※ 引述《chenglap (無想流流星拳)》之銘言：
: 其實我建議玩第一代.
: 最多玩到第四代.
: 因為輸入英文單字的那種才是國王密使.
: 一旦變成了滑鼠界面之後已經是修正主義國王密使了.
論輸入單字的樂趣，還得數《幻想空間》。
《幻想空間》一代，有一幕，你要跟一個拉皮條還是看場子的胖子講話或者給他
錢什麼的，要輸入什麼才有效？你可以打pimp、guy，其他損這種人的貶義詞，或者無
趣的man。「打哪個字才有效」「打哪個字也有效」，這是那個年代的遊戲才有的樂趣
。
不過這也不是還沒學英文的小孩玩得起的，我是到大學才去骨灰集散地抓了這些
小時候沒玩到的遊戲來補課。也在那個時候，我得知了Sierra也有出冒險遊戲自製工
具，然後在1998年有個傢伙向這家公司致敬，用它寫了一個遊戲叫《幹炮任務》，我
也就寫了下面這篇文章。
http://webbbs.gamer.com.tw/gemread.php?brd=HSNU-CLUB&f=F0VGB8B9&n=2
作 者：youtien (另外一個人)
標 題：幹炮任務
時 間：Fri Jul 4 10:57:03 2003
You are Richard.
你是理查。
You need some good pussy real soon or you'll explode!
你得趕快找管馬子來上一發，不然你會爆掉！
And so your quest begins...
於是，你開始了你的－－
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ ＦＵＣＫ ＱＵＥＳＴ ＊
＊ 幹 炮 任 務 ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
http://flashback-dl.theunderdogs.org/files/f/fuckquest.zip
http://www.google.com/search?q=fuck+quest&hl=zh-TW&lr=
八零年代晚期，Sierra公司在《國王密使》(King's Quest)、《宇宙傳奇》(Space
Quest)
與《幻想空間》(Leisure Suit Larry) 等系列冒險遊戲的成功之後，推出了一套《冒險
遊戲製作工具》，開放前述幾套遊戲的引擎，讓一般玩家也能做出像《國王密使》那樣
的冒險遊戲，而《幹炮任務》就是一個叫Richard Eter的玩家用這套工具，在一九九八
年所自製而流傳網上的作品。
遊戲原名"Fuck Quest"秉承了"King's Quest"與"Space Quest"的Sierra傳統，同時又有
直截了當的優點，實在不可多得；我把它翻成「幹炮任務」，相信大家都不會有異議。
怎麼，你有？那你先到google去搜尋"Fuck Quest"，下載來花個十分鐘把它玩過一遍，
再來評斷我這譯名是否恰當吧。
一進遊戲，呈現在你面前的是16色的低解析度EGA畫面，所有景物差不多都是由簡單的色
塊所構成，而你理查是個頭大眼大的大頭蛋。你遊戲齡若淺些，或許會大喊：「怎麼一
九九八年還有這麼爛的畫面！」但若是遊戲齡十幾年的老玩家呀，看到這場面恐怕要感
動到哭出來了：「想不到一九九八年還能看到這種畫面！」沒錯，這就是標準的Sierra
冒險遊戲，尤其是畫面下方那個「>」的提示符號，更是令人發思古之幽情、追憶逝水年
華啊，the good old time！
言歸正傳，那個「>」是幹什麼用的？幹什麼都要用。除了走路是用方向鍵以外，你一切
的動作都要以文字命令輸入。如你一開始站在家門前，那你可以打"look"看看周遭情景
，再打"open door"進到家裡去。沒錯，這就是十幾年前冒險遊戲的玩法！英文不好怎麼
辦？英文不好還想來跟我爭譯名？開個小玩笑別介意。其實你大可放心，遊戲中會用到
的所有動詞只有幾個：look, talk, open, close, get或take, wear或put on, give,
play, turn on, turn off, 還有最重要的fuck。名詞呢，你看到一個男的打man準沒錯；
女的呢，不論你用woman, girl, babe, chick還是bitch程式都能接受。－－寬廣（在這
方面）的同義字辨認能力，正是《幹炮任務》的精髓所在！
遊戲目標是找個女的和她幹炮，你如果不識相隨便輸入"fuck duck"或是"fuck man"之類
的句子，那程式可會好好地損你一番。總之，你在沙灘上看到了個躺著曬太陽的美眉，
要如何把上她呢？如果你太猴急馬上打"fuck"，那是不可能成功的。但其實想上她也不
難，畢竟這只是一個男人做的小遊戲罷了。你只要送她一朵花、敬她一包煙、在她面前
彈上一段吉他，她就會對你有好感，這時只要再戴上一張面具，把你的醜臉變成布萊德
彼特的樣子，再打"fuck"，她就「okay」一聲，起身帶你去她家，把另外一個男的趕走
，接著就是你夢寐以求的激情火辣、真槍實彈、三點全露的場面－－只是在16色的畫面
下效果不太佳。
－－沒錯，《幹炮任務》就是這麼一個簡單愚蠢的遊戲，要破關用不到五分鐘。你說，
難道這遊戲就這麼點東西嗎？那倒也不盡然。遊戲中一共有十一個場景，大部份都是很
愚蠢的：你家裡的大電視，一打開就是你最喜歡的Ａ片；只顧著看色情書刊的商店店員
；坐在草地上對著大型美女看板打手槍的禿頭佬；公然在長椅上作愛的男女；情趣商店
內幫老闆吸老二的充氣娃娃......等等，都是能讓你會心一笑或覺得無聊到爆的愚蠢事
物。怎樣，玩到這裡，還反對我這個譯名嗎？
骨灰級的老手，可以憶舊；Ｅ世代的新人，可以知往；喜歡收藏奇怪程式的你，更不可
漏掉《幹炮任務》。它提供你十分鐘的消遣，卻只佔160k的空間－－還遲疑什麼？心動
不如馬上行動，趕快到網上去下載《幹炮任務》吧；讓我們對作者Richard Eter致敬－
－《幹炮任務》！！