超詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情報來源：英
文站；
海賊王1124話標題：摯友
本話共13頁。
扉頁故事之鬼之子大和代為參拜金稻荷第12話：大和拯救了一名即將被綁架的女性。畫面
只出現了綁架者的輪廓，很難判斷綁架者是誰。
本話開始，摩根斯，瓦波爾和薇薇在世界經濟新聞總部。摩根斯激動得準備下一個能向世
界散播恐懼的標題。
摩根：《羅VS黑鬍子》！ ！ “基德VS紅髮”！ ！還有「草帽小子謀殺貝加龐克」。
薇薇：你就是個騙子！世界上沒有聰明人會相信你的新聞的！ ！
薇薇對峙摩根斯的同時，瓦波爾在一旁試圖讓她冷靜下來。薇薇一點也不怕他的恐嚇，這
讓摩根斯感到受挫。
摩根：我才不管世界沉沒，因為我的家在天空。也許我的時代來臨了！ ！庫哈哈哈！ ！
！
畫面切回蛋頭島，戰桃丸坐在一艘小船上逃離這座島，他哭泣著。
赤犬試圖給蛋頭島上的海軍打電話，但是所有人都倒下了，沒人能接電話。終於黃猿起來
接了電話。 （情報師說：不確定黃猿在赤犬的電話之前是否是倒下的，但他是此刻唯一
醒著的海軍）
黃猿：等所有人起來後，我會命令年輕海軍們給你報告所有事情的。
赤犬詢問了關於土星還有「融合爐」的安全情況。之後他抱怨黃猿工作做的很糟糕。
黃猿嚴肅的回覆赤犬：薩卡斯基...你曾經殺過你摯友麼！ ？我很軟弱...？薩卡斯基...
赤犬：...！ ！
當他在說這個的時候，有一個黃猿和貝加朋克友誼的迷你閃回，有他們第一次見面的時候
，以及貝加朋克剛開始建立蛋頭島的場景。
黃猿流著眼淚吼著說：如果你有時間質疑我的能力，不如你來親眼看看，你這個臭小子！
！ ！
赤犬對黃猿的語調很震驚。
赤犬：抱歉...兄弟。
黃猿：閉嘴吧，現在說這個太遲了...！ ！
在艾爾巴夫的船上，草帽團只喝了很少一點，然後他們取消了宴會，因為大家都沒有心情
。
娜美，烏索普，山治和喬巴在一個巨大的沙發上照顧莉莉絲（他們在沙發上就像螞蟻一樣
小）。突然，莉莉絲醒了。
喬巴：她醒了！太好了！
娜美：你還好嗎莉莉絲？
山治：莉莉絲~~醬~~
莉莉絲邊摸著她的耳機邊環顧四周十分震驚，烏索普告訴她他們在巨人的船上，所以所有
東西都非常巨大。然後他們告訴了莉莉絲在蛋頭島上發生的事。
烏索普：真的很難告訴你這件事…但你是唯一一個我們救出的「貝加龐克」…！真的很抱
歉！ ！
娜美：阿特拉斯打了你的頭……
莉莉絲：沒事，我現在明白了。我剛才已經被告知了一切。
山治：被告知？被誰？ ？
莉莉絲開始表現得很奇怪。她先是突然大哭了起來。
莉莉絲：先讓我哭一會兒！哇啊啊啊啊！ ！
烏索普：我在想你到底哪一部分是「惡」。
莉莉絲：現在我餓了。
烏索普：也太快了！ ！
他們告訴莉莉絲她可以吃掉巨人在桌子上為他們準備的食物。山治在想莉莉絲突然餓了是
不是因為她已經和約克切斷了聯繫。
布魯克說巨人餐桌上的氣氛有點沉悶。情緒低落的路飛吃得很傷心。
魯夫：該死的~~！我答應了的，我說我會救走蘋果老頭，但就算我是四皇也沒能救他……
喬巴：路飛的情況也很糟糕....他現在情緒真的很低落，所以只吃了五串葡萄......
莉莉絲：我覺得那已經夠了！ ！我之前為每個人的死亡而痛哭，但那隻是你們觀念中的
「死亡」！ ！簡單來說，「我們所有人」都還活著！ ！我們只是在你們的定義中「死了
」。
喬巴：什麼！ ？他們變成鬼了嗎！ ？
莉莉絲：我想說的是你們履行了我們之間的約定。所以沒必要悲傷了，魯夫！ ！
莉莉絲說完後，魯夫又變得開心起來。然後他走到甲板一躍跳向巨人們的桌上。
魯夫：嘿！ ！
歐伊摩：草帽小子！ ！你現在已經好了嗎！ ？
魯夫：巨人們！ ！你們來幫忙實在太感謝！ ！
巨人們：不客氣！ ！要開宴會嗎！ ！ ？
魯夫：把好吃的拿上來~~！ ！還有酒也要！ ！ ！
巨人廚師：我正等你問呢！ ！盡情地能吃多少、吃多少吧！ ！
布洛基：嘎拉皮拉特朗朗基月死！ ！
桑尼號上，烏索普告訴索隆路飛已經恢復正常了。於是草帽一夥全員以及莉莉絲也加入了
宴會。羅賓像抱著絨毛玩具一樣抱著喬巴。
羅賓：如果我們去了艾爾巴夫，薩烏羅會…
喬巴：我太為你開心啦，羅賓！ ！
巨人告訴了魯夫一些貝加朋克廣播裡的事。
巨人們：貝加龐克說這個世界將會被找到One Piece的人所撼動！ ！你覺得誰會成為海賊
王！ ！ ？
魯夫：嘿，那你覺得我成為海賊是為了什麼！ ！
本話末尾跨頁：草帽一夥、莉莉絲和巨兵海賊團正聚在一起歡慶和乾杯，同時路飛在回答
巨人們的問題。
魯夫：就算你們要試圖阻止我！ ！我也顯然是那個會成為海盜王的男人~~~！ ！ ！
旁白：然後船向東北方向駛去，去往那嚮往已久的巨人之國。
本話最後一格是艾爾巴夫的畫面，一個正在艾爾巴夫岸邊喝著酒的人的輪廓。
神秘人：來吧…
編按：在巨人島上等待的人到底是…
下週休刊。