※ 引述《NARUTO (鳴人)》之銘言:
: https://i.imgur.com/ZQuXkIu.jpg
: 白鬍子的薙刀名叫「叢雲切」
: 世界僅存十二把的無上大快刀(最上大業物)之一
: 也證明了白鬍子是劍士
: 目前有提到的無上大快刀之除了「叢雲切」外還有兩把
: 鷹眼的「黑刀夜」
: 以及持有人不明的「初代鬼撤」
: 順帶一提
: 羅的愛刀「鬼哭」等級不明
: 只知道是一把妖刀
: 話說薙刀也能用業物的標準評定等級?
: 這不是一般刀劍在用得嗎?
是說我覺得在嫌棄人家設定之前,先瞭解好背景再批評比較好
大概翻了一下英文wiki和一些中文周邊的資料
簡單的結論是對日本人來說這些東西就是刀
不要用中文字或中華文化的背景來解釋或批評人家的文化
很不禮貌
以下是英文維基的內容節錄翻譯:
有一些使用傳統工藝製造的 「bladed weapons(有刃武器)」 也被認為是 「swords(意指漢字意義的刀)」,儘管他們不是「swords(英文或中文意義的刀)」
包括
Nagamaki,長卷(類似薙刀,但是刀刃的部分更直)
Naginata,薙刀(就是白鬍子那一把)
Yari,槍(spear,日本長槍,應該就是日本戰爭片會看到小兵拿著的那種東西)
Tanto,短刀(短於三十公分,通常單刃,有些則是兩邊有不對稱的刀刃)
Ken,劍(祭典用的刀具,雙刃對稱)
另外值得一提的是
Odachi大太刀(野太刀)的長度可以超過100公分,羅那把超級長的可能就是這種
還有無上大快刀之類的刀的品系,似乎是日本自己刀文化裡本身就有的東西(還是只有我不知道?)