※ 引述《KotoriCute (Lovelive!)》之銘言：
: 自我超越涅槃重生，AMD的新處理器為什麼要叫Ryzen？
: http://www.expreview.com/52669.html
: 原出處：http://www.pcworld.com/article/3173043/
: 那麼為什麼新的處理器要叫Ryzen呢？這個還得從Zen說起，實際上Zen有禪或者禪宗的意
: 思，禪宗強調個人的修為，以開悟見性為修行重點，追求悟道、悟而起修，最終淨除二障
: ，成就佛果。因此Zen也可說是有著“自我超越”和“涅槃重生”含義，AMD把新處理器的
: 架構命名為Zen，自然就是取這個含義，希望新產品能夠實現自我超越，達到一個新的巔
: 峰。
請問一下，這一段是從原文的那邊翻譯過來的？還是中文翻譯作者自己腦補出來的？
原文根本沒寫這堆字阿，這樣腦補加油添醋可以嗎？
原文裡面 zen 的解釋用日本書法那張圖來解釋，就這樣被吃光了
這是因為政治因素嗎？反日到直接把人家的原文和諧掉
換成這些不知道從那邊腦補出來的解釋