http://ppt.cc/gUKe 【張哲鳴╱台北報導】 蘋果日報
電影《KANO》因片長已達185分鐘，許多畫面只好忍痛割愛，包括「隱藏版正妹」蔡昭昭
與球員上松耕一的戀愛過程、球員們裸身幫忙農作、雨夜裡在田中操練，以及深夜桌前讀
書的情節全被剪掉。
挑燈夜讀被剪
《KANO》上映後引起熱議，曾有影迷看完後納悶疑問：「那個年代艱苦，學生們每天打球
，都不用幫忙種田嗎？」、「怎麼都沒看到學生球員們念書？」馬志翔透露，其實這些情
節都有拍，有一場球員練球後在宿舍挑燈夜讀，另外還有大夥脫掉上衣，在稻田幫忙搬運
稻草，農作之餘，眾人甚至玩起翻筋斗。
加碼花絮特輯
片中穿插了3段愛情故事，包括近藤教練和妻子、男主角吳明捷與阿靜的姊弟曖昧、以及
千金蔡昭昭戀上松。不過，蔡昭昭的戲分少，她與上松約會，同坐1張板凳卻害羞分坐兩
端對望，眾球員在一旁偷看，竊竊私語胡鬧的戲都被刪。
馬志翔透露：「主要因為念書和談戀愛的節奏比較慢，會影響整部片節奏，所以最後決定
割捨掉。」他表示之後應該不會有加長版，頂多再剪1支花絮特輯。
目前已有1支集結幕後花絮的紀錄片《直球對決》，片中有球員們前期學習日文、接受演
員訓練的過程；也有拍片時，在場邊將「小鳥舞」跳成「騎馬舞」、以及曹佑寧假扮「蔡
昭昭」跟飾演上松的鍾硯誠搞笑對望的漏網鏡頭。