南韓示好 想到北韓辦冬奧滑雪
〔編譯林翠儀／綜合報導〕南韓新政府上台後，頻頻向北韓大送秋波。南韓「中央日報」
報導，文化體育觀光部長都鍾煥二十日表示，考慮將二○一八年平昌冬季奧運會的滑雪賽
事移至北韓舉行，甚至提議由南北韓共組女子冰上曲棍球聯隊參賽。都鍾煥將與預定二十
四日訪韓的北韓奧委會委員張雄當面商討。
據報導，南韓總統文在寅在競選期間曾提出「五大構想」，透過使用北韓場館及邀請北韓
選手參賽，將平昌冬奧打造為「和平奧運」，藉此緩和朝鮮半島緊張局勢，尋求與北韓對
話的契機。
都鍾煥二十日視察平昌冬奧籌委會時表示，北韓馬息嶺滑雪場有世界級水準，他打算和張
雄當面討論兩韓合作的可能性。馬息嶺滑雪場位於北韓江原道，北韓領導人金正恩曾誇稱
該座頂級滑雪度假村是「現代國家建設的象徵」。二○一三年，北韓也曾主動表示，若南
韓擔心冬奧開幕時積雪量不足，將傾全力提供場地。
除使用北韓滑雪場地外，都鍾煥還打算將奧運聖火傳遞到北韓的開城，甚至是平壤，並邀
請朝方加油團訪韓。另外，由於主辦國擁有一張參加女子冰上曲棍球的門票，都鍾煥也計
畫與沒有該項賽事參賽資格的北韓共組聯隊。由於國際奧委會主席巴赫（Thomas Bach）
預定本月底訪韓，參加世界跆拳道錦標賽閉幕式，都鍾煥也將向巴赫提出這項構想。
文在寅政府上台後向北韓示好，引發美國和日本關切，都鍾煥表態讓兩韓共同舉辦平昌奧
運的構想進一步具體化。日本媒體報導，日本政府基於制裁北韓政策，要求民眾自律勿入
境北韓，若平昌冬奧部分賽事在北韓舉行，日本國家代表隊可能面臨是否參加的窘境。對
此，內閣官房長官菅義偉表示，無法回答尚未定案的假設性問題。
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1112699
(自由 2017-06-22)