第2次更新，詳細資料翻譯by【TalkOP漢化】柯、carl， 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/
wb/wx；情報出處：英文站
1111話標題：「太陽之盾」
本話共19頁（其中兩頁為跨頁彩頁）
扉頁彩圖中草帽一夥，貝加龐克，波妮還有熊一起在水母群上吃著炸薯條。貝加龐克在一
個潛水艇機器人中，波妮是以她真正的兒童形態出現（她與娜美喬巴一起吃著薯條）。
本話以火星（瑪茲聖）打破實驗層防護罩並進入開始。
索隆與路奇的戰鬥已經結束，路奇雖然不能動了但他抗拒就此倒下。
甚平使用新招式「五千枚瓦手刀」將路奇擊飛，隨後帶著索隆去和同伴們匯合。
火星來到路奇落地的場所，後者正在變回人形。路奇將他所知關於蛋頭島上敵人的一切情
報都報告給火星並表示貝加龐克的資訊播報將在6分鐘後開始。火星表揚了他，接著便向
研究所飛去。
路奇對火星發出請求。
路奇：「我想請你留卡庫一命…」
火星：「嗯…有點困難，我不會太在意自己會踩死哪一隻蟲子。」
畫面切到魯夫一側，他正和東利還有布洛基開心地打招呼。
東利他們詢問魯夫為啥突然變得和巨人間流傳的神一樣，不過魯夫完全不知道他們在說什
麼。
山治已經通知了東利和布洛基要把路飛帶到島嶼後方。（這裡給出了一張標有每個人物Q
版圖像目前位置的地圖）。所有成員都在奔向巨人海賊團的船。
現在既然已經找到魯夫了，東利便吹響了號角示意所有巨人準備撤離蛋頭島。
水星（沃丘利聖）對著他們發出強力的霸王色霸氣咆哮。
水星的攻擊強大到路飛的眼睛，帽子，衣服（褲子沒事）甚至胸前的傷疤都被吹得離開了
身體（情報師覺得這一格非常好笑）。布洛基對魯夫的變化感到震驚。
水星的霸王色霸氣甚至波及到了海上的軍艦，一些海軍暈倒了。
水星將它的獠牙中的兩隻變成刀刃攻擊魯夫。
不過被東利和布洛基的招式：「太陽之盾」給擋下。（太陽之盾是北歐神話中的傳說中的
盾牌，矗立在太陽面前，保護世界免受太陽的高溫侵害）
隨後兩人一起使出招式：「隔」將水星擊退。
土星（薩坦聖）向兩位巨人吐出數個毒球，但是被魯夫「變出」的球棒全數擊回。
擊回的毒球引發巨大的爆炸，土星，水星還有木星（庇特聖）都捲入其中。趁他們三人治
癒之際，魯夫他們也逃跑了。
魯夫：「他們又一點傷都沒有！！他們一定是不死之身！！」
東利和布洛基：「「嗯…我們從沒聽說過能做到這樣的種族或能力啊」」
緊接著所有人都奔向巨人的船。
波妮一行人率先抵達，但卻發現龐斯基，斷頭台，雷德王三位中將已經在等著他們了。
火星來到了研究所中約克所在的房間，問她廣播室在哪裡。
海軍：「黃猿先生！！請讓我們檢查您的傷口！我們來處理吧！」
黃猿：「「確實受傷了…還是相當刻骨的…」
海軍：「那麼我們馬上…！！」」
黃猿：「…讓我休息吧…」
海軍：「報告！！」
本話最後一頁，海軍就西北海岸出現的生物進行報告。
海軍：「島上出現了遠比巨人族還要巨大的生物！！這裡是蛋頭島西北的海岸！！」
海軍：「「它完全不把火焰當一回事！」
海軍：「在火焰中的那個巨大生物……似乎在嘀咕著什麼……」
古代機器人站立在島嶼的中央，被火焰包圍著，不過看起來火焰對它完全無效。古代機器
人嘀咕著：
「抱歉…喬伊波伊」
本來話完。海賊王將在接下來連續休刊3週，並將在2024年第21期周刊少年JUMP回歸連載
。

頭推

甚平撿尾刀

路奇: 幹

土星有點戳

黃猿是不是真的是石內卜吧，不得已時被要求殺博士觸發廣播

路奇會反五老星嗎？感覺是伏筆

黃猿可能會戰死吧 否則不用一直描寫他

幹 三週是三小啦

路基：四皇副手果然值得一站！

卡庫是那位啊？

喔喔喔喔喔喔喔

長頸鹿啊

難怪作者始終不畫五老啥果實 看來真的是惡魔化生啊 其實本身就是惡魔 不死之身利用科技武神跟內部智慧變惡魔果實再給人服用 可能每個人都吃過手術果實所以長生不老 隨便猜測

黃猿指的受傷是心理面的吧

長生不老不代表不會受傷吧

放心啦，等下次去聖地打五老星的時候，五老星就會開始受傷

曾經的路基對CP9那個六式新人做了什麼，現在還想救卡古

這樣敘述看起來五老星不是單純果實能力喔

Mr.3: 我好像有點強

帥欸

很故意 在古代機器人站起來後 休三週

說也奇怪，海軍准將以下的 看到5老星不應該立即暴斃嗎？海軍應該也死一片了。

Mr.3再度迎接史詩級buff 不愧是四皇心腹

鴿子男居然會擔心長頸鹿 還以為他沒什麼人性

路基想救卡庫 真的黑人問號

Mr.3: 那兩個開太陽之盾扛住五老星攻擊的巨人曾經

今年是Mr3元年

差點死在我手上

五老星也能霸王色 到底是不是人類

嗯 這回時間跑了一分鐘

手術果實貌似只有不老沒有不死

打不死是怎麼破解?

長生不老不代表不會受傷啊那就是幻獸種整個惡魔覺醒這種惡魔你給他隨便加一堆設定都嘛合理

https://i.imgur.com/jhAwFGk.jpg2個巨人可以扛五老星攻擊 扛不住Mr3

三週休完 畫兩話 在休四週大尾了想休就休一點敬業精神都沒有吃相真難看

巨人真的超強 霸王色隨便擋掉!!

黃猿又又又又又又再次被懷疑是臥底了

頑皮豹被打飛得好 但還可以講話挑事.....

路奇這天龍人走狗 死好

巨人好強…對五老星可攻可守

我川威武

Mr3代表是天下第3人的3啊

五老星不能來個彩虹色或新玩意嗎，霸王色真的很瞎，雜魚每次都要演昏倒很辛苦

巴其成為四皇並非偶然 看看Mr3

有人一輩子魯蛇只會酸跟吃屎而且吃相還超好看喔！啾咪～

我怎麼覺得五老星會把在場的人都殺了

等同一個月之後才有新情報可以看了…真久！

我三威武

古代機器人下一句

看來只有科學可以制止五老星 偉大的王國握有黑科技 正好是五老星的剋星 怕博士把古代王國的科學重現

機器人站起來了~ 可是需要三週充電

別管那些了 先開個道歉區 要跟JOYBOY道歉的統統來

Mr3 左擋麥哲倫戰國 右殺東利布洛磯 真強者

漫畫裡的不老之身 好像都會連結到不老不傷 蠻微妙的

紅髮第一集就演給你各位，什麼叫做嚇到吃手手了。Mr.3擋下巨人又如何

其實魯夫自己不是也能打鼓回復嗎?尾田是不是忘了這個設定

休三週…..so sad

https://i.imgur.com/USzQSDY.jpg好像是因為取材才休三週

兩個巨人不是一直互相戰鬥 Mr.3算是智力取勝

黃猿如果本來就知道貝加龐克想以死來觸發廣播的計畫，確實又可能是臥底了

嬤嬤密壓! 攻擊力3000 (X

寫要進廠維修啦 大概是健康檢查一類的 可能編輯部也要求要注意健康吧

雖然有點多餘 但路基有反抗的理由了

不死之身喔...手術果實？

黃猿：史上錢最難賺的一天

推

魔族吧，伊姆跟五老星都是魔族

黃猿打架也都是滑水而已 真薪水小偷

太認真就會跟赤犬一樣 到處累積仇恨值 何必

感覺五老星的身體應該都有過科技改造之類搞不好是古代王國的科技，所以若獲得古代王國的科技可能可以解決五老星，剛好古代機器人登場，看後續怎畫了

水星看來最強啊

賤貓裝屌 欠虐欠殺

重點在最後 休刊3週 悲報

有73樓大的中文翻譯嗎QQ

園長是受傷自己親手殺了好友吧

看起來五老星不是真實存在的角色，所以受傷後可以痊癒

求不殺長頸鹿？這是要埋什麼梗？

看來貓應該會叛變了 原來貓跟長頸鹿有基情

路奇求情的梗就是在埋領便當的伏筆啊這樣也好 這角色以後也不需要再出現了

Mr.3:sp4

用估狗翻譯裡面有寫到鳥山明，應該是因為鳥山明的驟逝所以去做詳細的健康檢查

路基會求情應該是因為 當初司法島事件後大家羈絆變深了吧扉頁有畫 CP9的大家幫忙打工賺路基的醫藥費

問個問題 卡庫怎麼了？

古代機器人：「抱歉.....joy boy .....」.......「我再睡個十分鐘」

對路基來說，cp9是真的同伴，那個新人只是派不上用場的同事，這裡表示路基也是有人性的一面?

可是五老星本來就是要殺博士啊

小三差點統一江湖，被劇情殺

最後一次見到長頸鹿是跟熾天使一起關在泡泡裡

扉頁不是有畫在水之七島cp9後面的劇情吧 有羈絆也不奇怪吧

結果廣播的來源在黃猿身上

三週後見

劇情需要鎖血

不知道怎麼打妖怪……尾田：好吧，設定超級霸王色

三週要直接串聯到結局了嗎？好久喔

蠟燭男我的超人，M3

MR.3真的有夠強的

兩個巨人之前的確是在小花園打了很久 可是印象中 理論上都不可能不間斷的 不然不吃飯喝水 打了起碼50年早該餓死了

休刊3週 QQ

死忠粉會說是被炸彈搞得啦 因為胃裡練不到霸氣 笑死

為什麼海軍是說生物而不是說機器人

結果10分鐘要等快兩個月

樓上我看你是不懂喔，十分鐘能在半年之內演完你就該偷笑了

布洛基是因為魯夫太過低能震驚吧