超詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情報來源：英
文站；
海賊王1126話標題：了斷
本話共17頁。
扉頁故事之鬼之子大和代為參拜金稻荷第14話：大和在九里吃蕎麥麵，蕎麥麵店的女孩告
訴大和她的同事失踪了。
本話開始於艾爾巴夫的船上，草帽一夥、巨人們和其他人繼續在開宴會慶祝。
奧伊莫和卡西解釋了2年前在水之都之後發生了什麼，他們去了小花園見東利和布洛基。
他們發現他們在用拳頭幹架，因為他們的武器在使用“霸國”擊敗“食島者”之後壞掉了
。
奧伊莫和卡西意識到東利和布洛基在沒有武器的情況下永遠無法結束他們之間的決鬥，所
以他們勸說他們的老大們再繼續幹架前先回艾爾巴夫拿新的武器。
娜美問他們是否會繼續決鬥。
東利和布洛基：那當然了！ ！
娜美：我服了…
烏索普：餵！娜美！你沒從小花園學到任何東西嗎！ ！ ？
魯夫：就是說啊，烏索普！ ！
山治說他們喝的酒勁還挺大的。一個巨人告訴他這是一種叫做「綠精靈」的苦艾酒，他們
必須小心點，因為這種酒甚至會讓人產生幻覺。
波妮坐在熊的腿上，熊的臉上有一絲微笑。
波妮：我們現在終於可以一起看海平線了，爸爸
畫面切到加爾特島（扉頁故事，巴托洛米奧在這裡燒了香克斯的旗幟），巴托洛米奧被紅
髮海賊團打得鼻青臉腫，並且他被綁起來跪在香克斯面前。
香克斯說如果他就這樣原諒了巴托洛米奧，紅髮海賊團旗幟的影響力就會降低。這樣，所
有打著他旗幟的島嶼和朋友就會陷入危險。巴托洛米奧哭著向香克斯道歉。
巴托洛米奧：您說的絕對沒錯，我真的很抱歉！ ！我之前都沒想這麼多…！ ！我因為無
知而自作主張做了一些蠢事…！ ！
本鄉給了巴托洛米奧一個小瓶子
本鄉：這是一瓶」致命毒藥「…！ ！你有一個月的時間讓草帽路飛喝了它！ ！
巴托洛米奧：什麼…
本鄉：任何喝了它的人都會七竅流血、在劇痛中慘死。你的老大必須為你的行為負責！
巴托俱樂部海賊們：這太殘忍了，魯夫前輩和其他前輩跟這件事毫無關係！ ！
突然，巴托洛米奧用嘴叼過來裝著毒藥的瓶子並喝了下去。
巴托俱樂部海賊們：不要啊，老闆！ ！你會渾身是血死去的～～～！ ！
巴托洛米奧：本來就應該這樣！ ！呼，呼…！ ！
當巴托洛米奧哭著說話的時候，香克斯和貝克曼站在本鄉的一旁觀察著。
巴托：魯夫前輩從來沒透過給我們他的旗子或交杯酒來收納我們！都是我們自作主張！所
以這跟魯夫前輩沒有任何關係！我不想讓魯夫前輩把他的寶貴時間耽擱在我們身上一秒鐘
！這只不過是又一個無賴愚蠢地挑釁「四皇」並為此付出代價的事件而已，是常有的事！
巴托還說他想看到魯夫前輩成為海賊王，但因為他是個蠢貨所以他看不見了。但對巴託來
說幸運的是，瓶子裡並沒有毒藥，然後香克斯就放他們走了。
當前進路飛前輩號全速駛離島嶼時，巴托告訴岡比亞他曾因為四皇的身份認為香克斯是個
很恐怖的男人，但他現在發現香克斯很天真。
與此同時，香克斯在紅色勢力號上微笑。 貝克曼走進跟他的船長說話。
貝克曼：你在笑什麼，老大？
香克斯：我只是很高興有人這麼關心路飛。
然後耶穌佈出現在了香克斯和貝克曼身後，把他的來復槍對準了前進路飛前輩號。
耶穌布：好了老大，讓一下。公事公辦（做個了結）。
耶穌布射擊並引起了巨大的爆炸，摧毀了前進路飛前輩號。路飛的雕像被毀掉了。
旁白：在加爾特島海岸，巴托洛米奧海賊團的船沉沒。他們的命運未知。
蜂巢島上，黑鬍子回來了正在和他的夥伴們開會。島上的海賊們熱血沸騰已經準備好了和
黑鬍子一起爭奪One Piece。
皮薩羅（惡政王）控制著因卡普和克比的攻擊而纏上繃帶的大骷髏。聖胡安狼正在幫忙島
上的重建工作，他把建築物挪回它們原本的位置（卻因為他自己太大所以反而毀壞了更多
的建築物）。
黑鬍子因為皮薩羅放跑了卡普和克比而對他十分惱怒。因為克比是與世界政府和海軍談判
的重要籌碼。但同時他又很高興因為青雉成功抓住了卡普。
黑鬍子：嘖哈哈哈哈哈，這也太棒了吧！ ！ ！
皮薩羅：喵！ ！看見沒蒂奇！ ？這個更值錢啊！ ！
青雉：準確來說…我是想殺了他的，但他活下來了…
黑鬍子：幹得漂亮庫贊。我實在想不出來第二個能抓著他的人了！ ！
青雉：其實光靠近他我就已經盡全力了……
卡普身上纏著繃帶被許多鎖鏈捆著關在一間昏暗的囚室裡。在黑鬍子的會場裡，布琳被逼
著坐在黑鬍子旁邊。而黑鬍子正說著他們甚至還得到了三眼族的女孩。
然後黑鬍子打給了拉菲特，他正在海軍公司烏米特航運中心（烏米特是曾經作為賓客出現
在大媽茶會的地下世界之王之一）。拉菲特正見證著軍隊切斷向瑪麗喬亞的供應的這一革
命性的行動（畫面中有一些正在港口中燃燒的船）。
黑鬍子：嘖哈哈哈哈哈！ ！現在可別因為這些有意思的事而忘了做「準備」！ ！
拉菲特：呋呋呋…交給我！ ！
同時，卡里布、卡特琳娜戴彭和範奧卡抵達了蜂巢島。皮薩羅用他島嶼一般大的手臂一把
抓住了船把他們直接帶到了會上…
畫面轉到正在海上行駛的艾爾巴夫的船。
旁白：距離他們從蛋頭島出發已經過了兩天…儘管有巨兵海賊團的船偉大埃里克號同行，
他們還沒到達艾爾巴夫是有原因的…
每個人從宿醉醒來後，桑尼號（載著魯夫、索隆、娜美、烏索普、山治和喬巴）突然消失
了。還留在艾爾巴夫船上的巨人們、甚平、法蘭奇、羅賓、莉莉絲、波妮和布魯克十分震
驚。
東利和布洛基：我們必須找到他們！ ！我們不能就這麼回艾爾巴夫！ ！
羅賓：可能他們已經被一條大魚撕碎了…
法蘭奇：別說啦！ ！ ！這附近的魚也太大了所以那可能是真的啊…你去哪了啊~~~路飛
~~~！ ！
在最後一頁，娜美聽到有人在喊她醒過來（或許是路飛，但我們這話看不到這個人）
神秘人：娜美，餵，醒醒！ ！
娜美：呃……喔……我覺得喝了太多了……
當娜美醒來的時候，她發現她自己獨自在一個用樂高積木做的巨大房間裡。她穿著維京戰
士的服裝（情報師註：有點像RPG遊戲裡的戰士服裝，也許是艾爾巴夫傳統服飾），背上
背著一把劍。
娜美：哈？
下週不休刊。
編按：「這是什麼地方…新的冒險在等待。」