Re: [閒聊] 張貼新聞或是情報是否可以統一用語呢?

作者: norgthas (norgthas)   2016-11-20 03:21:33
既然講中文或者其他非原文的語言, 翻譯上會有地區差異造成"衝突",
啊為什麼我們不都講原文(英文)就好了嘛
NVIDIA就是NVIDIA,
AMD就是AMD, 不會在那邊超微跟跟美超微SuperMicro搞不清楚
VRAM, 唸顯卡記憶體覺得太長, 顯存對岸用語有人看了又度爛, 那就唸VRAM啊
不就那麼簡單嗎? 規定專有名詞都只能用原文就搞定啦
作者: c52chungyuny (PiPiDa)   2016-11-20 10:49:00
原來中英混雜是不禮貌的啊要不是看對方英文那麼廢我們早就全英文了 唉二類全英文溝通不難吧 英文當飯吃私信來啊 我怕公開英文又被說太做作

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com