第2次更新，詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】carl， 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇
/wb/wx；情報出處：英文站；
海賊王1112話標題:“硬相位”（占星朮語，是不和諧或者凶的相位。在占星學中，“相
位”是星座中行星之間的角度）。
本話共17頁。
屝頁故事，鬼之子大和代為參拜金稻荷第3話:“在花之都城堡，錦衛門給了大和一些錢，
并請求幫助”。
本話以一份海軍報告開始，報告稱蛋頭島所有剩余的和平主義者都被打敗了（報告中沒有
提到，但納斯壽郎聖（金星）打敗了他們）。
在東北海岸，弗蘭奇以“強力右手”擊敗中將雷德王。波妮把中將龐斯基變成了一個孩子
并踢他。中將斷頭台被波妮的“殘暴”震驚了。
本話沒有出現索隆和甚平。
在實驗室，約克帶領瑪玆聖（火星）來到裝有監控器的屋里，在那里貝加龐克的信息開始
廣播。瑪玆聖使用巨大的光束瞬間便摧毀房間，但廣播并沒有停止。
約克解釋道，廣播的真正來源是貝加龐克發明的最新版本的電話蟲，稱為“放送電話蟲”
，它被藏在別的地方。
瑪玆聖計划摧毀整個實驗室，以迅速消滅那個“放送電話蟲”。但約克阻止了他，她說“
武器研發樓”和“融合爐”也在這里。如果實驗室被摧毀，破壞力將非常強大，甚至會摧
毀“龐克記錄”。
在他們說話的時侯，瑪玆聖感覺從“龐克記錄”傳來的微小的“聲音”。他認為那一定是
電話蟲，於是他飛向那里。
畫面來到斯圖西和卡庫。卡庫已經清醒了，他問斯圖西，她在為了草帽一伙背叛CP0后，
是否被他們拋棄了。
斯圖西:“我選擇留在這里是為了完成我的最后一項工作。草帽一伙逃脫時我會關閉‘邊
界穹頂’。”
畫面切到娜美一行人。烏索普在桑尼號上准備了“風來爆破”，但由於沒有“貝加之力1
號（Vega Force01）”，桑尼號無法直接飛到大海。愛迪生說相信他，然后他飛走了，穿
過了屏障。
愛迪生:“外部傷害模擬為78%！！我還不會死！！我走了..."
畫面來到路飛一行人。庇特聖（木星）用力往嘴里吸空氣，讓路飛、東利和布洛基難以前
進，他們被拉了回來（路飛的臉又變得十分搞笑）。但是路飛有了一個想法（靈光一現）
。
路飛:“可.可. 可惡！！如果你真的很餓...不如就把這棟樓吃了吧！！！"
路飛踢飛了一整棟建筑，踢離了地面，然后把它扔進了庇特聖的嘴里。
做完這些之后路飛能量耗盡，變成了“老年路飛”。布洛基給了他艾爾巴夫特制的應急食
品“發酵鯊魚肉”（出自冰島的一道國菜）。路飛根本不覺得“發酵鯊魚肉”好吃，但他
立即變回了正常形態（并非5檔）。
沃丘利聖（水星）正在追趕他們，所以路飛對着沃丘利聖的腦袋使用了“橡膠橡膠·業火
拳槍”，但由於沃丘利聖的頭太硬，最終反而傷到了自己的拳頭。
畫面一轉來到“研發層”。薩坦聖（土星）正在爬上云層，他的腿伸到了娜美一行人所在
的地方。
畫面切換至東北海岸，再到波妮一伙人。其中一個巨人突然被砍倒。納斯壽郎聖出現了，
站在艾爾巴夫的船前（納斯壽郎聖在這個分鏡中很嚇人）。
波妮:“啊！？你是誰！?"
畫面來到本話最后一頁的“龐克記錄”。當貝加龐克的信息還在發出時，瑪玆聖變回人形
并走了進去。
釋迦:“本體，我們還有1分鐘。”
貝加龐克:“我知道！!"
瑪玆聖在一個黑暗房間的地板上找到了“放送電話蟲”。
瑪玆聖:“就這樣了...你真不走運啊，貝加龐克。"
瑪玆聖突然聽到了奇怪的聲音（“ゴボボ”日文，擬聲詞，大概是咕嚕噗噗的氣泡或液體
聲）。瑪玆聖抬起頭，表情嚴肅地觀察着什么...
本話結束，下周不休刊，JUMP封面和卷頭彩頁都是海賊王。