1038 超詳細
第2次更新，超詳細情報翻譯 by【TalkOP漢化】嘈雜、橫公魚 蒐集：TalkOP情報員 出
處：TalkOP海賊王論壇、wx號、微博（歡迎轉載無需授權，引用翻譯請註明出處），情報
出處：阿龍站
第1038話標題 基德 & 羅 vs 大媽
傑爾瑪66的啊——無感情海遊記 第三話：“尼治和勇治在可可亞島的巧克力鎮被抓”。
封面上是尼治和勇治被關在了蒙多爾的一本書裡（大媽收集各種奇怪動物的書中的一本
）。 這本書被放到了巧克力鎮的廣場上，歐文坐在書的前面，周圍擠滿了圍觀人群。 布
琳在旁邊一臉擔憂的看著。
本話從鬼島城堡被火焰包圍的三樓開始。 福祿壽已經開始燃燒了，雷藏也被火焰籠罩
。 但是雙方都沒有解除對方的忍術。 福祿壽再次對雷藏說，如果他不解除忍術的話，那
麼他倆都會死。 但是雷藏沒有回答，並沒有被加劇的燒痛影響。
鏡頭轉到城堡二樓。 武士們被困在了火焰之中，無法逃離。 突然天花板掉下來了，差
點就壓到了武士們，但是甚平突然出現，他撐住了掉落的天花板。
甚平；“趕快跑！哈…哈…！為什麼火勢蔓延得那麼快？！你們必須幫助昏倒的同伴離
開這！不然大部分人都會死！！”
鏡頭轉到五樓，武士們從大媽打鬥的爆炸中逃開了。 喬巴正在觀察三羊醫生和崔斯坦出
了什麼事，突然感到自己的身體有一種奇怪的變化，然後他的身體就恢復了正常的樣子。
喬巴：哈…哈…我終於恢復了！ 但是現在有更重要的事！ 三羊！ 我在擔心索隆！
三羊醫生：嗯……是超回复藥吧。
喬巴：超回复藥能讓索隆快速恢復……但他同時也會受到雙倍的傷害……索隆之前的傷
已經讓他動彈不得了，要是再加上雙倍的傷害的話……！
鏡頭轉回城堡外面。 索隆仍然清醒，但是突然有個人影出現在他面前。
索隆：哈，哈……你是誰！ 這是什麼，我不能動了……！ 停，停下！ ！
一個帶著斗篷手持巨大鐮刀的人影出現在索隆面前，這個人影被奇怪的金色籠罩著。 鏡
頭拉近，我們看到這是一個骷髏，他正在用鐮刀砍向索隆。
轉到鬼島骷髏頭右腦塔（非常接近索隆所在地的一處）。 弗蘭奇正尋找索隆，同時打倒
了路上遇到的敵人們。 他想知道燼的攻擊到底把索隆打了多遠。
轉到一樓閣樓，以藏在此處擊敗了所有敵人。 轉到城堡B1樓，以藏目前所在地（他從上
層跳下來了），他的腹部多了一處正在流血的傷口。
突然，以藏轉過身來，用槍指向某人，隨後可以看到被指著的是CP0的兩位特工。
以藏：秘密警察（Cipher Pol）……！ ！
CP0小隊長：……嗯，實際上是神盾（Aigis）“0”。 以藏……我會假裝沒看到你。 從
某方面講，如果我讓白鬍子海賊團的殘黨逃走，我會犯下大錯……
以藏：……
CP0小隊長：但現在我們必須專注於草帽一夥……待會兒見……
以藏沉默了幾秒，最後舉起一支槍。
以藏：不……等等……CP0。
轉到地下軍火庫，大和跑下最後的台階。
大和：我會準時抵達的！ ！ 我會準時抵達！ ！ 呼，呼。
然而，當大和抵達巨量炸藥所在的區域時，她看到火前坊也到了，且正要碰上炸彈。 大
和迅速採取行動。
大和：不，不！ ！ 停下吧！ ！ 無侍冰牙！ ！ ！
大和凍住了炸彈，因為如此大量的火藥爆炸的話，一切就都完了。 然而，火前坊碰到了
炸彈，開始融化冰塊。 大和攻擊了火前坊。
大和：不要碰火藥！ ！ ！ 馬幻刃！ ！ ！
大和用狼牙棒打了火前坊，試圖吸引它的注意。 火前坊從身上抽出一隻手，隨後用火焰
攻擊大和。
火前坊：噢噢噢噢噢噢，大蛇大人……！ ！
大和：一隻手？ 唔啊啊啊啊！ ！ ！
回到活動會場，大媽一次次地攻擊羅和基德。 羅和基德的部下們請大媽停手。 大媽最
後停了手，站在重傷倒地的羅和基德面前。
大媽：呼……呼……嗯！ ！ 我同情你們的部下們……
紅心海賊團：船長！ ！
大媽：別再站起來了！ ！ 嘛～～～嘛嘛嘛嘛哈哈……！ ！
羅和基德被徹底擊敗，基德的眼睛甚至翻白了。 大媽看起來很疲勞，但沒什麼大傷。
羅和基德的部下試圖幫助他們的船長。
基德海賊團：老大！ ！ ！ 小心點！ ！ ！ 他還有氣嗎？ ！
紅心海賊團：醫療隊！ ！ 我們必須幫幫船長！ ！ ！
在兩個海賊團的船員們夠到他們的船長們之前，大媽攻擊了他們。
大媽：對不起～～～！ ！ 戰場不能被垃圾填滿！ ！ 天滿大自在天神！ ！ ！
基德海賊團/紅心海賊團：嗚哇啊啊啊
大媽抬頭看著屋頂，然後說凱多和草帽的戰鬥好像還沒結束。
大媽：赫拉！ ！ 我們去屋頂吧！ ！ 我有點累了，所以就一勞永逸地終結一切吧
！ ！ ！
突然，羅站了起來，準備再次攻擊大媽。
羅：“KROOM”呼……呼……“麻醉”準備！ ！ ！
羅用劍刺穿了大媽的右臂和一部分臉（劍從大媽的嘴下插入，從大媽的左頰穿出）。 所
有看到這記攻擊的人都震驚了。
凱多的部下們：嗚哦！ ！ ！ 大媽死了！ ！ ！
霍米茲：媽媽！ ！
喬巴：特拉男！ ！ 那把劍怎麼回事！ ！
羅：呼……呼……上一次攻擊應該有效的。 刺穿你的時候沒有傷害……但是……
大媽：住手……！ ！ ！
羅：衝擊波動！ ！ ！
大媽：卟誒～～～！ ！ ！
一道強勁的“衝擊波”從內部打擊大媽的身體，她口中吐血，倒在地上，鋼鐵霍米茲試
圖攻擊羅。
霍米茲：你對媽媽做了什麼～～～！ ！ 哈？ 發生了什麼？ ！ 有什麼東西在推動我
們……！ ！
基德把該區域所有的鐵物吸到了身上，包括鋼鐵霍米茲。
基德：所有鐵物，遵循我的磁力！ ！ ！
大媽難以置信地看著基德。
大媽：你還能起來嗎……！ ！ ？ 基德！ ！ ！
大媽非常憤怒地接近基德，基德用收集到的鐵製品創造出了巨大的東西。
大媽：所以你那麼想要我的腦袋啊……
基德：……！ ！ 哈哈哈……我已經覺得，我們這麼做是出於不同的目的了……
凱多一定已經快要被打敗了。
如果你每天都讓一滴水落在石頭上，它遲早會在石頭上鑿出個洞來。
呼。 呼。
傷害為零？ 你不可能在這場戰鬥中不受任何傷害！ ！
磁氣大魔牛！ ！ ！
大媽：呀啊啊～～～！ ！
基德騎著他製造的巨大鋼鐵牛（比大媽還大），隨後讓公牛猛撞大媽。 她倒在地上，羅
和基德對她說話。
基德：喂……！ ！ 該死的老太婆……！ ！
羅&基德：就算是要死，我們也不會讓你去屋頂的！ ！ ！