超詳細資料翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；資料來源：英
文站；
海賊王1123話標題：空白的兩週
本話共17頁。
扉頁故事之鬼之子大和代為參拜金稻荷第11話：
傳次郎透過「讓他們和他們討厭的人一起吃關東煮」來懲罰孩子們。於是傳次郎、大和與
孩子們一起吃了關東煮並成為了朋友。
蛋頭島，所有海軍都暈倒了，包括中將。 S蛇（仍然在泡泡裡）正試著快速喚醒他們好讓
他們去追草帽團。
在艾爾巴夫的船上，五檔的路飛感謝機器人為他們提供了幫助，但機器人沒有給他任何回
應。
東利和布洛基說敵人暈倒後他們已經感覺不到敵人的存在了。
東利：那個霸王色霸氣可能甚至比紅髮的還要強。
艾爾巴夫的船和桑尼號一起駛向艾爾巴夫。波妮在熊的身上沉睡，索隆在休息，烏索普邊
在桑尼號上跟東利和布羅基打招呼邊哭，皺巴巴形態的路飛（五檔副作用）躺在娜美腿上
。
山治在一旁站著，看著貝加龐克躺在蒲團上的屍體。
山治：我真的對你之前說的那些話感到不舒服，貝加龐克。這就是你想要的事情發展結果
？我不明白你的意思，但是你確實說了一些瘋狂的話....
【回憶-兩週前-蛋頭島】
釋迦發現融合爐的數據有變化，於是他報告給了貝加朋克和畢達哥拉斯。
釋迦：看這裡，粒子數密度和中子通量有變化。這些被用於熾天使的能量正逐漸增加。如
果這是失誤，會有很嚴重的問題。
畢達哥拉斯：嗯？這……跟我們記錄的數據不同呀！
釋迦：這些變化在記錄裡被聰明地隱藏掉了。
貝加龐克：所以這是一個貝加龐克做的！是莉莉絲嗎？
釋迦：只有三個人有完美的不在場證明。有大量的能量被盜用了！
貝加龐克：剩下四個人中有一個是犯人？特別是莉莉絲…
畢達哥拉斯：這就是你為什麼想把我們的大腦轉為隱藏模式。
釋迦：是的。如果我們把上傳這些體驗過程到龐克記錄，莉莉…犯人就會警覺。
然後三人一起調查了幾天。一周後他們發現了真兇。
畢達哥拉斯：喔不，不！我找到犯人了！是約克！
貝加朋克&釋迦：什麼？ ！
畢達哥拉斯發現約克上傳到龐克記錄裡的資訊是「假記憶」並且她操縱了電話蟲的影像。
釋迦也發現了約克操縱「海獸兵器」的紀錄。
貝加朋克：但是為什麼！ ？還有，抱歉，莉莉絲！我用「貪婪」去製造一個人真是一個
錯誤……
從貝加朋克能找回的記錄裡，他們也聽到了約克與五老星的對話。約克使用了一個“白色
電話蟲”來發送信息到瑪麗喬亞（通知他們貝加朋克在研究”空白一百年“）。貝加朋克
才明白了為什麼Cipher Pol這段時間一直在找他們。
露露西亞王國被毀滅之後的1天（現在的6天前），貝加朋克在聽到了露露西亞的事情之後
，他推測出約克偷了一部分“母火種”並且用“海獸兵器”把它送到了世界政府那裡。
釋迦說也許他們自己可以抓約克，但是貝加龐克說現在已經太晚了。不管約克的目的是什
麼，通過“母火種”，她已經向世界政府證明了自己的價值。所以其他知曉「空白一百年
」的貝加龐克都會被消滅。
貝加龐克：準備一艘船，能讓蛋頭島的居民逃走...但我們無法逃走！ ！所有的海軍基地
已經接到了逮捕我們的秘密通知！ ！
貝加朋克：想必我們會被追至天涯海角吧…結論來說，去思考死在哪裡不過是白費功夫！
！
比起那個，在蛋頭有著22年前的奧哈拉所沒有的設備！ ！我們擁有能夠將自己的「聲音
」最大限度地擴散出去的方法！越是接近就越是看不清楚它！太昏暗了！ 「世界政府」
究竟是什麼？ ！我雖然會死，但不會白死！ ！ ！
貝加朋克也提到了另外一個被需要被保護的科技：雲器（暫譯，日文為雲フト），是一個
用來製造島雲的機器（蛋頭島中間的瓶子）
貝加朋克：我們必須保護它，因為島雲在世界沉沒之後會很有用！ ！
在那之後，我們可以看到貝加朋克開始改造遠古巨大機器人的內部，來裝「放送電話蟲」
。有一天約克發現貝加龐克並且問他在做什麼。
貝加朋克：我在試著用母火種讓機器人動起來。
約克：真希望母火種能快點完成！ ！
貝加朋克在心裡想著：就是因為母火種尚未完成我們才有這一絲希望...！ ！
兩天前，貝加龐克、釋迦和畢達哥拉斯抹除了過去兩週間的記憶。這樣他們的計畫就永遠
不會被揭露了，因為叛徒約克的記憶也會同時被抹去。
貝加朋克：那場注定要發生的災難…就是它帶給我們勝利！ ！ ！
當貝加朋克從記憶抹除後醒來時，他發現了一張自己留給自己的紙條，上面說他們的研究
已經洩露給了世界政府而他們也很快會死。
貝加朋克的紙條：然而，在這「空白的兩週」中我們已經準備好了對策。請相信你自己並
且去死吧！ ！還有一件事…
畫面突然轉到海軍襲擊島嶼時貝加朋克和山治、阿特拉斯和弗蘭奇一起騎著貝加坦克-08
駛向蛋頭島下層的時刻。貝加龐克告訴山治自己再也不會回到上面去了，而是一直待在蛋
頭島下層。
貝加龐克還說如果可以的話，他希望山治能不用管他讓他死掉。
貝加朋克：我覺得我的死亡會引發什麼大事！ ！
山治：那當然會引起一場騷動了，我不能就這麼讓你死了呀！ ！
貝加朋克：就讓我死了吧，求求你了！而且還有…！ ！
山治：什麼…
在本話最後一頁故事回到了現在。巨兵海賊團正在慶祝他們和朋友們的團聚（畫面中只有
巨兵海賊團，沒有草帽一夥全員）。
巨兵海賊：嗚哇~~~！ ！ ！為和朋友們的團聚~~~乾杯！ ！ ！
烏索普正在東利的頭頂慶祝著。布洛基正抓著魯夫（依然是皺巴巴老頭形態），喬巴坐在
他的鬍子上。
大家都很開心……除了魯夫什麼都沒辦法慶祝因為皺巴巴老頭形態的他一動也動不了。
魯夫（皺巴巴形態）：等等…晚點再慶祝吧…晚點…
烏索普：哇啊啊啊！ ！去艾爾巴夫吧，那個夢想的土地！ ！
布洛基：嘎拉皮拉特朗朗基月死！ ！
東利：嘎嘎嘎嘎嘎嘎！ ！
當慶典進行時，畫面出現貝加龐克在蛋頭島上想要告訴山治的話…
貝加龐克：哦，關於One Piece...我希望你們能夠得到它！ ！ ！
下週不休刊。