關於比賽分數的分析文就不再多說
請參考本來板https://goo.gl/zwSoiW 或本板#1Nh6rjKW
想要藉這個新聞的討論熱度,分享兩人賽後訪問的中翻
(原文請自行參閱FIG臉書,但我想我有把他們意思完整的翻出來了)
Oleg Verniaiev: 對於(我的表現)能夠讓內村航平感到緊張這件事,我覺得非常開心。而
他還是成功獲得了冠軍,恭喜他!我還能說甚麼呢?或許大家覺得我對於這個比賽結果會
感到有些遺憾,也或許有人會說,再等個幾年,等內村航平退休,我就可以更容易得到冠
軍。但是身為體操運動選手是不會軟弱怯戰的,事實上我想這可以說是一場經典的比賽,
從內村航平在2009年登上世界(體操界)的巔峰後,這是第一次能夠如此接近他(的成績)。
我想我們今天帶來了一場非常了不起的比賽,內村航平在體操界就猶如游泳界的菲爾普斯
,我們體操界也有我們(如菲爾普斯一般的)傳奇人物!
內村航平: 我成功在體操世錦賽完成男子個人全能的六連霸,並且在奧運會也獲得第二面
男子個人得金牌。在這過程中其實有很多運動員朝著我這個目標努力,並且嘗試著擊敗我
。這次我跟Oleg Verniaiev間其實只存在有很小的差距,我也完全沒有信心能夠擊敗他。
但我們都非常努力地訓練並完成這次的比賽,我希望其他年輕的選手們都可以跟我們一樣
(努力),這是透過這場比賽所傳達出最重要的訊息,因為在比賽過程中的六個項目,Oleg
都有非常好的表現,這真的非常得了不起,我真的很希望其他得選手們都能夠以Oleg為榜
樣(努力追求好的表現)
內村航平: 我捍衛世界全能冠軍的頭銜很多次了,這次真的是對我來說最驚險的一次。對
於這次比賽中的表現,我感到非常滿足與開心,我覺得即使這次輸了我仍然會覺得很快樂
了。