不知道版上有沒有在大學任教的朋友可以分享當初如何適應和突破?
我覺得自己很...,已經在這間學校(美國)五年了,但是我總是抓不到
和同事交往的竅門和步調。會議討論時的談話也無法深入--
語言問題再久都還是在,大概因為我老公也是台灣人,我總不能生活裡只有英文吧。
我的系所中沒有其他國際人士,因此彆扭感(也許一部分是錯覺也說不定)在問題
發生時更加強烈。
我常覺得自己的英文問題不在口音(口音可以模仿,所以還算是可以琢磨的技巧)
,而在於聽不深。教書的時候因為是自己的專業,所以一點問題也沒有。
但是很多時候在會議和討論上,我就非常茫然不知所措。不是不敢講,
而是腦子有點當機了,無法回應以睿智的內容,以至於連回應的時間點都不見了。
(從同事的角度看起來說不定就顯弱智了>"<)
不知道有沒有人跟我一樣?
我知道語言的深度就是多聽多看多累積,然後時間久了自然會進步
。不過這幾年來在備課、研究等工作已經把時間填滿滿的當下,
我好像也沒有額外的時間去做這種耕耘。
明年寶寶就要出生了,到時更是忙碌。這樣下去到了升等時,同事給的peer review裡
會有什麼印象可寫,想到就很憂心啊。雖然我已經非常努力工作,research
方面目前看來也不是問題了...。