搬運工路過～
原文連結：https://playoverwatch.com/zh-tw/blog/20275891
－－－－－－－－－－－－－－
致台灣《鬥陣特攻》社群
《鬥陣特攻》近期的連線狀況受到許多外力因素的影響，網路的資料傳輸品質出現問題；
該網路還有連線中斷的狀況需要修復。同時，亞洲的資料中心及國外 ISP 合作夥伴的伺
服器也遭受嚴重的分散式阻斷服務攻擊（DDoS）。雖然台灣資料中心的伺服器並非受到攻
擊的直接目標，但也連帶受到衝擊，因為我們的系統跟區域的基礎架構相連，所以台灣的
連線狀況也受到影響。一連串的問題造成玩家近期在遊戲時從伺服器斷線，有時甚至會連
續斷線。
為確保遊戲能順利運作，我們設置了大量的監測程序與工具。然而，若問題出在非我們可
以直接控制的外部網路，就可能會延緩我們解決問題的速度，如同這次情形。
雖然我們的部分服務必須依賴第三方業者的網路系統和基礎設備，但我們仍會負起責任，
共同投入心力尋找解決辦法與對策。無論問題出自何處，我們都不希望玩家連線遊戲時，
有任何不好的體驗。在此謹向受到影響的玩家致上歉意。我們的當前要務是盡全力解決這
種情形。我們想藉此機會，說明目前實施的措施是如何協助我們解決相關問題，及它們現
在的作用。
在這次事件前，我們一直在努力建置 Blizzard 專屬的網路線路。在國定假日時，網路品
質特別不穩定，我們能將原本已設置的網路區段充作備用，減輕一些不穩定的情形。我們
已經持續在設置此線路，因此伺服器狀態應該也會漸趨穩定。我們預計在十月中會完成設
置。
然而，未來仍可能會有類似的外部網路或資料中心出現問題或受到攻擊。因此，我們正盡
全力與網路合作夥伴密切合作，共同提高他們的緩解措施，藉此調整我們的計畫與系統，
並讓大家能知道日後的更新。
我們正努力在亞洲地區設置「優先分配頻寬」系統，日後會再告訴大家進一步的消息。我
們的首要任務絕對是確保玩家遊戲時，能有最棒的連線體驗。
對於因連線問題造成的不便，我們想再次向玩家道歉。未來若有類似狀況，我們會盡可能
降低對大家的影響。我們會持續和網路夥伴合作，並且積極監測系統，若未來發生嚴重的
連線問題，會再通知大家。
謝謝。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
個人感覺內容是有點空泛啦，不過最起碼也反映了暴雪有感受到玩家的怒氣。
所以說那個補償呢？？（拍桌