可能沒有每一個字都對上，大致上的意思
開頭:
雷耶斯:看來對方完全封鎖這裡了，快破壞那道門，要在敵人完全
包圍這裡前離開
麥卡利:不知道是誰把敵人引來
莫伊拉:開始破門，請耐心等候
源氏:耐心可不是我的強項
莫伊拉:我想這段時間可能會有別的事可做
_____________________________________________________
任務中:
麥卡利:這次場面真盛大
雷耶斯:是啊，他們連紅毯都鋪好了
雷耶斯:利爪好像出動了整隻軍隊對付我們
麥卡利:誰叫你非得捅那個馬蜂窩
莫伊拉:還真是，整座城的人都被我們吵醒了
雷耶斯:只要活著離開這裡就好
莫伊拉:也許下次，可以試 沒那麼自毀式的計畫...
______________________________________________
雷耶斯:(對飛行員)沒關係我們早就習慣等人了
麥卡利:然後被當靶
雷耶斯:然後被當靶
莫伊拉:你們真有默契
_____________________________________________
雷耶斯:(對飛行員)再不快點來乾脆就別來了(此處感謝糾錯字)
麥卡利:別理他，我們會準時撤退
_____________________________________________
麥卡利:這都是你的錯，當初照計畫帶人走過來就好，這跟當初
說的不一樣
____________________________________________
雷耶斯:我們撐不了太久
麥卡利:這一大票人可不是來幫我們的
莫伊拉:一如往常，麥卡利的直覺很可靠
____________________________________________
..................................................
大概有聽到的是這樣，如果有缺漏或語意錯誤煩指正
這次4人組基本上都是雷耶斯跟麥卡利在說話
偶爾莫伊拉說一兩句
源式幾乎不聊天
跟上次國王大道任務的四人組差好多.........

謝謝你，齊貝林醫生

整個任務都看麥卡利死神曬恩愛（？

開場等久一點會聽到麥卡力說 讓源氏用刀把門砍爆

溫斯頓 我很喜歡跟你一起出任務 因為不用浪費精神時間閒聊

因爲源氏只會那句..

真的是蠻尷尬的對話 XD

第一次聽到死神麥卡利那句笑出來XD

跟閃光和慈悲出任務想一想也滿幸福的(?

牛仔超氣XD

麥卡利在博物館的時候會說看不懂藝術品 莫伊拉會碎碎念真俗氣(大概意思 有點忘了)

對話有很多種 還有死神說要射麥卡的(?

麥卡利說啥你要怎麼跟76交代 總不能拿槍射他吧死神就說我是不會射他 但是我會射你

麥R愛愛

源式被拉起來的時候會被噴「別裝死了」

我會拿槍射你 聽起來好害羞喔XD

請問訂位大名是？

超愛這次的語音，各種好笑

麥卡利各種碎嘴

覺得莫伊拉說麥卡利直覺很準很好笑 誰都知道來一票人不會是來幫忙吧

再吧槓

氣泡水還是白開水

如果是以前的麥卡利，一票壞傢伙衝過來就是來幫忙的了

莫姨高冷欸 完全覺得團隊是智障XD

感謝翻譯，這次沒字幕正好想找對話資訊

開門有個版本是源氏會問雷耶斯這個目標是誰，他會說到他是個軍火商而且不論合法及非法，之後他還會提到兩個接任他位置的人，一個是毀滅拳王，一個是在威尼斯的漫畫裡出現那個開賭場的智械（這段都是講該角色的本名但我沒記起來）

我有一場聽到麥卡利說帶忍者來帶對了源式超級詞窮XDD才乾笑幾聲而已

開門不同人炸會有不同語音

好想知道飛行員是誰喔QQ

我猜垃圾陣女王的聲優

這次雷耶斯最佳送頭

整場互嘴

我記得阿姨會說他們鄉巴佬XDDDD

餐廳訂餐的機器人超好笑

開場戰鬥的對話，麥卡力：計劃改得真好，都不知道我在擔心什麼(棒讀)

牛仔：沒關係反正我也看不懂藝術品。阿姨：真沒格調牛仔：我很有格調阿，你有沒有去過爆雪樂園？

再啦幹麥卡利開場超酸哈哈哈哈

過關有畫面 一個是舊拳王阿金奈德 被新拳王挑戰跟那個壞智械 馬克西米連

麥卡超愛耍嘴皮超可愛

希望能出壞智械

本來以為師傅會有壞智械SKIN的 看來可能會是一個腳色?

再拉幹

這次出任務對莫阿姨好感度+100

再啦幹不過開場分別由四個人去裝炸彈 也會有不同對話哦

真的是中二無口忍者

請問要點餐了嗎

打完覺得雷耶斯真的太衝崩了 其實可以先把胖子押到運輸機前面在槍斃 也就不用打路上那些亂七八糟的智械

所以雷耶斯把任務搞砸的特長是從黑衛就開始了

雷耶斯會說麥卡利演什麼都不像 連服務生都當不好

死神雷隊友

難怪猩猩說最喜歡跟源式出任務 真的無口

源氏：我需要治療

源氏跟牛仔也有特別語音，但如何觸發就不曉得了印象有點淡，但大概是在說，源氏問牛仔為什麼要在乎殺人，反正也不是第一次殺人，牛仔說因為那不是原本的任務內容源氏又說塵歸塵。實際對話不是這樣，但大意是這樣，若沒記錯的話啦

英文語音有聽到麥卡利模仿義大利口音被莫阿姨吐槽XD

我記得還有死神說應該要照原本計畫偽裝成樂隊混進去，結果被吐嘈沒人會樂器XD（希望有版友可以補完這段對話）

麥：老大，你會樂器嗎

那個智械服務生也很有戲 被打會求饒好像麥卡利也會嘴他 我們沒有訂位 臨時想來吃

麥克雷真的嘴砲幽默一哥

有喔 沒聽過耶

玩完活動看完劇情就只有死神乃豬隊友的感想..

更可怕,是豬隊長

這次語音可以笑整場xdd

死神真的太戳了..

因為死神知道安東尼奧嘴的是真的吧，抓到他也沒用

有段對話是：所以我們帶了忍者來。這個源式有說話。

死神還會說"看吧忍者也同意我"XD

死神真的最雷 也不跟忍者借把刀 開槍這麼大聲選這陣容出任務就是要偷摸 要硬幹的話就帶坦出門阿

我覺得就算要殺 帶上飛機在殺也可以啊..當場就殺這個真的太沒大腦 給他當隊長真的隊員倒霉利爪也腦袋有洞 這種坑貨居然還拉過去當隊友 遲早被坑死

要現場殺可以殺得低調點再做點隱密工作啊 所以說死神雷包

紅明顯，再啦幹

死神完全就是豬隊友阿 不管是黑衛還是利爪 0勝

可以給死神多個功能 例如右鍵扔槍嗎 灑彈不如物理傷害

換彈被槍砸到有近戰傷害這樣(喂

丟出去的槍會爆炸 傷害看殘彈量

莫阿姨這次SKIN直升變莫姊 說話高冷風趣又尖酸^Q^

源式血量低時會用日文喊"莫伊拉桑" XD我在想是不是那個時候源式的英文不好所以才很少講話

牛仔:老大我們指揮官任務都會失敗耶76:嗯...那我們派他加入利爪好了(喂

death is death

76:爽 把雷耶斯丟去利爪 既臥底又能解決一個雷包

為什麼雷耶斯一槍崩了安東尼奧還能進利爪， 感覺有好多黑幕

Ineedhealing

我是覺得雷耶斯不是要殺那個反派，而是要一槍把他打飛讓他逃走

https://twitter.com/minghzi/status/984219504770248704?s=09樓上說偽裝的

鬥陣0勝恩

日文版聽說麥卡利會喊「我肚子餓了～」源氏：「我不餓。」（話題終結者源氏）

這次語音真的整場有趣XD

有一個是到最後撤離點機器人服務生問有沒有訂位跟點餐

沒訂位，我們剛剛才決定來吃，四位抱歉，我們不接受未事先訂位的客人

麥卡利會說「有人也餓了嗎」，源氏會回「沒有」xddd

我有聽到一個是死神嘴莫伊拉研究這麼多年連個門都開不了= =

對啊 門是多厚 動畫裡碰一聲就開了 開打要等個十分鐘

"再"不快點來...

在離開美術館時,牛仔會催大家快走,反正也看不懂藝術品莫:真沒文化素養,尤其是那個牛仔麥:我很有文化素養阿!你...有沒有去過暴雪樂園?(一陣沉默後) 麥:...看來是沒有

打完後 麥卡利會有一段對話 畫面還顯示出新利爪組織首領看到拳王模樣 帥爆 短髮+旁邊剃三條軌道但是另外一個好像也是戴拳套的 就不知道是誰........

麥麥是在趁機偷撩妹嗎 （喔不對是阿姨

金拳套是新拳王(現任) 他那時要挑戰第二代拳王