http://www.cna.com.tw/news/aopl/201802040157-1.aspx
美媒：平昌冬奧交通不便旅館少 外國遊客卻步
（中央社首爾4日綜合外電報導）美媒報導，即將於9日揭幕的南韓平昌冬季奧運，吸引全
球奧運迷和冰雪運動愛好者前往朝聖，但平昌地處偏遠，當地旅館少，比賽期間又適逢春
節，車票一票難求，讓不少人望而卻步。
華爾街日報報導，美國紐約州羅徹斯特市的研究分析師奧索（Laura Osur）是一位奧運迷
，先前參訪過2014年素溪冬季奧運（Sochi Olympics）和2016年巴西夏季奧運，平昌冬奧
自然也不會放過，現年32歲的她花費大約1000美元（約新台幣2.9萬元）買票，但3週後決
定不去了。
奧索放棄的原因和北韓無關，而是有意前往平昌冬奧的外國旅客普遍面臨的問題：平昌地
處偏遠、交通不便、旅館又少、當地會說英語的人不多，在在讓外國旅客頭痛不已，令人
望之卻步。
前往平昌冬奧場地的主要運輸線是一條新建的高速鐵路，但冬奧比賽期間適逢南韓4天農
曆春節假期，推高車票的需求量，其運量已引起憂慮，可能不保證有座位。
韓國鐵道公社（Korail）一名主管表示，公社採取緊急措施，以舒解持有平昌冬奧套票外
國旅客可能面臨的交通困境。公社一月下旬提供新一批專屬座位，但不清楚數量是否滿足
需求。
一名台灣軟體工程師首次參與奧運盛會，據她形容，前往平昌附近的江陵市高鐵車票一票
難求，買一張票猶如一場戰鬥。
這名女性工程師上月創立臉書（Facebook）社團，大家可以交換有關平昌冬奧的交通訊息
，立即吸引100人加入，現在社團大約有650人每天交換意見。
平昌冬奧籌委會一名發言人坦承，籌委會未能及時提供英語旅遊服務，並正和鐵路當局合
作，讓來訪旅客「舒適度最大化」。
但許多人已失去耐心。
一名馬來西亞工程師表示，對他來說，整件事就像是一場惡夢。他指出，他上週仍在想辦
法，如何在平昌冬奧揭幕式後，回到約60公里遠的江陵市下榻飯店。（譯者：嚴思祺/核
稿：陳政一）1070204