超詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情報來源：英
文站；
海賊王1131話標題：冥界的洛基本話共17頁。扉頁故事之鬼之子大和代為參拜
金稻荷第18話「大和騎在狛千代身上，追逐小偷，小玉和斯皮德也加入了。」
故事從上一話的結尾繼續。路飛因知道自己終於到了艾爾巴夫感到非常高興。
路飛很興奮一直不斷地說著一些關於島嶼有多大，見到巨人他有多興奮之類的話。
洛基試著和魯夫說話，但魯夫不給他任何機會插嘴，
於是洛基惱了：洛基：「安靜！我在跟你說話！」
洛基的高聲吼叫嚇得附近的狼群四處逃散。
洛基與魯夫對話時（魯夫在他的右腿上）可以看到他的
介紹框：艾爾巴夫的詛咒王子 - 洛基，世界政府特別懸賞：26億貝裡
洛基：「我是這個國家代代相傳的『太陽神』……未經我允許，不准開口，人類。
現在告訴我……你怎麼看待我目前的狀況。 」
魯夫：「怎麼看？……你不明顯是被抓住了。」
洛基：「很敏銳！不過沒有人想要被綁著，對吧？
就像所有人一樣，如果能的話我也想要被解放，洛迪」
魯夫：「我叫路飛，不是『洛迪』！」
洛基說他已經被困在這裡六年了。
他是艾爾巴夫最強大的人物，但綁著他的這棵樹「寶樹亞當」就是「沃蘭德（戰爭之地）」
王國本身，而束縛他身體的鎖鍊是用海樓石製成的，所以他根本無法逃脫。
洛基：「路飛，做個交易吧！你是個海賊，對嗎？
去上方的村子裡找到鑰匙並釋放我，然後我會為你摧毀一個你想消滅的海賊團！」
洛基接著說，這片雪地被稱為“冥界”，對巨人來說，既是監獄也是處刑場。
那些被判了罪的巨人會被丟到這裡，因為森林裡的野獸沒人敢靠近。
洛基：「我不知道你來到這片雪山的目的是什麼，但你最好小心這裡的猛獸！
每一隻都是山中的王者……也是伴我長大的伙伴！」
接下來一個跨頁，許多巨大的野獸（類似於路飛兩年間訓練的露絲卡伊納島裡的野獸）
從森林中走出來包圍了路飛。有五隻野獸：一頭北極熊、一隻大猩猩、一隻狼、一條蛇
和一頭猛獁象。
一些普通人類也走了出來，看起來像是洛基的部下。他們戴著防毒面具，
穿著有強烈氣味的動物皮，以防禦猛獸。
路飛看到這些猛獸時非常冷靜。魯夫：「這種感覺彷彿讓我回到了過去……」
洛基：「如果你敢違抗我……這些傢伙可不會袖手旁觀……！」
突然間，魯夫在一個畫面中製服了所有猛獸，讓洛基和他的手下都大吃一驚。
接著路飛跳到大猩猩的手掌上，所有的野獸都友善地看著他
洛基的部下：「希望這傢伙不要讓我們暈倒，就像當年四皇『紅髮香克斯』來這裡時一樣
…」魯夫：「你剛才說了『香克斯』？」
洛基的部下：「我們是說了，但現在發生的事比那個更重要吧！！」
洛基：「啊~~！？等一下，這個矮個子到底是誰……！？」
洛基注意到魯夫對香克斯的情感，於是開始故意挑逗他。
魯夫：「香克斯來過這裡！？就在這個地方！？」
洛基：「所以你認識紅髮……？沒錯，他來過這裡……我們說的是那個‘膽小鬼海賊’，
對吧……？」當魯夫聽到這句話，他發動了“四檔”，揮拳打向洛基
，洛基迅速移動頭部勉強躲過了這拳。
洛基、他的部下和那些巨獸都震驚不已。
洛基的部下：「啊！！！洛基大人！！！」
洛基：「哇！！！你這笨蛋……等一下！！我只是開玩笑，開玩笑！！」
魯夫：「不准你再這樣說了！」
洛基（心想）：「如果我能逃出去，第一件事就是要幹掉這個傢伙！」
路飛詢問香克斯來這裡的目的以及他是否還在艾爾巴夫。
洛基：「你知道吧，我可不會白白告訴你的。」
城堡橋上，娜美等人看到羅德在追他們，同時葛爾茲和戈爾德巴古也在追羅德。
索隆想要砍倒他們，但烏索普說他們可能是東利和布洛基的朋友，
於是大家決定跑到上方的艾爾巴夫村。娜美：「他們追上我們就完了！！」
畫面切回“冥界”，但是是在和路飛和洛基所在處不同的“冥界”的另一個區域，
海爾丁和斯坦森正在擊倒一隻巨大的麋鹿。
海爾丁：「嘎嘎嘎嘎！！我們抓到麋鹿了！在上面的森林裡可找不到這玩意！
它的肉特別好吃！！！我已經可以想像'草帽一夥'臉上的笑容了！ 」
史坦森：「不過這東西太重了，我們怎麼運回去？」海爾丁：說什麼丟臉呢，
這可是給我們的救命恩人的食物！有一格回憶德雷斯羅薩篇競技場和海爾丁的
「新巨兵海賊團」的畫面。
隨後海爾丁和史坦森帶著麋鹿離開了。
艾爾巴夫的船上，船已在艾爾巴夫海域內（船旁有一隻巨大的海洋生物）。
布魯克正在應羅賓要求幫她剪頭髮。
布魯克：怎麼樣！ ？羅賓桑！ ！這是我第一次剪髮給女士！ ！好緊張~~~！ ！ ！
我的心跳都加速了，雖然我沒有心臟！ ！喲吼吼~~ 骷髏笑話！ ！ 」
莉莉絲：「哈哈哈。你沒有心臟！？一點都不科學！！」
波妮：「太可愛了！！羅賓！！」
法蘭奇：「哦，這個髮型讓我回憶起了過去~~」
甚平：「非常適合你！！剪得真好，布魯克！！」
然後有羅賓的一個特寫，布魯克剪短了她的瀏海，所以她變回了2年前的髮型。
羅賓：「太完美了！謝謝你，布魯克。」
布魯克：「喲吼吼吼。聽你這麼說我很高興！」
布洛基：「噢，我明白了！這是你和薩烏羅在一起時的髮型，對吧？」
東利：「我敢肯定他會很高興！！」
法蘭奇：「我受不了了，這次重逢肯定會讓我淚流滿面的！！」
奧伊莫：「這也是我們認識的髮型，羅賓！」
艾爾巴夫的船在本話最後一頁到達了艾爾巴夫島，船上的所有人都可以看到巨大的島嶼。
巨人們：「霧散了！！那就是我們的島！！準備登陸~~~~」
草帽一夥：「好——大啊！！這就是巨人之國！！」
巨人們：「我們登陸的時候再乾一杯吧！！噢噢噢噢~~~！！」
最後幾格是在艾爾巴夫島內部的某處，某人在緊張地呼喊…
神秘人：「呼……呼……救命！！
薩烏羅倒下了！ ！他一動也不動！ ！ ！ 」
本話完。
下週不休刊。