1. PTT
  2. OverWatch

[情報] PTR語音更新-ㄘ我源慈配對啦

作者: han960691 (han)   2017-01-10 10:01:54
大家好 又到翻譯reddit的PTR語音探勘時間了
原文：https://goo.gl/05h9Sj
這次更新PTR後網友發現語音裡出現了源氏和慈悲的甜蜜情人節互動
應證了之前聖誕節漫畫互傳情書的片段 看來源慈這艘船注定要行駛啦
(輾過Pharah x Mercy、 Soldier x Mercy的同人群眾）
以下是簡單翻譯三則情人節語音
慈悲源氏互動
慈：我準備了一些巧克力給你源氏。最讚的巧克力：瑞士巧克力。
源：謝謝你慈悲，你願意跟我一起分享嗎？
https://clyp.it/ydlv0zzn
源：安琪拉我有準備一些巧克力給你，但不過不是瑞士巧克力...
慈：唉算了反正就這樣吧，謝謝你源氏甜心
https://clyp.it/2aky3nq5
這邊慈悲叫源氏gendy是genji+candy（甜心）的暱稱
所以你們倆根本公然曬恩愛啊！！！！ 暴雪你太殘忍了不留其他同人後路
源氏與半藏互動
源：哥哥今天有沒有巧克力給我啊？（花花公子貌）
半：只有你才會有興致玩這種東西，我對這沒興趣（半藏不過情人節嗎QQ）
https://clyp.it/amumcjhz
此外Jeff有回應網友提問說不會有情人節或是復活節活動
所以以上的語音應該是開場互動語音
來源：https://goo.gl/8vEZU6
作者: ilohoo (ilohoo)   2017-01-10 10:05:00
雙飛派和兄有弟攻派要哭哭了
作者: vincent30708 (vincent30708)   2017-01-10 10:05:00
官方逼死同人 QQQQQQQQ
作者: s891234 (嘟嚕咑)   2017-01-10 10:10:00
雙飛派掰
作者: comes111 (只是個肥宅)   2017-01-10 10:12:00
官逼民反。
作者: LayerZ (無法如願)   2017-01-10 10:12:00
機器人配改造人，絕配!
作者: ekans0108 (ekans)   2017-01-10 10:12:00
要....要刪遊戲了嗎可惡QQ
作者: jay19910413 (J6)   2017-01-10 10:13:00
源慈派的大勝利啊XD
作者: joey123xd (趴趴)   2017-01-10 10:13:00
我現在看到源氏，一定第一個先砍
作者: comes111 (只是個肥宅)   2017-01-10 10:14:00
我大源禪派才不會低頭…！絕不！QQQQQQ
作者: Basara5566 (巴薩拉)   2017-01-10 10:14:00
水啦
作者: Comebuy (三分鐘熱度)   2017-01-10 10:15:00
\⊙▽⊙/\⊙▽⊙/
作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop)   2017-01-10 10:18:00
Pharmercy R.I.P.
作者: waterblue85 (waterblue)   2017-01-10 10:31:00
這些語音幾乎都在台版實裝囉
作者: han960691 (han)   2017-01-10 10:32:00
是喔 我沒玩台版所以不知道XD
作者: Royal3110 (風之祈福)   2017-01-10 10:36:00
謝謝翻譯
作者: VongolaXI11 (麒麟暴)   2017-01-10 10:42:00
源慈 >///<
作者: milkdog   2017-01-10 10:43:00
聽起來仍然是Genji，有確定台詞是寫Gendy嗎？
作者: kimimskimi (辜掰)   2017-01-10 10:43:00
真的是gendy嗎 聽不出來
作者: milkdog   2017-01-10 10:55:00
好吧，我聽力可能沒你好XD 因為我聽起來還是覺得發音一樣
作者: Justice5566 (正義56)   2017-01-10 10:56:00
我猜會是中國新年活動 可以海薛中國一筆
作者: natsumi11625 (娜茲咪)   2017-01-10 10:58:00
76慈悲派死亡QQ
作者: KBTIT (諸行無常)   2017-01-10 11:01:00
http://i.imgur.com/Y3v7bh6.jpg
作者: Yatagarasu (Yata)   2017-01-10 11:12:00
情人節活動其實可以很有趣說XD
作者: shield739 (Nyk)   2017-01-10 11:13:00
\源慈/\源慈/\源慈/\源慈/
作者: cvbmjk0 (Yunio)   2017-01-10 11:15:00
不管啦雙飛永不消逝 QQ
作者: o07608 (無良記者)   2017-01-10 11:21:00
刪遊戲啦
作者: alsha1998a (隔壁香腸攤的阿伯)   2017-01-10 11:25:00
這也不代表什麼啊
作者: Yatagarasu (Yata)   2017-01-10 11:27:00
日本其實有義理巧克力啦(硬拗
作者: yinyang102 (いんいんえん)   2017-01-10 11:28:00
札莉雅有三個新年語音
作者: secutor145 (Benvilla)   2017-01-10 11:45:00
雙...雙飛永不消逝QQ
作者: dusty20695 (液態馬鈴薯)   2017-01-10 11:46:00
真的是源慈路線我就不玩了QQ
作者: Yatagarasu (Yata)   2017-01-10 11:47:00
是說現在會直接叫慈悲名字的還是只有源式
作者: asd12345642   2017-01-10 11:56:00
閃屁（泣
作者: ttcml (三三)   2017-01-10 12:01:00
幹你娘我剛萌上源Dva官方給我慢半拍Q皿Q
作者: ryo2030999 (LittleN)   2017-01-10 12:09:00
官配跟自配，我沒有影響haha
作者: orange056 (↗嘟嘟嚕↙)   2017-01-10 12:16:00
雙飛QQ
作者: Sternbone (嚴肅骨頭)   2017-01-10 12:25:00
可是源氏能吃巧克力嗎？XD
作者: e49523 (濃濃一口痰)   2017-01-10 12:28:00
法拉也受到一例一休的影響了
作者: x2159679 (（● ω ●）)   2017-01-10 12:32:00
醫患情誼啦說不定兩人是閨蜜啊閨蜜間有愛稱也是理所當然的源氏跟師傅的情人節語音呢......
作者: george40516 (祈舞)   2017-01-10 12:44:00
法拉:給我更多休假(一例一修
作者: SAAYI (紵緰)   2017-01-10 12:50:00
QAQQQQQQ
作者: goddarn (goddarn)   2017-01-10 12:51:00
曬恩愛呀
作者: alyh (矮栗盒)   2017-01-10 12:53:00
一切都是義理巧克力 義理啦~
作者: manayduj   2017-01-10 12:53:00
一定是慈悲植入源氏了什麼東西(哭
作者: yinyang102 (いんいんえん)   2017-01-10 12:54:00
真假？！Reaper居然希望世界和平(⊙o⊙)？？
作者: louistardust (小柏)   2017-01-10 12:55:00
源：ㄘ我的龍神劍啦阿斯
作者: alyh (矮栗盒)   2017-01-10 12:56:00
源氏就乖乖去吵葛格好嗎(推)
作者: stephywun (Oiwun)   2017-01-10 13:16:00
D.VA 的應該是打好每一場比賽的意見 然後源慈有點萌又是官方逼死同人欸XDD
作者: DGHG (勸世喵喵後援會會長)   2017-01-10 13:25:00
同人大崩潰 (￣▽￣)
作者: moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~)   2017-01-10 13:49:00
暴雪不是說過多元成家的只有閃光ww那些兄弟黨 師徒黨是怎麼回事?wwww
作者: rubyapple7 (p.w.)   2017-01-10 13:53:00
我覺得源慈講的很刻意比較像在玩欸www堅持是義理巧克力
作者: ttcml (三三)   2017-01-10 14:05:00
兄弟怎麼可能多元成家...
作者: speed7022 (Speed7022)   2017-01-10 14:07:00
Gendy不是在說甘地嗎(誤
作者: han960691 (han)   2017-01-10 14:13:00
XD 甘地是Gandhi
作者: allright22 (Oranged)   2017-01-10 14:25:00
情人節造型要出了
作者: stfang925 (司馬鈴薯)   2017-01-10 14:32:00
崩潰
作者: misaki1088 (6132k)   2017-01-10 14:42:00
一粒一休xDDDDD
作者: po3203 (下期休刊)   2017-01-10 15:29:00
之前玩GW GW2 都有新年活動，美國遊戲有亞洲節日也不意外
作者: PhenoK (PhenoK)   2017-01-10 15:33:00
推，另外DVA語音台灣好像是翻比賽，前幾天玩綠洲城好像有聽到
作者: Easyhoon (Lee Ji-hoon)   2017-01-10 16:01:00
新年願望好像有了 Dva是 打好我每一場該打的比賽
作者: moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~)   2017-01-10 16:11:00
下一句接：一點也不好玩
作者: speed7022 (Speed7022)   2017-01-10 16:17:00
Catch up on all the games I need to play.這句台灣翻的跟樓主翻的意思應該都可以
作者: lazypomelo   2017-01-10 16:18:00
\源慈派大勝利/
作者: protoast (普羅專用土司)   2017-01-10 16:24:00
Genji:I need healing.
作者: ttcml (三三)   2017-01-10 16:24:00
邱比特半藏...開大是很大顆的♡衝撞過去嗎...不蘇湖
作者: friendbill (Vincentwei)   2017-01-10 16:27:00
其實農歷新年有慶祝活動的可能性也不低，畢竟目前玩過的歐美線上遊戲也幾呼都有相關活動（跪求辛梅塔旗袍造型）
作者: Yatagarasu (Yata)   2017-01-10 16:32:00
邱比特半藏:龍魂擄獲敵人的心<3
作者: cuteanimal   2017-01-10 16:43:00
源dva應該是 源氏年輕時在遊戲廳裡浪費了很多時間 而dva是個電競選手 這樣配起來的吧 可惜年紀差距太大了
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2017-01-10 17:47:00
想回味當年的遊戲中心的源氏被小他20歲的小女孩電爆啥的
作者: OverRaven (烏鴉)   2017-01-10 19:09:00
據點可以不佔 車子可以不推 源氏不能不殺
作者: Ithildin (伊西爾丁)   2017-01-10 19:52:00
WOW有農曆新年節慶 OW有機會XD
作者: vivishe (薇薇)   2017-01-10 20:05:00
耶～～
作者: artwu (低調才是王道)   2017-01-10 20:39:00
台版的上次更新完就有新年語音了
作者: phoinixa (長行)   2017-01-10 22:19:00
一切都是浮雲啦ㄏㄏ繼續萌我兄弟雙飛組
作者: davidrockcom (davidrockcom)   2017-01-10 22:58:00
源氏必須死
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2017-01-10 23:34:00
仔細想想一個人在那把球吸起來丟進籃框是挺自閉的 (喂)
作者: ttcml (三三)   2017-01-10 23:37:00
所以說萌源氏總攻的整個很愜意啊
作者: bbo40453 (祐!)   2017-01-10 23:47:00
Nooooooo
作者: yiwawa (存在於時光之外)   2017-01-11 02:57:00
慈悲植入源氏XDD
作者: OverRaven (烏鴉)   2017-01-11 03:29:00
「造型真醜」 辛梅塔又施鹽了
作者: gggaaammm (李剛)   2017-01-11 03:30:00
每次玩慈悲補源式都有照顧小弟弟的感覺><
作者: kiki62431 (下面涼涼der)   2017-01-11 21:51:00
官方很懂阿
作者: mikeliu1019 (SaNor)   2017-01-12 00:21:00
娘~~源慈出頭天啦
作者: tuanj (橢圓J)   2017-01-12 21:37:00
\源慈派大勝利/
繼續閱讀
[創作] 賽場之中的肌肉碰撞-四坦雙輔陣的探討toms913214[創作] 鬥陣三耳寳 第三季爬分心得babynie[實況] 館長(關台)imba789[情報] Battle.Net設備升級維護swattw[分享] Overwatch WTF Moments Ep.30Comebuy[實況] Xargon(已關)i015027[實況] Zonda (關台了hiwi[情報] 2017 TTP電競俱樂部收人！大家都進來吧！smallerlee[實況] C9 Surefourorange056[情報] 大斷線 (應該是修好了)w9

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com