作者:
uuuru (uuruu)
2018-04-09 06:38:10海賊日文發音是Kaizoku
海族日文發音也是Kaizoku
但漢字差一個字有很大的不同
古代王國時期會不會稱那些能在海上自由旅行生活的族群稱"海族"
世界政府把古代王國毀滅後故意誤導大眾把"族"改成"賊"
所以常常有人說草帽一夥或很多海賊團不偷不搶為啥被稱為"賊"
可能只是世界政府想隱瞞古代王國的真相
在當時古代王國時期每個人每個物種都能在同一片大海自由穿梭
https://i.imgur.com/SKm0huF.png
作者: snoopi (是誰搶走史努比ID??) 2018-04-09 08:07:00
所以魯夫要說「我是要成為海族王的男人」
作者:
gyqmo (事如春夢了無痕)
2018-04-09 09:03:00空島的黃金不算偷嗎
作者:
eason5566 (easooooooooon)
2018-04-09 10:04:00有可能 先推
作者:
a100820 (~小毓~)
2018-04-09 11:45:00有趣
作者:
jihuni (乎尼)
2018-04-09 12:12:00厲害
作者: angelboy3026 (柏瑜呦) 2018-04-09 12:23:00
先朝聖
作者: a121980121 (a121980121) 2018-04-09 12:25:00
先留言好了
作者:
ak622 (小蛋蛋)
2018-04-09 12:32:00先推個！
作者:
maxqq (max)
2018-04-09 12:33:00海族王 .... 能聽嗎
作者:
pohj (pohj)
2018-04-09 12:37:00先推神伏筆
魯夫他說他是要成為海賊王的男人 並不是要成為海賊王大家都誤會了
作者:
Soraio (Soraio)
2018-04-09 13:52:00有意思給推
作者:
xxUno (Uno)
2018-04-09 13:56:00覺得不太可能給箭頭
作者:
apenguin (追著球球跑呀跑)
2018-04-09 15:24:00呃 可是魯夫打了一堆政府機關 怎麼看都是賊啊
作者: adam054457 (drum) 2018-04-09 15:47:00
留個位子給我
作者: Behave 2018-04-09 15:57:00
打政府機關不見得一定是賊，事先劇本寫好就可以都無罪XD
作者: GAYBEN (中興我最魯) 2018-04-09 16:12:00
先卡
作者:
DirkMavs (å”·é½é½)
2018-04-09 16:40:00先推再說
作者:
MFultz (天下第一控)
2018-04-09 16:52:00雖然可能性有點低 但還是先留名好了
作者:
camanzai (camanzai)
2018-04-09 18:00:00鷹眼好像也滿自由的啊
作者:
ko782 (瑟瑞忒)
2018-04-09 18:47:00鷹眼自由是因為他是七武海也沒有幹什麼壞事
作者: inbtoh 2018-04-09 19:47:00
先推
作者:
bajoky (羊駝愛鬧)
2018-04-09 20:12:00先卡 搭上神預測的船
作者:
timshow (粉泥森林中的苟活)
2018-04-09 20:22:00不懂日文但海還有umi的發音 可能性感覺不高
作者:
Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´)
2018-04-09 21:02:00日文本來就有分音讀和訓讀 海有除了umi的唸法也不奇怪 推個
作者:
hank05123 (hank05123)
2018-04-09 21:43:00卡
作者:
yngfe (昌躺皇商行洋行)
2018-04-09 23:22:00想法有意思，但前提是作品裡面必須是通行日語和漢字，這樣的同音異字推論才會成立吧？如果不是，被誤導的只有觀眾啊！
作者: blue820117 (ripple) 2018-04-09 23:30:00
推
作者: poseidon5449 (poseidon) 2018-04-10 00:49:00
預防性朝聖
作者:
goldcity5 (I see you)
2018-04-10 02:02:00作者: sm81012 (yoyo溶) 2018-04-10 02:24:00
先卡，10年後見
作者:
wo2323 (狡猾小狼)
2018-04-10 03:44:00有可能 先推也推 yngfe 海賊世界是通行英文 不是通行日語和漢字被誤導的也只有讀者吧？
作者:
ryohgi (瘋狂阿行)
2018-04-10 05:19:00預防性朝聖？
作者:
Riankuo (安吸教練 我想打球)
2018-04-10 07:01:00卡
作者: sandy89151 2018-04-10 08:11:00
先卡
作者:
oramge (小雨一點點一滴滴)
2018-04-10 08:15:00媽我在這
作者:
Efrenxx (xx)
2018-04-10 08:30:00卡
作者:
godlouis (godlouis)
2018-04-10 10:08:00亂掰
作者: jimiras (Topology) 2018-04-10 10:16:00
航海人的事...能算偷麼？接連便是難懂的話，什麼「歷史本文」，什麼「霸氣」之類
作者: martin41078 (Wings) 2018-04-10 10:44:00
我覺得可以
作者: kenvt56 2018-04-10 12:07:00
佔位置~~
作者: DSGT (DSGT) 2018-04-10 22:55:00
海賊王世界裡有通行日語嗎？
作者: yun0112 (Yun) 2018-04-10 23:11:00
海賊世界應該日文英文都通用，報紙或魯夫簽名幫魯粉簽名都是寫日文
作者: sweetpea517 (sweetpea) 2018-04-11 00:37:00
推一下好了
作者:
wataru (Fly High)
2018-04-11 23:47:00是要演Moana海洋奇緣嗎？XD
作者: happy701yu (4殺) 2018-04-12 10:56:00
很有可能唉
作者:
jeff95123 (GueiTouYing)
2018-04-12 16:53:00這個可以
作者:
Lerajie (Johnny)
2018-04-13 02:34:00哎唷 留名一下