對不起
雖然標題是寫心得分享，但我其實才在公司做了半年多
怕被當成是仲介找人，所以就用這標題
我的背景：
淡江企管二年級肄業
替代役分隊長
京都語言學校兩年
澳洲打工度假一年
進公司半年，業務部
依時間順序
日文：N1、聽說讀寫皆可、但單字量不夠
英文：只會說跟聽，讀寫相對弱，單字量嚴重不足
大學肄業後轉換跑道到寫小說上
在京都時第二年開始報考日本大學文學部
後來決定去澳洲打工度假邊寫
正要進入第二年時被拉進公司
進來公司這件事完全是意外
算是我爸幫忙介紹的，一開始我拒絕很多次
最後還是完成他的心願
公司背景：
創業四十年，位於大阪的珍味食品公司，員工約四十(含兼職、派遣)
主要是魚卵、海鮮沙拉、小龍蝦沙拉
業務用食品、B2B、不直接面對消費者
外銷的營業額超過國內，完全間接貿易
沒有外國人
業務部包含我只有三人、採購也是業務部的工作
一個上司(海外)、一個前輩(國內)、一個新人
如上所述，外銷也是間接貿易的關係，往台灣、美國等出貨也是經由
日本國內的通路商、貿易商，所以根本不需要我
老闆只叫我上司帶我，沒有特別將我放哪個位置
尤其我沒有相關經驗、專業，也沒交履歷、面試就進來
整個過程就是莫名其妙
日文只有N1程度，完全不夠用，我們是很傳統的公司
通路商全都是日本人，市場那邊的電話一開始真的聽不懂
我從接電話寫e-mail開始，去讀工廠的HACCP計劃，去產品包裝區幫忙
學習出貨、業務用冷凍庫、運送業者、海鮮知識等等
常常是一整個禮拜都沒有被指定重要工作，我自己找東西摸索
下班前交一份本日內容，有時候真的交不太出來，去找上司要工作
他都說再想想看，隔一兩天才給我點事情
偶爾有重要工作也是全力衝刺一天就結束了
一個禮拜工作六天，平均一個月放一次禮拜六，其餘國定假日是見紅休
上班時間8:50-17:40左右，中午休息一小時，抽菸時間自由
剛進公司時比較認真還有到20:00過
基本上都待在辦公室內，很少外出拜訪客戶，公司風格，今年才開始改變
後來被前輩趕回家好幾次，因為我們公司沒什麼工作又一周六天，每天都要好好休息
前輩也都是17:40左右準時下班
我現在的狀態就是被上司架空，每天都在找事做
最近的工作：
產品內容物規格書翻譯、HACCP計劃翻譯、台灣內容物標示貼紙翻譯
台灣方面提案準備、市場調查、新商品研發、法規查詢、煮白飯
翻譯都是日→中、日→英
只有台灣食品內容物標示是一個人負責
自己查衛福部食藥署的法規跟電話確認等等
公司新來一位品管，有中文5級的程度(1-6的次高)
看到我做的台灣新標示就對我能力有認可
即使如此，還是要給上司過目，照他想改的方式去改
一個月前去台灣出差一次，被貿易公司老闆黑掉，回來公司就被架空
因為台灣的採購、提案很大一部分都是經過該老闆
他直接跟我上司說以後不要讓我加入這方面的業務
即使跟台灣公司見面時，都有良好溝通，回國後對方也積極跟我接觸
但都沒用，我們的客戶是該貿易公司，不是台灣公司
個人認為公司單方面過度依賴，所以目前是一個人試著去開發新的貿易公司等
動作之前都要跟上司請示，因為我說的話都不算話，要他說了才算
所以上來這邊發個文偷渡看能不能認識相關產業的朋友
身為新人，意見都被無視，例如樣品口味的調整等等
很多事情就只能自己準備、偷偷弄，比如說台灣出差時帶的樣品等
把資料都準備好給上司，他還是堅持要闖關，最後我落隊偷偷去報關
偶爾會被帶去跟客戶見面，因為日文不夠好的關係，會議中都不太發言
每天只要準時出勤，有交每日報告，就放我一個人看要幹嘛
有什麼成果也不被重視
一方面跟日文程度太差也有關係，如果是中文或英文的話我還能去吵
公司內部問題超多，老闆這幾年身體變很差，沒辦法親力親為
事情都交給我上司，變成一言堂，公司的白領也因此分派系
工廠的作業員等也有很多問題，我進公司開始半年多離職四人
沒有人被追究責任和檢討改進
老闆對我很好，薪水比大學畢業新人多一半，簽證方面也全力協助
讓我自己去研究，上班時間去跑流程
我算是特例，能提供參考的部分很少
一般就算進入日本傳統中小型食品公司，狀況應該也跟我差很多
公司名字的話google一下關鍵字就有
不敢說太多內幕，怕剛好被看到
因為一些原因，目前完全沒有考慮離職、轉職
能力上也不夠，無法成為即戰力
大部分的東西都是自己問、查出來的
上司有教，但不多
可能有人會給我建議說應該跟老闆講
因為老闆身體健康因素，實在沒辦法
現在就是盡量多做點事跟等待
如果有日本方面相關的問題也可以來信喔
但我想我的特殊情況應該幫不上什麼忙
目前正在等一個很特別的簽證
等拿到後再去Japan_Living板分享過程
祝大家新年快樂