這段也是我一直覺得很弔詭的地方
1.桃之助記憶上的問題
他有見過羅傑
作者:
MrSatan (世界冠軍撒旦先生)
2017-12-14 09:59:00他是虎之器 之後會開預借
作者:
CHANYII (圈一)
2017-12-14 10:04:00只有我看不到圖嗎
作者:
Joeng (癡情對誰不心傷)
2017-12-14 10:20:00你沒看到..第一張圖右下格不就被吐槽說 你小子騙誰呢..所以我覺得屁桃自己記錯 比較有可能
抱歉 我是imgur新手Q_Q 我研究一下怎麼讓圖片出來...
作者:
mons0330 (Monster)
2017-12-14 10:34:00覺得是伏筆
作者:
g8g89g8 (酸陽戰隊 晚點名！！)
2017-12-14 10:41:00結尾＋.JPG
我太天真了 以為是第一個網址加個 i 就會出來=x=...
作者:
Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´)
2017-12-14 11:36:00說不定和之國是用亞特蘭提斯當背景去弄得 尾田最愛這一味
那個說佐烏不是這樣貌的其實是雷藏。他先到佐烏等其他人。過後毛皮族被攻擊時候把雷藏關起來保護。所以過後雷藏被放出來才會這樣誰。
作者:
Basedon (Basedon)
2017-12-14 11:59:00如果桃之助被下詛咒凍齡，那之後很有可能會變身吧
作者:
madaoraifu (沒有反應，就是個Madao。)
2017-12-14 12:47:00被洞八有夠慘
會不會跟浦島太郎的故事有關？其實龍宮的寶盒被和之國的忍者竊走然後把桃之助變小
我認同Noo大的看法 讓你覺得矛盾不是翻譯問題 而是你把雷藏的話誤會成是另外兩個武士說
作者: CHOUMEAN 2017-12-14 17:40:00
28歲還可以這樣臉貼娜美胸部 必須死阿難怪還發出那種邪惡表情
這我相信，八歲屁孩竟然懂得洗面乳！太可惡了！如果桃之助為了主角群赴死，我會保證不會掉下眼淚，用最棒的微笑為屁孩踐行
八歲的小鬼才不會那麼色情，心智一定跟大人一樣了屁桃必須死!!!
屁桃被凍齡不無可能 在OP裡面 年齡、外貌、記憶都能被修改
作者: suepixiu (suepixiu) 2017-12-14 19:32:00
只有我覺得那是桃之助為了搭話才說自己看過...但他年紀根本不可能啊 騙人布也吐槽他了..
作者:
s4300026 (s4300026)
2017-12-14 20:30:00騙人布說的話會成真，所以是他記錯了，而且羅傑也死了
作者:
BigTrees (HelloMoto)
2017-12-14 20:49:00進擊的巨人 我繼承了上一代的記憶
作者:
cosy (笑看人生)
2017-12-14 22:16:00我當初看到也覺的是凍齡
作者:
illen (Ron)
2017-12-14 22:48:008歲色情？ 你把新之助放在哪裡
作者:
D122 (å°é»‘çƒ)
2017-12-15 07:03:00都有奇幻之國佐烏了 那和之國時間運行不一樣應該蠻可能的
作者: kobe2930 (Nicola) 2017-12-15 09:33:00
看了你的英文版跟日文版的圖，就我認知那句話的意思接近於"之前來的時候"，應該可以確定是雷藏講的，是在說他之前剛抵達佐烏時看到的並非如此。錦衛門他們兩個之前並沒有到過佐烏，只是對於毛皮族的忠義感動又不捨。
那句是雷藏說的「拙者が来た時」，大意是「在下來到的時候」。這樣看來是英文翻譯比較偏離。也不能說不對啦，我也是半桶水所以可能理解錯誤。不過那句是用過去式，沒有明確的時間標示，所以英文翻成in the past也不算錯啦，雖然也不算對啦
作者:
go135 (go135)
2017-12-15 12:23:00說不定他騙人啊，漫畫裡面的人說出來的一定都是實話嗎
作者:
frojet (飛稷)
2017-12-16 10:11:00神伏筆 一切都在不可言語中 靜待解密
作者:
D122 (å°é»‘çƒ)
2017-12-17 09:32:00赤犬:你覺得我為何會放過波妮呢