http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=155510
韓國總教練助力越南奪奧運首金
朴麟 記者，金元 記者 2016.08.08 17:01
8月7日10米氣手槍決賽在裏約奧運會射擊比賽中心進行，以總分202.5的成績創造奧運會
新記錄並擊敗韓國名將秦鍾午取得金牌的越南射擊選手黃春榮(42歲,照片右) 領完金牌後
向朴忠健（音）總教練說了句韓語“謝謝你，總教練”。朴總教練身著越南黃色運動服，
臉上洋溢著笑容。
當天掛在黃春榮脖子上的金牌意義非凡。在創造奧運會新紀錄的同時，他也為祖國越南摘
得史上首枚金牌。黃春榮將收到政府10萬美元（約1.1億韓元）現金的奬金。這是年均收
入2100美元（約234萬韓元）的越南普通上班族50年才能賺到的一筆巨款。
朴忠建總教練轉達稱，“黃春榮回國後越南可能會舉行汽車游行或將其編入教科書。越南
體育部部長也在等待他回國”。朴忠建總教練應越南政府邀請從2014年9月開始擔任越南
代表隊總教練。在越南電子靶等設施不完善，因此朴忠建將黃春榮等運動員帶到韓國仁川
進行刻苦訓練。