Fw: 陰陽座 - 魑魅魍魎 member自我解說

作者: eversun (å—¯...)   2012-10-04 12:55:15
※ [本文轉錄自 visualband 看板 #19VsoEOn ]
作者: eversun (嗯...) 看板: visualband
標題: Re: 陰陽座 - 魑魅魍魎 member自我解說
時間: Wed Jan 28 04:20:29 2009
野衾忍法帖
瞬火:「野衾」唸做「のぶすま」,但這個字唸成「むささび(鼯鼠)」時還有另一個意思
。古人第一次看見鼯鼠時,覺得牠的動作和姿態太不可思議,因此將他取名為「野衾」並
當成妖怪看待。但是之後再好好看過,發現這應該是種動物,所以重新以「鼯鼠」這種動
物認知。一看之下覺得「那是○○」而大騷動,但仔細看過後才發現搞錯了,像這種情形
在現代社會也常有。將這種可說是人性的部分,用稍微諷刺的手法表現在歌詞裡。所以曲
名用了鼯鼠在妖怪時代的名字,而讀作むささび。總之,黑貓將這首的諷刺歌詞唱得很好
!如果單單用曲調判斷,只用hard rock唱法唱,我想這首曲子的完成度就不會這麼高。
黑貓:對照曲調、演奏和歌詞時,「要這樣唱」的印象馬上就出來了,所以還滿好唱的。
雖然帶點諷刺戲謔感,但是首非常棒的曲子。我的特色之一「說話般地唱歌」,這個要素
盡量沒有太誇張的加入。
瞬火:吉他solo讓人眼前浮出鼯鼠在樹木間喀哩喀哩飛行移動的情景。前半部分加了一點
我的lead play,和招鬼及狩姦的吉他solo三者加起來簡直就是鼯鼠…鼯鼠…
黑貓:「鼯鼠光線(ムササビーム)」?(全員爆笑)
狩姦:特別是瞬火彈的顫音樂段很有飛起來的感覺,我超喜歡!
瞬火:那段啊,當時想到了適合那部份的樂段,於是想説試錄一下,沒想到要錄時竟然忘
記那個樂段,於是一邊念著「咦~奇怪~?」一邊錄才變成那樣的(笑)。不過很有鼯鼠
的感覺,所以就覺得現在這個比較好嘛(笑)。
狩姦:主要樂句方面是以blues中常使用的五聲音階構成,如果是funcky的曲子倒也罷,
這種節奏的曲子能夠使用五聲音階達到這樣的輕快感,對我來說很新鮮。明明應該只會有
俗氣(イナタい)……懷舊感卻又能感到新意,這點很厲害。
瞬火:我不太有音階這方面的知識也不會去意識,什麼也沒想地作了這首曲子。不過,大
概在自己内心的「the good old day感(古き良き感)」之一就是五聲音階吧。但是這種節
奏和這個樂句組合在一起就很輕快,這點很確信。
斗羅:不過瞬火沒看過鼯鼠對吧?這點很厲害(笑)。
瞬火:嗯,沒有(笑)。雖然我是在山裡長大的,但是沒有鼯鼠啊~。對了,曲子最後面
的聲音是我的口哨。
狩姦:想不到那是口哨呢。
瞬火:真的嗎?以為是鼯鼠嗎(笑)?
招鬼:對了,「野衾(のぶすま)」的「ふすま」是「拉門感(襖感=ふすまかん)」的
「ふすま」嗎?(全員爆笑)
作者: wlcaroline (阿青)   2011-01-28 12:00:00
原來這首歌是這樣,推!
作者: itsukionly   2011-01-28 12:55:00
每看必笑wwww兄上好好笑wwww
作者: inewigkeit (APFSDS)   2011-02-02 02:38:00
推! 請繼續翻譯^^
作者: eversun (å—¯...)   2012-10-04 12:56:00
開板慶賀,把以前翻的東西轉過來
作者: wuchihsu (57)   2012-10-04 19:05:00
好有趣 XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com