http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=125375
女子射箭選手賽場上流下“金色眼淚”的原因？
2014.09.29 11:31
選手們在射箭場上流下了金色的眼淚。
9月27日和28日在桂陽Asiad射箭場舉行的2014仁川亞運會射箭決賽共決出了8被金牌（男
女項目各4枚），韓國拿到了其中5枚（女子4枚，男子1枚）。娘子軍們橫掃所有項目的金
牌（4枚），在賽場上非常拼命。在本屆比賽上首次選入正式比賽項目的復合弓比賽中，
韓國選手獲得了金牌，而每次登上冠軍領奬台時，選手們都會拋灑熱淚。
◇懷念老師的淚水
崔寶敏（音，30歲，清州市廳）、石智賢（音，24歲，現代Mobis）和金潤喜（音，20歲
，HITE JINRO）組成的韓國女子復合弓代表隊在團體賽決賽中以229-226的比分力壓台灣
隊獲得冠軍。在個人比賽中，大姐崔寶敏在與石智賢的金牌爭奪戰中獲勝，榮登雙冠王寶
座。
復合弓的隊長崔寶敏在團體賽奪金後曾作出用手指天的動作，並流下眼淚，石智賢也一起
哭了出來。這些淚水為去年10月在土耳其世錦賽上去世的申賢鍾（音）教練而流的。申教
練是為韓國復合弓項目播下種子的教練，他在射箭場上嘔心瀝血指導選手，最後因為腦溢
血不幸倒下，再也沒能醒來。崔寶敏哭泣著說“教練用復合弓引領右臂受傷後想放棄射箭
的我重回賽場，他在天上一定會為我們感到驕傲”，淚流不止。石智賢也說“我從小沒有
父親，從不知道父愛的滋味，但申教練填補了我這個遺憾”，“賽前我去了一趟教練的墓
地，想把這杯金牌獻給教練”，哭紅了眼睛。
◇大姐的讓步和眼淚
選手們在反曲弓項目中戰勝了“分局製的變數”。反曲弓不同於復合弓，需要按照分局製
進行計分。韓國的張慧珍（音，27歲，LH）、李特英（音，25歲，光州市廳）和鄭多素美
（音，24歲，現代百貨商店）在反曲弓團體賽中6-0完勝中國隊奪得金牌。在女子個人賽
中，鄭多素美力壓張慧珍奪金。
看到這一幕後，朱賢珍（音，32歲，現代Mobis）流下了眼淚。預算賽結束後，她因為右
肩疼痛（肩膀旋轉肌撕裂受傷），而將參賽資格讓給了在選拔賽中排在第四名的李特英。
朱賢珍說“作為一名運動員，我很想參加比賽，但為了隊友最後做出了這個決定”，“如
果韓國沒能奪金，我一定會很後悔，感謝後輩們的努力”。得益於朱賢珍的決定，韓國延
續了從1998年曼穀亞運會開始女子射箭團體賽5連霸的神話。
另外，吳真爀（音，33歲，現代製鐵）與雍智偉（22歲，中國）進行的反曲弓個人決賽時
，吳真爀在0-4落後的情況下奮力逆轉，憑借超強的集中力最後以6-4為男子射箭隊獲得唯
一一枚金牌。另外，他還在反曲弓團體賽中奪得銅牌。