紐西蘭跨性別舉重選手遭網友狠酸 奧會官員力挺
（中央社東京30日綜合外電報導）紐西蘭舉重選手哈伯德即將成為首位在奧運出賽的跨性
別運動員，不過大批網友在社群網站對哈伯德留下負評，紐西蘭奧會官員今天誓言，將保
護哈伯德免於遭受這類困擾。
東京奧運將在8月2日進行舉重女子87公斤以上級的賽程，參加這個量級的哈伯德（
Laurel Hubbard）將成為首位公開以跨性別身分在奧運殿堂參賽的選手，引發網友們的激
烈爭辯。
這位43歲的運動員原本是男兒身，30來歲變性，因合乎國際奧會（IOC）頒布的變性運動
員規範而參賽。
批評人士指出，對於其他女性對手，哈伯德具有不公平的競爭優勢，因為她還是男性的時
候體格早就定型；支持者則說，她的參賽是包容和變性人人權的勝利。
紐西蘭奧會發言人艾波特（Ashley Abbott）說，儘管各方對於哈伯德在奧運首度參賽特
別高度關注，不過她抵達日本後保持低調。
艾波特表示，並非所有社群網站網友的關注都是正面的，「的確，我們看到很多關於哈伯
德參賽的評論，而且當中有很多的說法不恰當」。
她說：「我們的觀點就是，我們有一種包容的文化，我們的職責是力挺我們隊中所有合乎
參賽資格的運動員，至於社群媒體，我們不會捲入口水戰。」（譯者：曹宇帆/核稿：林
治平）1100730
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202107300375.aspx