簡中：https://tinyurl.com/ryno6n6
英文：https://tinyurl.com/r9f8muv
*這邊使用簡中文章，進行用詞修飾，繁中文章公布後會替換掉
在我們今天發佈的《研發更新》中提到，《鬥陣特攻》競技比賽的第21賽季將首次啟用英
雄池系統。
在英雄池系統下，每週可選用的英雄將會輪替變化，這一系統的目的在於提高遊戲品質，
提高英雄選擇的多樣性，並為比賽帶來更多的戰術策略。
為了體現出這一改動對遊戲的影響，《鬥陣特攻職業電競聯賽》也將採用這一系統。
英雄池系統
從3月7日（太平洋標準時間）起，每個週末的《鬥陣特攻職業電競聯賽》比賽中，將會有
一個肉盾英雄、一個輔助英雄和兩個攻擊英雄無法選擇使用。
我們將會在之前兩周《鬥陣特攻職業電競聯賽》比賽中被選用率達到一定標準的英雄中，
隨機選取禁用的英雄。 只有經常被選手選擇使用的英雄才會出現在禁用名單中。
不會連續兩周禁用同一個英雄。
季中賽、季後賽資格賽、季後賽和總決賽中都不會採用英雄池系統。 在這些比賽中，選手
可以使用全部的英雄。
對於每週英雄池中禁用哪些英雄，各隊伍將在比賽前大約一周的時間得到通知。
我們希望通過加入輪替英雄池的系統，促進《鬥陣特攻職業電競聯賽》的比賽中出現更豐
富多樣的隊伍策略，也讓更多的英雄登上舞臺。
當選手和隊伍在他們最常使用的某些英雄無法登場時，他們將適應新的遊戲環境，並試驗
出更多的陣容組合與戰術思路。
《鬥陣特攻職業電競聯賽》中使用的修正檔和遊戲更新
在1月，我們在遊戲中發佈了幾個快速修正檔更新，包括第一個對線上修正檔進行的平衡性
更新。
我們希望在此向各位《鬥陣特攻職業電競聯賽》的觀眾朋友介紹一下，未來的修正
檔更新將如何更新到職業賽事中：
在我們今天發佈的《研發更新》中提到，《鬥陣特攻》競技比賽的第21賽季將首次啟用英
雄池系統。
在英雄池系統下，每週可選用的英雄將會輪替變化，這一系統的目的在於提高遊戲品質，
提高英雄選擇的多樣性，並為比賽帶來更多的戰術策略。
為了體現出這一改動對遊戲的影響，《鬥陣特攻職業電競聯賽》也將採用這一系統。
英雄池系統
從3月7日（太平洋標準時間）起，每個週末的《鬥陣特攻職業電競聯賽》比賽中，將會有
一個肉盾英雄、一個輔助英雄和兩個攻擊英雄無法選擇使用。
我們將會在之前兩周《鬥陣特攻職業電競聯賽》比賽中被選用率達到一定標準的英雄中，
隨機選取禁用的英雄。 只有經常被選手選擇使用的英雄才會出現在禁用名單中。
不會連續兩周禁用同一個英雄。
季中賽、季後賽資格賽、季後賽和總決賽中都不會採用英雄池系統。 在這些比賽中，選手
可以使用全部的英雄。
對於每週英雄池中禁用哪些英雄，各隊伍將在比賽前大約一周的時間得到通知。
我們希望通過加入輪替英雄池的系統，促進《鬥陣特攻職業電競聯賽》的比賽中出現更豐
富多樣的隊伍策略，也讓更多的英雄登上舞臺。
當選手和隊伍在他們最常使用的某些英雄無法登場時，他們將適應新的遊戲環境，並試驗
出更多的陣容組合與戰術思路。
《鬥陣特攻職業電競聯賽》中使用的修正檔和遊戲更新
在1月，我們在遊戲中發佈了幾個快速修正檔更新，包括第一個對線上修正檔進行的平衡性
更新。 我們希望在此向各位《鬥陣特攻職業電競聯賽》的觀眾朋友介紹一下，未來的修正
檔更新將如何更新到職業賽事中：
我們的整體目標是讓線上遊戲服務中發佈的平衡性更新儘快在《鬥陣特攻職業電競聯賽》
的比賽中被使用。
線上遊戲中更新新的修正檔時，該修正檔將在兩周後在《鬥陣特攻職業電競聯賽》中更新
。
對於修正檔週期之間的遊戲更新，如果該更新在太平洋時間周日下午5點前上線，則會在下
一個週末在《鬥陣特攻職業電競聯賽》中更新。
如果修正檔不夠穩定或沒能成功線上更新，那麼比賽中將使用上一個版本，直到問題得到
解決為止。
請注意，目前的英雄池系統及修正檔/更新形式在賽季過程中仍有可能進行改進。
我們會認真聽取粉絲與選手的意見，從我們共同的經驗中學習，仔細考慮每一次改動，並
不斷測試新的策略。
我們非常期待2020賽季的開始，也希望能夠聽到社群回饋的聲音。
我們的整體目標是讓線上遊戲服務中發佈的平衡性更新儘快在《鬥陣特攻職業電競聯賽》
的比賽中被使用。
線上遊戲中更新新的修正檔時，該修正檔將在兩周後在《鬥陣特攻職業電競聯賽》中更新
。
對於修正檔週期之間的遊戲更新，如果該更新在太平洋時間周日下午5點前上線，則會在下
一個週末在《鬥陣特攻職業電競聯賽》中更新。
如果修正檔不夠穩定或沒能成功線上更新，那麼比賽中將使用上一個版本，直到問題得到
解決為止。
請注意，目前的英雄池系統及修正檔/更新形式在賽季過程中仍有可能進行改進。
我們會認真聽取粉絲與選手的意見，從我們共同的經驗中學習，仔細考慮每一次改動，並
不斷測試新的策略。
我們非常期待2020賽季的開始，也希望能夠聽到社群回饋的聲音。