http://goo.gl/ntTZdF
2014-10-04
蘋果／記者王毓健／綜合報導
圖／莊智淵（攝／李鴻明）
仁川亞運今天閉幕，臺灣33歲桌球一哥莊智淵在男子單打4強戰，以8比11、9比11、8比11
、7比11，局數0比4不敵世界第2、中國17歲新星樊振東，未能重演12年前釜山亞運爭金戲
碼，仍為我國再添1銅，加上男子團體賽銅牌，共獲2銅，莊智淵說：「雖然達到4強目標
，但只有拿銅牌還是有些遺憾。」已經連續參加5屆亞運的小莊，將劃下亞運生涯句點。
第1局莊智淵受制於樊振東反手擰拉，一路落後；第2局他改變發球策略並多次主動起板，
在相持中占上風，一度7比4領先，可惜後半段節奏又被樊振東掌握遭逆轉；第3局雙方拉
鋸至8比8後，樊振東擰球和接發再度限制住莊智淵，率先聽牌；第4局開局後莊智淵大幅
落後，儘管後半段一度追至7比10，但樊振東暫停後仍順利拿下比賽。
莊智淵說：「其實整個亞運的調整狀況都不太好，尤其是比賽時都沒能把練習的東西用上
，像前面3局其實自己都有小幅度領先，但卻沒能把握住，雖然來亞運之前的目標就是設
定在4強，但是只有拿銅牌還是有點遺憾。」
結束生涯最後1場亞運賽事，33歲的莊智淵仍把目標放眼在2年後的里約奧運，他說：「我
應該還是會繼續保持狀態，再拼一次奧運還是我的目標，而且這次亞運發現自己不少缺點
，回去後會再加強改進。」
相關新聞
亞運桌球／最後一屆亞運... 莊智淵坦言「累了」
2014-10-04
NOWnews╱記者沈明璁／仁川報導
「桌球小子」莊智淵4日再為台灣拿下一面銅牌，由於仁川亞運將是他最後一次亞運參賽
，讓他不免百感交集。
「比賽的時候還好，但準備的過程真的很累。」莊智淵說。
莊智淵透露，34歲的影響力已經慢慢浮現，「恢復力越來越慢，以前打完一場可以立刻再
戰，但現在都要休息個2分鐘。」他說。
莊智淵已經是亞運「五屆元老」，今年依然參加單打、雙打、混雙、團體等四項賽事，可
惜只有男單奪牌。
「這樣的成績結束亞運生涯，可以接受，但還是很遺憾。」莊智淵說。
「和小安（陳建安）的男雙是有機會，但比賽就是這樣，有時候不是我一個人能掌握的。
」莊智淵說。
雖然是最後一屆亞運，身經百戰的莊智淵還是能以平常心應戰，「練習的時候難免會想到
，可是上了場就不會在意那些事情，盡力就對了。」他說。
相關新聞
莊智淵拿銅 莊父：表現可交代
2014-10-04
中央社／記者程啟峰／高雄報導
中華隊桌球好手莊智淵拿下仁川亞運桌球男子單打銅牌，莊智淵父親今天在住處看電視隔
海觀戰後表示，「表現可以交代過去」。
莊智淵父親莊漢傑說，莊智淵在桌球體壇世界排名第8，迎戰世界排名第2的中國大陸選手
樊振東，能打出這樣成績已不錯了；對方出手力道及強勁真是沒話說。
莊漢傑又說，莊智淵打球20多年了，這次若沒拿牌回來實在很難交代，兒子承受不少壓力
，加上這次中華隊的球運似乎不佳，氛圍很差，莊母李貴美日前見情形不妙，2日清晨趕
緊搭機赴仁川為兒子打氣。
他認為，莊智淵從小就跟著母親打球，「老婆對他的情況很了解，在旁適時給他安慰鼓勵
，無異是顆定心丸」，有助莊智淵穩住陣腳。莊智淵雖無緣晉級金牌戰，但至少拿下一面
銅牌，是可以交代過去了。
他表示，莊智淵這次由哥哥莊智雄陪同出征，情況不是很好，還好他的母親及時出馬，保
住這面銅牌。
莊智淵這次是第5度踏上亞運殿堂，過去亞運最好成績是2002年釜山的男單銀牌，他另在
2012年倫敦奧運打進男單4強。