※ 引述《nicetree》之銘言
: 夏洛特· 蒙德爾大媽的第19個兒子
: 能力是能將動物關進書中，並詳列事蹟介紹
: 魯夫和娜美曾被關進書中
: https://imgur.com/IssRzxt
: 尾田在連載時，被關在書中的畫面只是寫出魯夫和娜美，並沒有畫出詳細介紹
: 但動畫的時候補足了介紹
: https://imgur.com/3JLoDyU
: https://imgur.com/ViX1Jiy
: https://imgur.com/0uKudbu
: https://imgur.com/clNMXAk
: 有大神能幫忙翻譯一下嗎?
: 畫質不好請見諒!
草帽海賊團 船長 懸賞金 50億貝里 東海 風車村 出身，擁有橡膠橡膠果實能力的橡膠人
破壞了大媽海賊團支配下的魚人島的貢品工廠，
潛入萬國，對將星Charlotte Cracker發起攻擊
破壞了誘惑的森林基於以上的罪名
被憤怒的軍隊擊敗，束縛並投獄
翻完發現我中文好爛
先翻魯夫就好==
附上日文
麦わら海賊団 船長 懸賞金五十億ベリ
東海風車村出身
ゴムゴムの実の能力を身につけた。ゴムゴム人間、ビックマム海賊団の支配地域であ
る魚人島で献上品の工場を破壊。ホールケーキアイランドに侵入し、将星Charlotte Cr
ackerに刃向かい誘惑の森を破壊した罪により、怒りの軍団に撃破され捕縛のち投獄。
作者:
plok0616 (plok0616)
2020-12-03 01:34:00推推
作者:
RoChing (綠野賢宗)
2020-12-03 01:56:00那時不是五億嗎，畫面上怎麼多了一個零
作者: noway90638 (edamame) 2020-12-03 02:20:00
推
作者:
gmbad (jimmy113)
2020-12-03 03:12:00即時是現在也還未50E啊XD
作者:
a11233x (小宇)
2020-12-03 03:53:00動畫組劇透啊啊啊
作者:
luffyaa (海水正藍)
2020-12-03 05:33:00這是零多打了吧w 魯夫最後感覺會停在56E（橡膠諧音)
作者:
nicetree (nicetree)
2020-12-03 09:29:00感謝翻譯 推
作者:
a100820 (~小毓~)
2020-12-03 12:10:00感謝翻譯
作者:
four4j (ZETA)
2020-12-03 13:25:00優質
作者: a65482913 (poiSonLYK) 2020-12-03 15:06:00
感謝翻譯 推
作者: Mits5190 2020-12-03 15:08:00
以後超越四皇躍升當代賞金最高的大海賊
作者:
a100820 (~小毓~)
2020-12-03 18:59:00娜美翻譯再推一次
作者:
nicetree (nicetree)
2020-12-03 22:33:00感謝娜美翻譯
作者: Srown 2020-12-04 13:33:00
感謝翻譯!!
作者:
wwj3924 (您的筆名或綽號)
2020-12-04 13:56:00真的神 這樣也能翻
作者:
frogcty (小蛙)
2020-12-04 16:00:00推一下厲害～
作者:
hyla (hyla)
2020-12-05 20:02:00翻譯太神，拜一下