1. PTT
  2. OverWatch

[問題] 困獸之鬥？

作者: swattw (Swat-未來模式)   2016-07-05 22:32:23
http://i.imgur.com/0diTwdT.jpg
各位，有沒有過這種寫困獸之鬥的
是發生甚麼情況下才會寫？
剛剛排一排突然發現！
作者: lrm549 (洛恩 a.k.a sirius)   2016-07-05 22:33:00
平均RK比較低 就會有 扣分比較少加分比較多
作者: toloveXD (史卡諾)   2016-07-05 22:33:00
對面等級比較低
作者: swattw (Swat-未來模式)   2016-07-05 22:34:00
問題在我沒這樣的感覺
作者: DabouLin (DA寶~大Bou)   2016-07-05 22:35:00
有這個表示贏了會加很多 上次贏了直接加整條
作者: death3412 (妹菇米恩)   2016-07-05 22:41:00
我超討厭對面寫困獸 贏加很少輸噴超多
作者: rf3 (再也不萌露娜妹)   2016-07-05 22:45:00
才差一等根本沒差…感覺平均差五等以上才真的有困獸感
作者: krit1009 (嚕嚕奧瑞)   2016-07-05 22:49:00
有一次排 我方平均52 對面平均61 最高的68
作者: t1520061217 (YiS)   2016-07-05 22:49:00
排一排是單排嗎
作者: Curapikt (StarLight Breaker!!)   2016-07-05 22:53:00
幹才差1等也叫困獸之鬥...是翻譯錯誤嗎
作者: sclbtlove (板橋彭于晏)   2016-07-05 22:54:00
幹我剛剛排一場困獸之鬥 結果隊友還跳 一個屌噴
作者: zsp7009 (我是開朗米基羅)   2016-07-05 22:55:00
我在陰暗中降落 世界在雨中淹沒 畫面與現實交錯
作者: sone10613 (阿一)   2016-07-05 22:56:00
Google
作者: menti (道。)   2016-07-05 23:01:00
真的 有時候對方只輸一等也在困獸XD
作者: khsiuol (邪惡能量)   2016-07-05 23:03:00
英文寫underdog 中文翻譯......
作者: tom114151 (老人會副會長)   2016-07-05 23:09:00
比喻在絕境中還要掙扎抵抗，也沒翻得那麼不堪啊
作者: miayao417 (mia)   2016-07-05 23:12:00
總比翻譯成落水狗好吧...
作者: a5480277 (tk)   2016-07-05 23:25:00
才剛打一場 打玩加不到0.5
作者: Esun0104 (尚恩)   2016-07-05 23:31:00
直白一點就翻劣勢方囉，我是覺得困獸之鬥還ok啦 XD
作者: fate201 (Licht)   2016-07-05 23:39:00
困獸之鬥b
作者: a12073311 (沒有)   2016-07-05 23:48:00
困獸比直譯的落水狗好聽多了吧
作者: gargoyles ('''''')   2016-07-05 23:59:00
落水狗是什麼鬼翻譯XD underdog就比較低位不過翻困獸之鬥是有點太超過了XD
作者: Yanrei (大小姐萬歲！)   2016-07-06 00:03:00
下駟對上駟
作者: ping1777 (Yrolg)   2016-07-06 00:20:00
「渣渣」
作者: arShawn (嘖)   2016-07-06 00:34:00
困中之困
作者: CAtJason (敬請見諒)   2016-07-06 00:38:00
「魯蛇」
作者: StevoWu (遁地神探)   2016-07-06 00:41:00
underdog比較像小蝦米
作者: kp1996 (Kyo)   2016-07-06 00:53:00
目前積分設計超失敗的系統，差3等以上沒話說均差1.2等也在困獸之鬥，高的一方在積分加減上超級不利
作者: Yanrei (大小姐萬歲！)   2016-07-06 00:55:00
其實困獸之鬥是寫給對面看的「你們如果輸了的話，分數會掉得很難看…」
作者: kickass623 (才華洋溢)   2016-07-06 00:57:00
有人知道seagull的dpi嗎
作者: chi1206 (邁拉)   2016-07-06 01:07:00
800的樣子。上次有看到推文在討論
作者: jessica0924 (枝枝)   2016-07-06 01:18:00
差一等就困獸真的超瞎
作者: NavisAnswer (Navislolz)   2016-07-06 01:20:00
dpi800 遊戲內7
作者: tales1216 (ERT)   2016-07-06 01:38:00
中文翻得不錯啊
作者: facempire (法克帝國萬歲)   2016-07-06 01:44:00
比較爛的__↑這樣翻比較好
作者: Satoman (沙陀曼)   2016-07-06 01:51:00
「對面超廢」
作者: Foot (Foot)   2016-07-06 01:57:00
困獸之鬥明明就翻的超好 不然要翻對面廢狗嗎
作者: DK0405 (@.@)   2016-07-06 01:58:00
「銅牌」
作者: sclbtlove (板橋彭于晏)   2016-07-06 02:04:00
【輸了丟臉】
作者: gpointchen (GP)   2016-07-06 02:56:00
連續13場困獸後總算有一次公平對局了，感恩配對系統
作者: w28103566 (迷途的旅行者)   2016-07-06 03:37:00
因為這遊戲沒人玩 就找不到公平的戰鬥人一堆 場場公平 就連快速對戰的勝率也可以改為相同勝率 不用在那邊 連勝後 隊友超低等或是對面鬼神
作者: mapulcatt (cosi fun tutte)   2016-07-06 03:42:00
去看看BZ解釋的配對方式吧ping是配對的第一優先條件 所以能配對的玩家就變少很多不過我了解你只是想說 OW沒人玩 過氣了
作者: w28103566 (迷途的旅行者)   2016-07-06 04:14:00
所以很多人玩 ping一樣的就很多 能配對的玩家就多
作者: wl00888294 (峻)   2016-07-06 04:19:00
推 對面超廢XD
作者: ray10133 (AZA)   2016-07-06 04:26:00
「千萬別輸」
作者: MrPigYa (mr)   2016-07-06 04:27:00
差1等也在困獸 不知道這系統有多爛
作者: dxzy (Dunning–Kruger effect)   2016-07-06 07:42:00
期望過高實際成果太差 如果評分做得很精準那困獸就算了
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2016-07-06 09:15:00
為什麼不翻以小搏大呢...
作者: Unrequited (unreqited)   2016-07-06 09:41:00
差一就困獸 因為這樣連噴3階 超不爽
作者: Orias (爛酒鬼)   2016-07-06 12:04:00
我之前連打了十場都困獸 搞不懂這個機制..
作者: chou3321 (半糖烏龍綠茶)   2016-07-06 13:03:00
困獸真的很煩...真的差很多就算了 一堆差一等的也在困獸
作者: princepisces (雙魚座)   2016-07-06 13:36:00
小蝦米鬥大鯨魚
作者: dogbon2001 (梵諦岡的烏鴉)   2016-07-06 14:48:00
翻對面超廢 輸了丟臉XDDD
作者: YuuKei (可惡的人類)   2016-07-06 19:58:00
underdog 聽起來像比狗還不如
作者: freegreg (福利葛利哥)   2016-07-06 21:08:00
「↓6個嫩b」
作者: doomleika (iSuck)   2016-07-07 02:45:00
Underdog就是小蝦米沒錯啊
作者: wonder007 ( )   2016-07-07 04:44:00
應該翻成狗的下面
作者: zy116pj (子瑜好可愛)   2016-07-07 12:17:00
看到都會不爽…
作者: ronald1117 (行動秘書)   2016-07-07 21:47:00
有時對面有困獸的時候~我都覺得~我們這邊才是困獸~
繼續閱讀
[實況] 二十九個肥宅 MAIN肥豬john2834[心得] 4GAMERS雜誌專欄 「鬥陣三耳寶」登場suegi[實況] Swat歡樂台-RANK56，目標60swattw[實況] 董小白他哥 不補位低端RANK~(收播)menti[分享] 他們的VS我們的 Genjitake60120[實況] yoeFWBreAKer-賓哥回來囉！（會中文）eXeBreaker[討論] rank 80以上的神手常用英雄前三名DabouLinRe: [情報] 暴雪控告外掛製作者windowhihi[討論] 為什麼死神亡靈型態無法逃脫陷阱？lancelot123[討論] 肥豬快死要吸毒嗎yokozuna

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com