http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=137680&category=0
05001
低費用、高效率、綠色環保的光州世界大學生夏季運動會
崔京鎬·朴麟（音）·金元（音） 記者 2015.07.08 11:36
去年僅建設仁川亞運會比賽場地就花費了1.7萬億韓元，而亞運會結束後，仁川市不得不
承受巨大的赤字。光州世界大學生夏季運動會（Universiade）組織委員會將仁川當作了
反面教材。光州將舉辦大會的費用降到最低，且努力最大限度地提高效率。加上設施費用
和經營費用，組委會預計可以節省1999億韓元預算。
光州世界大學生夏季運動會主打“經濟運動會”（Ecoversi ade）理念而備受關注。“經
濟運動會”（Ecoversi ade）是經濟（綠色環保）和世界大學生夏季運動會的合成詞。以
低費用、高效率、綠色環保為主要追求的此次大會正如標語一樣正在順利進行中。
同時，光州還致力於綠色環保運動會。“藝術體操精靈”孫延在（21歲，延世大學）將於
11日在光州女子大學體育館進行比賽。該體育館能以地熱和太陽熱最大限度地提供能源使
用量的26%。南部大學國際游泳館也通過地熱係統，被認證為冷暖兩用的綠色建築。舉行
開閉幕式的主比賽場地使用的是2002年韓日世界杯時建的光州世界杯體育場。津月國際網
球場則是增建了已有設施。
通過不斷協商放寬國際比賽設施的標準，這也為節省預算做出了貢獻。組委會與國際大學
體育聯合會（FISU）進行了20多次的協商，因此大幅降低了賽場設施的標準。其中，用臨
時設施代替觀眾席和功能室等主要經營設施是一大特徵。排球場、籃球場、跆拳道場館等
配置的不是固定椅，而是折疊椅。
賽場四處設置的運動員等候室和休息室、熱身室使用的是蒙古帳篷，將在比賽後撤銷。足
球訓練場沒有單獨配置照明燈，儘量調整日程在白天訓練。
位於光州西區花亭洞的運動員村是重新修建了已有30多年使用曆史的舊公寓。20棟樓、可
容納2185戶規模的運動員村將在運動會結束後出售給光州市民。
連獲奬英雄們所踩的頒奬台也使用了循環利用品。光州大運會組委會從仁川亞運會組委會
那裏免費獲取了153個頒奬台。67個奬牌頒奬台8398和裝奬牌用的25個包也是亞運會中使
用過的。代替一次性花環，給獲奬者們頒發大運會吉祥物“Nuribi”玩偶。這是考慮到實
用性和收藏價值而采取的措施。大運會組委會頒奬組組長宋順男（音）稱，“頒奬部門節
省了約8億韓元的預算。此次大運會循環利用的物品將會轉送至10月在慶北聞慶舉辦的世
界軍人錦標賽，被再次循環使用”。
市民們也積極響應。光州地區69個市民組織、企業、行政機關聯合起來組建了綠色光州21
協會。該協會企劃部長劉熙哲（音）稱，“從準備過程開始，光州大運會就努力降低費用
，努力不給市民造成損害”，“比起之前劃撥的預算，我們正在使用少量的費用，舉辦綠
色環保的大運會”。
也有人指責，為了減少預算而給市民或運動員們帶來不便。有人指出，為了減少人力費而
招募大量的誌願者，導致動員了太多的市民。部分運動員們對住宿表示了不滿。運動員村
的床上只鋪了薄薄塑料的褥子，不允許運動員將包裹在床墊上的塑料紙撕下來。運動員村
內的宿舍裏貼著公告，“床是租的，撕開塑料得罰款”。
體育評論家崔東浩（音）稱，“從節省大型體育賽事經費的角度來看，我認為光州大運會
可謂是一個很好的榜樣”。