http://cn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2014/02/12/20140212000005.html
腿傷纏身 李相花如何成速滑女帝?
朝鮮日報記者 崔秀賢、吳有教 (2014.02.12 10:21 /更正 2014.02.12 14:29)
李相花這次再奪冬奧金牌後，人們驚嘆她果然有雙“金腿”。但她的母親金仁順每當看
到女兒的腿就心疼到不行。李相花的左腿膝蓋水腫，需要手術，右腿因下肢靜脈留血管突
出。
對反復做屈伸腿動作的速滑選手來說，膝蓋傷是一種“宿命”。為加大起跑時的爆發力而
不斷增強大腿肌肉，結果腿的血管相對變窄，最近下肢靜脈瘤進一步加重。別人訓練時舉
140公斤杠鈴，她就舉179公斤杠鈴，還騎着自行車在江原道山地跑，她的腿圍三年來增加
了3厘米。
◇ “金腿”的秘密
李相花開始滑冰多虧哥哥相俊。哥哥參加學校冰上運動會並得獎。當時上小學一年級的相
花羨慕哥哥，從此和哥哥一起練習滑冰。後來哥哥看妹妹的素質超過自己，再考慮到家境
，就放棄了滑冰。
當哥哥放棄滑冰時，正在上小學的李相花給爸爸寫信說：“我不會放棄，再苦也要忍着刻
苦練下去。”據說她馬不停蹄地堅持到現在，有着對為自己放棄滑冰的哥哥的歉意。
李相花從小非常喜歡滑冰。再累也只要說一聲“該滑冰了”，她就立即起來。她從小被大
家稱為“強心臟”、“解決師”，上初中時甚至因傷小腿縫了12針，還沒拆線就參加了比
賽。
◇奧運金牌改變她生活
2010年李相花奪得溫哥華奧運金牌，完全改變了她的生活。她家原來住在首爾東大門區的
窄小的公共住宅里，當年12月搬到附近的144平米公寓。說是李相花主張“獲得了金牌，
要搬到大房子”，並且貼補了不少錢。他的父親在首爾徽慶女高任30年技術職務，最近退
休。
李相花在溫哥華冬奧會後因傷休息了一段時間。此後恢復健康接連奪得了2012年、2013年
世界錦標賽金牌，挑戰冬奧會兩連冠。有分析說，她在去年11月世界杯創下的世界紀錄
36.36秒，只有李相花本人才能打破。
11日索契冬奧會比賽之前，李相花勢必要承受極大的壓力。因為4年前奪得奧運金牌並一
起獲稱“冰上三劍客”的李勝勳（26歲）和牟太釩（25歲）均在之前進行5000米和500米
速滑比賽中與獎牌無緣。
但李相花在這4年里已經成熟從容起來。2010年溫哥華冬奧會比賽前一天，她與家人通電
話時還哭着說“緊張得要命”，但本次比賽前一天，她反倒給媽媽髮短信安慰說“我挺好
的，正常發揮就沒問題！”
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com