http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160508/855747/
母親節快樂！奧運史上首對母子檔進軍里約
今天是母親節，而今年奧運射擊賽場也有關於母親的故事。喬治亞射擊選手47歲莎露克瓦
澤(Nino Salukvadze)和她的18歲兒子馬恰瓦里安(Tsotne Machavarian)將成為奧運史上
第1對母子檔。
巴西里約是現代奧運第31屆，過去30屆、120年來共有70對親子檔共同出征佳話，本屆又
添1對，但過去親子組合包括56對父子、12對父女、2對母女不同，不曾有母子檔。
本屆是莎露克瓦澤第8度參加奧運，她的專項是25公尺標準手槍、10公尺空氣手槍，1988
年漢城奧運她射下25公尺標準手槍金牌、10公尺空氣手槍銀牌時才19歲，當時還是代表蘇
聯；蘇聯解體後她代表喬治亞，2008年北京奧運也在10公尺空氣手槍打下銅牌。她目前也
是喬治亞射擊協會副理事長。
莎露克瓦澤生平已經宛如傳奇，本屆又添新頁。她的兒子馬恰瓦里安將在男子10公尺空氣
手槍出賽。她們母子倆也是喬治亞獲得奧運射擊資格僅有2人。她說：「很開心代表喬治
亞，但身為母親，看到兒子能參加奧運，心情更難形容，和兒子一起去奧運，開心更加倍
。」
馬恰瓦里安說：「媽媽說她大概在我這年紀就射下奧運金牌，不過那時她代表蘇聯，訓練
環境和資源都比現在好，也有更多比賽經驗。我們的條件不比當年，她也不要求我射出什
麼成績，也許是不想讓我太緊張。但奧運時有媽媽在我很安心，她的支持也是我的動力。
這屆奧運，我代表我的母親、我的國家，還有我自己。」(王毓健／綜合報導)
(蘋果日報 105-05-08)