[問題] 五老星和天龍人的關係？ eddy0813 PTT批踢踢實業坊

作者: eddy0813 (petrucci) 2018-06-07 22:22:27

https://i.imgur.com/dskU1hm.jpg
這是從目前唯一流出的情報圖所截下來的
照我的理解，他應該是說最高位的天龍人就是五老星？？
感覺和以前的理解有點出入
有懂日文的大大能翻譯一下嗎？
如果是的話我覺得是很大的的爆點，畢竟一直以來都以為五老星只是天龍人的魁儡而已..

作者: Krishna (wait for me) 2018-06-07 22:50:00

原來板上會日文板友這麼少XD

作者: a27938686 (海灘褲) 2018-06-07 22:51:00

卡等翻譯

作者: AnnaOuO (AnnaOuO) 2018-06-07 22:58:00

是的話也合理吧

作者: wildzeon (WILD) 2018-06-07 22:59:00

右邊:那個地方正是世界的中心位置，誰都沒有坐上正是代表和平的象徵左邊:世界最高權力者是天龍人中的頂點-五老星這樣的存在。這個世界中並非單單只有一個王。(應該是指是多頭統治，N2渣翻請指正)

作者: yun0112 (Yun) 2018-06-07 23:10:00

不過看詳細情報翻譯又提到五老星是天龍人的傀儡

作者: shaolizz (NONE) 2018-06-07 23:12:00

頂點跟魁儡並不衝突，例如中共中央其他人都是習近平魁儡你也可以說七個常委是中共的頂點了

作者: wildzeon (WILD) 2018-06-07 23:16:00

我翻的很不順，感覺意思應該是說，即使是世界最高權力的天龍人的頂點，也是要五個人的五老星，這個世界並非一個王所統治的。

作者: Krishna (wait for me) 2018-06-07 23:25:00

怎麼不可以是一個人？一個紅髮不就夠了嗎？

作者: peanutburger (peanutburger) 2018-06-08 00:52:00

乾不防個雷？

作者: ffmuteki9 (let us be who we are) 2018-06-08 00:55:00

「如同天龍人之首，世界上最有權力的人為『五老星』一樣，這世界並不存在唯一的『王』」。

作者: yaes111 (咩修桿謀) 2018-06-08 06:38:00

自己在那邊逛還喊雷奇怪欸

作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2018-06-08 08:22:00

不是魁儡是"傀"儡兩個三聲

作者: WTF55665566 (來亂的) 2018-06-08 09:28:00

那句應該不是指天龍人頂點是五老星而是指即便如權力大如五老星天龍人都不存在這唯一的王（五老星是5人合議天龍人領袖八成也是吧）有錯請指正

作者: ffmuteki9 (let us be who we are) 2018-06-08 09:31:00

樓上，天龍人的頂點就是五老星。

作者: yun0112 (Yun) 2018-06-08 09:35:00

現在英文情報和圖有差距...不知是後面還有其他補充，還是英文情報師理解錯誤

作者: gn00324893 (見人就是繳精) 2018-06-08 10:51:00

應該不可能五老星是天龍人之首吧不然cp放假消息的時候赤犬不會講那些話

作者: hero568 (阿勇) 2018-06-08 11:52:00

那個地方正位於世界的中心，沒人坐它是和平的證明。就像世界最有權力的人是天龍人最高位子的「五老星」那樣，這個世界沒有唯一的”王”。

作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2018-06-08 14:40:00

To gn大這張圖中文字的確是說五老星=天龍人但赤犬去嗆他們那邊也的確讓人覺得五老星<天龍人真相未知To ff大 #1LoX-ip3 (ONE_PIECE) 明哥說建設->表演的錯誤 http://imgur.com/teuBMar 已經在維基上誤人五年多了大然也被誤黑夠久了至少ff大原文能修正嗎

作者: roccqqck (ccqq) 2018-06-08 15:39:00

這樣看來五老星就是天龍人沒錯啊

作者: siyaoran (七星) 2018-06-08 16:21:00

就好比世界最高權力是天龍人的最高位「五老星」一樣，這世界不存在唯一的王強調五老星是天龍人的最高位

繼續閱讀