作者:
wsheep (荒野一匹羊)
2017-08-30 03:53:52原文恕刪
挑些主要的條目簡漏翻譯 明天早上出來前可以加減看
可能有些錯誤請見諒
更新內容：
●死鬥模式上線：
地圖：
花村
月球殖民地
阿努比斯神廟
伏斯凱亞工業
艾西瓦德
好萊塢
國王大道
團隊死鬥限定地圖：
黑森林
城寨
南極洲生態觀察站
墓室
同時這個模式也能在"自訂遊戲"中套用
※新增死鬥地圖：蓋亞爾城堡
●一般更新：
◇資料格式更改（造成這次更新檔較大，但往後的更新大小可望減少）
◇對戰語音聊天室在死鬥及自訂模式中也能使用了
◇新增一個控制器的進階選項
（有點複雜，個人不太了解，似乎跟瞄準相關，涉及線性和exponential的區別
有興趣的話詳見https://goo.gl/NQMhS1 ）
●英雄平衡性更新：
◇炸彈鼠：
◆震盪地雷現在可以攜帶兩個
◆地獄飛輪跑速增加30%、爬牆時間不再受限制
◇歐瑞莎：
◆主要武器投射速度加快20%
◆盾的大小增加20%、並增加下半部的盾
◇攔路豬：
◆現在可以邊走邊吸毒，且期間減傷50%
◇奪命女：
◆勾索冷卻時間降至8秒
◆在牆後被劇毒地雷的影響目標現在會顯示位置（僅限奪命女自己的視野）
●競技對戰：
◇一般更新：
◆賽季縮短為2個月
◆控制圖改為BO3
◆獲得競技點數：15（勝場）、5（平局）
◆減分機制：
◎當一段時間不活躍後的減分改為 25/天
◎現在每打一場可以延後36小時，但仍然為7天
◆鑽石以下的牌位現在也會掉階，但季末獎勵以賽季最高為準
◆預選十場後不再會得到較低的積分
◇防守方重生時間現在會因目標上的攻擊方隊伍較多人而慢慢增加
●錯誤修正：（幾個比較有感的）
◇修正D.VA彈出後有時會重複出現脫離機甲時黑屏的問題
◇修正毀滅拳王使用流星墜時，所有玩家都能看到影響範圍
◇修正流星墜現在不能抵達某些高處的問題
◇修正駭影使用Los Muertos(烈骨幫?)造型時，牙齒會在隱形時被看見的問題
◇修正駭影換彈時即使被中斷，動畫依然沒有取消的問題
◇修正月球殖民地B點某些投射物可以穿過地板的問題
◇修正AI在伊利歐斯-水井的地圖會自己卡住的問題
◇修正法拉在綠洲城的門框時，噴射跳躍無法補充燃料的問題
◇修正選項→控制中，標示星號的英雄在恢復預設時，會無法從下拉的選單中被移除的問題
◇修正瀏覽遊戲大廳時，返回鍵在滾動下拉後消失的問題
鼠哥meta破拳王！？
目前有版友反應現行版本炸彈鼠的地雷會毀掉自己的夾子
作者:
jack9731 (hidochunk)
2017-08-30 03:58:00是說死鬥模式炸彈鼠的夾子會被自己的地雷炸掉欸
作者:
danielqdq (摸射裏Moxury)
2017-08-30 04:01:00牙齒?
作者:
sakyle (Sakyle)
2017-08-30 04:01:00其實不只DVA彈出後會黑頻，幾乎所有角色死亡之後看重播都有機會黑頻一陣子 真的很煩
作者:
wsheep (荒野一匹羊)
2017-08-30 04:02:00像是有時候嗨賴也會黑掉一下
作者:
exrana (大猿同學)
2017-08-30 04:19:00攔路豬感覺吸罐應該會砍 增加CD 減少補量 或者減少減傷現在豬補自己的補量可以超越補師喔...
作者:
Comebuy (三分é˜ç†±åº¦)
2017-08-30 04:25:00新圖應該是1.15 (?)
有人覺得更新後，遊戲音量變小嗎?明明系統聲音一樣。
作者:
exrana (大猿同學)
2017-08-30 05:27:00因為我的技術不好XD 但我覺得豬變很難死 可以更激進的勾人
作者:
wsheep (荒野一匹羊)
2017-08-30 05:38:00我豬廢到不敢拿出來玩 只能等神豬來開示了
作者:
tga123 (叛帝)
2017-08-30 05:47:00老鼠有夠噁心被電的好慘
目前打了幾場實戰 快速死鬥 豬完全可以一戰171小時main豬路過 存活率非常大之提昇 可以拼單抓
作者: zx15132001 (SaltApple) 2017-08-30 06:19:00
老鼠超無恥 兩個shift人就死了
作者:
mswow (I miss you.)
2017-08-30 06:21:00攔路豬太誇張了吧 根本打不死
老鼠的手雷會把人炸很遠的，除非在非常狹小的空間不然要說能連續兩發shift把人弄死也是很有難度
作者:
hbk20491 (〥夢中情一場夢〥)
2017-08-30 07:49:00拳王hitbix好像沒改 一樣很大
作者:
hbk20491 (〥夢中情一場夢〥)
2017-08-30 07:54:00我是打訓練場機器人的 好像沒改
作者: shin123000 (微風) 2017-08-30 08:40:00
牙齒XD
作者:
ws6522 2017-08-30 08:41:00請問 預選十場後不再會得到較低的積分 是什麼意思~?
PTR 1.15好像有把hitbox又改大,可能決定不改了吧
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2017-08-30 08:45:00
下季main歐瑞莎有搞頭嗎？
作者:
th11yh23 (腦沙拉手術)
2017-08-30 09:17:00訓練機器人 頭跟身體都比英雄大
好爽喔 丟奈米他在嗑E 血量=2400阿努比斯B點防守 攔路豬+我 兩個人扛對面3.4個人他還死不了
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2017-08-30 09:47:00
2CP出攔路美X2+慈悲 痛苦指數爆升
作者:
hbk20491 (〥夢中情一場夢〥)
2017-08-30 10:09:00慈悲ptr被nerf了
作者:
wsheep (荒野一匹羊)
2017-08-30 10:21:00我每季都是打完就放著 沒感覺xD
樓上 垃圾鎮女王拿的武器槌子?不就跟萊茵一樣是進戰嗎
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2017-08-30 10:37:00女王=大奶版本的駭影？XD
作者:
wsheep (荒野一匹羊)
2017-08-30 10:38:00我覺得像札莉雅xD
作者:
th11yh23 (腦沙拉手術)
2017-08-30 10:40:00D2聖騎士嗎 期待一個300血的輔助腳
作者:
ws6522 2017-08-30 11:08:00札莉雅奶也很大~~~
作者:
wsheep (荒野一匹羊)
2017-08-30 11:20:00城堡上了
作者:
exrana (大猿同學)
2017-08-30 12:44:00豬目前玩起來是非常難死，不過沖電問題還是沒有解決XD但感覺是很適合再團隊出了
這次豬的減傷回血可以扛大是不是過於OP 需要nerf阿先前壁壘的修復也是過於OP(硬吃半葬龍)就被下修了
作者:
tom222 (益成)
2017-08-30 14:50:00紅的明顯，發現一個BUG，炸彈數的引爆炸彈會炸壞自己陷阱
作者:
TllDA (踢打)
2017-08-30 23:17:00定位很明 你可以充電 然後死掉
作者:
a3221715 (LeBlanc Bot)
2017-08-31 01:09:00豬就跟酒桶一樣 喝東西改可以移動 還減傷