http://chinese.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2014091888318
吳真赫,書寫韓國射箭歷史新篇章
SEPTEMBER 18, 2014 03:18 李憲宰
韓國男子射箭隊元老隊員吳真赫，今年按韓國的年齡算法是35歲。 在韓國壹直流傳著
這種說法，即：入選韓國國家射箭隊比摘得奧運金牌更難。 由於競爭激烈，幾乎每年國
家的成員都會不同。
此前，以35歲的年齡入選韓國國家隊參加A級國際賽事（奧運會、亞運會、世界錦標賽）
的運動員只有參加2008年北京奧運會的樸敬模。 韓國男子射箭隊教練金成勛表示“吳真
赫很有可能還將征戰2年後的裏約熱內盧奧運會，他將是書寫韓國射箭歷史新篇章的運動
員”。
吳真赫將於19日揭幕的亞運會開幕式上與女子花劍運動員南賢喜壹起代表所有參賽運動員
做運動員宣誓，承諾將會進行公平競賽。 這種現象在幾年之前根本無法想象。
○“若能再吃壹次泰陵選手村的飯……”
2012年倫敦奧運會上，吳真赫為韓國隊首次摘得男子射箭個人賽金牌。 此後，接連創下
佳績，目前仍然穩坐世界男子選手第壹位的寶座。
如今看來無限風光的吳真赫，其實他也曾有過很長時間的無名時期，經歷過各種磨難。
上高中時的1999年，吳真赫第壹次在胸前佩戴太極旗胸章，但是壹年之後就從國家隊落選
，經歷了壹段時間的仿徨期。 2007年重新回到國家隊，而在壹年以後又壹次遭到淘汰。
他說“當時就想，即使結束運動員生涯，也想最後再吃壹次泰陵選手村的飯再隱退”。
上天並未拋棄吳真赫。 他說“有壹天突然就有了感覺，就覺得就是這種感覺。 那是上天
賜予的禮物。 之後為了不失掉這種感覺，做著必死的努力”。 2009年終於回到夢寐以求
的國家隊，此後壹直穩坐隊內當家寶座。
吳真赫之所以能夠壹直穩坐第壹的寶座，其原動力源自努力。 別人休息的午夜或周末，
也會壹個人練習射箭。 即使在休假期間，只要有感覺就好找到練習場進行1~2小時的射箭
練習。 他說“付出的努力表現在成績上的時候非常有成就感，射出的箭按照想法飛出的
那壹刻的喜悅是無法用語言形容的”。
○肩膀，繼續挺住
吳真赫的箭比其他運動員的沈壹些，每次拉弓時張力同樣非常大。 為了射出更強有力的
箭，只能給身體帶來更多的負荷。
由於吳真赫是出了名的練習狂，因此他的肩膀早已不是正常的肩膀。 由於肩袖肌韌帶磨
損過度，每次拉弓之時就會發出“都”的聲音。 3年前剛開始出現這種聲音的時候，甚至
將其錯認為是箭射出的聲音，導致失誤射出0分。
最近吳真赫同時進行著治療與康復訓練。 每3個月就要對受傷部位註射壹種可以發揮潤滑
油作用的藥品，他說“如果有機會參加裏約熱內盧奧運會當然最好。 但是事情會怎樣誰
都無法斷言。 我不考慮日後的事情，只專註於眼前的事情。 目前的目標是在亞運會上摘
得個人賽和團體賽兩枚金牌”。