[問題] 求籤詩日文翻譯 aboutime PTT批踢踢實業坊

[問題] 求籤詩日文翻譯

作者: aboutime (等待) 2018-04-05 10:36:35

在大須觀音和熱田神宮求了兩首籤
兩首籤的問題一樣
都是問現在這份工作未來發展如何
https://i.imgur.com/j2kWmgP.jpg
有自己試著用google拍照翻譯
但翻的有點亂...
總覺得兩首籤要表達的意思很接近？
再麻煩好心人幫忙了
謝謝！

作者: lanlan3396 (風聲擾人) 2018-04-05 12:26:00

可能沒翻得很好，但試著翻翻看提供您一點點參考。右邊大吉的籤詩：有運氣能變得盛大般的態勢，惟需要謹守儉約對無益的消費謹慎。日日端正身心的話將能領略運氣忽然衰變的道理。盛者必定會面臨衰敗。左邊吉的籤詩：不管發生甚麼事請不要動搖心志守護好工作。有可能會受到意想不到幸福的恩惠，但如果有所迷惘被人欺瞞的話將會感受到痛楚。

作者: aboutime (等待) 2018-04-05 13:23:00

非常感謝樓上的幫忙！

繼續閱讀

Re: [問題] 重開山後藏前事(感情)sellere [問題] 重開山後藏前事(感情)helloginger Re: [請益] 秋冬作事只尋常/婚姻子媳莫嫌遲（問轉職）sellere [請益] 秋冬作事只尋常/婚姻子媳莫嫌遲（問轉職）papayalin [問題] 嗟汝向來未得時(感情)opacity [請益] 君爾寬心且自由 (問感情)gagalai [問題] 君問歸期未有期（感情緣分）FacebookMan [請益] 抱薪救火火增烟問新工作saturnangel [問題] 陽世作事未和同，問外遇bwhmj [問題] 陽世作事未和同、東南西北不堪行（感情）s705166