最近在處理貸款事項
需要從台灣匯大筆款項到美國帳戶（皆非本人戶名）
美國貸款專員提到可能需要台灣帳戶的bank statement確保錢的合法來源
請家人到台灣的銀行詢問之後 卻無法得出究竟是要哪份文件（而且要英文的）
以內容來看，bank statement好像比較類似對帳單
但台灣帳戶沒有提供對帳單，不曉得英譯存摺是否可以？還是存款證明？
不曉得版上人是否有相關經驗，請提供建議
謝謝！

我們是請婆婆匯，寫了封gift letter，說是給兒子錢買房子。Loan officer說這樣比較簡單，不然statement還要翻譯公證。

只要錢存在銀行超過兩個月 美國方面就不需要追查來源

除非gift letter內容太令人存疑(所有內容都需要屬實)，不然是不太會遇到被刁難的狀況啦。不然就乖乖等兩個月囉。再不行看能不能請台灣銀行方面提出資金都正常的說明吧