作者:
yuessi (hitomi)
2018-08-05 11:17:07惠里今天早上在推特發表了日文和韓文感言，以下是惠里發的推特原文+感言圖片及本人
渣翻，還請各位多指教
【AKB48】 千葉惠里
@erii_20031027
因為推特沒辦法寫完(這麼多感想所以用圖表示)...如果大家能全部看完的話我會很高興的!
謝謝大家
https://i.imgur.com/2n6x5us.jpg
真的很感謝到現在都一直支持我的人、以及每個禮拜看節目的人!
雖然結果很遺憾，但拜 #PRODUCE48 所賜，讓唱歌和跳舞都不擅長的惠里能有一點點成長，
而且來握手會的飯也變多了，真的很開心。
雖然有看到留言說"這孩子沒幹勁"之類的，但4個月以來我沒有放棄且好好努力了，對此真的很慶幸!
我因為是第一次出國所以有些玻璃心，但粉絲們對我說"我每天都有看妳的影片"，或成員們說"我有看影片!加油!"因為這樣所以真的真的很開心。
在produce48學到的東西如果能好好在AKB48活用的話就好了！
此外也要感謝犧牲睡眠準備佈景和錄影事宜的工作人員、PD、攝影師，真的真的很謝謝你們
。
翻譯：[email protected]
然後是惠里的韓文感言，雖然她寫的韓文好像有點怪怪的XD 但看了之後應該意思和日文版
相去不遠
https://i.imgur.com/YIP5p9m.jpg
以下是我個人的感想：
在主題曲的時候，因為看到惠里這個眼睛跟著手勢的part就被圈了，也在此時成為我的
one pick
https://i.imgur.com/3cRJUiW.jpg
為什麼會被圈呢? 看多了對著攝影機努力做表情或是想了很多吸引人方式的練習生，
看到惠里這個動作有種她很純粹很天真無邪的感覺。雖然其他人也很努力，但這種有點
與眾不同的樣貌讓我對她有了興趣。
再來PD48給這孩子賦予奇怪的人設和不努力、不自信的畫面，以及她的比賽過程就不多說了
。有想要了解這孩子、願意去看這孩子在AKB48的表現和支配人給她的評語就知道她不是
不努力也不是很喪的人。尤其是最新的rollin rollin練習影片，惠里進步有目共睹。看了
之後甚至有點想哭的感覺QQ
從第一季到第三季，我的one pick分別是金素慧、裴珍映和千葉惠里，好巧不巧都是曾經
進入F班的孩子(這三個都是我在第一集或之前就喜歡的人，並沒有特別挑F班的孩子來飯XD)
。也曾經因為喜歡他們而被說喜歡F班的是不是腦子有問題之類的...他們雖然不是從
一開始就表現的很出色的孩子，也經歷了可能比其他人更多的挫折和磨練，但他們都靠著
自身努力，讓大家看到愈來愈進步愈來愈好的樣子，自己也覺得飯上他們很驕傲很欣慰，
這大概就是養成系的魅力吧>///<
最後想對惠里說
妳可能看了很多批評的言論，但沒有因此喪氣還變得愈來愈好，對於一個14歲的孩子
來說我覺得很棒!將來在握手會見吧!明年總選舉阿姨也會投票的!很感謝妳讓我重新關注
AKB48，雖然我討厭這個節目但能因為PD48認識妳實在太好了
作者:
cimskp (イマジネイション＝Free)
2018-08-05 11:21:00推翻譯~感謝~
作者:
ngc7331 (零點零)
2018-08-05 11:21:00推惠理～～
作者: elliot156645 (Elliot) 2018-08-05 11:22:00
惠里辛苦了 （摸頭
作者: doublett 2018-08-05 11:24:00
惠里辛苦了 很喜歡的孩子 儘管有人會一直說這孩子沒幹勁實力又不行 憑什麼引起關注或是進到前面的排名 但我都當耳邊風在聽（喂 排名出來前最關心的就是有沒有進前30了雖然結局有點遺憾 又想到上次比賽妳的份量只被分到那麽
作者: doublett 2018-08-05 11:27:00
一點是否有影響而有點生氣 不過妳覺得學習到很多就好之後還是會持續關注的 期待未來在AKB的妳能獨當一面
作者:
godina (相信自己)
2018-08-05 11:29:00她最近的影片進步好多啊 可惜～
作者:
ckuser (風建時代)
2018-08-05 11:30:00惠里好棒
作者:
godina (相信自己)
2018-08-05 11:32:00最後唱歌只有被分配到幾句 太傷排名了
作者:
loveaic (＊Ai＊)
2018-08-05 11:33:00最後一個概念曲練習影片看的出真的進步很多啊
作者: yowyuann 2018-08-05 11:35:00
惠里 加油！！
作者:
eh07 (欸)
2018-08-05 11:36:00推！韓文真的寫得非常怪XD
作者: matsu033 2018-08-05 11:36:00
假如不會日文的話可以去專輯合照會(含握手)比較適合
作者:
icocou (熱可可)
2018-08-05 11:37:00推~希望日本成員都能帶回滿滿的人氣就好了:)
作者:
KunioFAN (阿捌=ADS)
2018-08-05 11:40:00惠里雖然離開地獄了(?)，回到48G也要繼續加油啊~~
作者: ju83105 (malai) 2018-08-05 11:40:00
惠里真的進步好多 練習版的影片騙不了人
作者: waiwai76 (\\宥櫻//) 2018-08-05 11:41:00
韓文是丟翻譯機嗎XDDD
作者: annisameyar 2018-08-05 11:45:00
看到最近的練習影片，感覺惠里真的進步很多，會持續關注她在48G的表現，惠里加油~
作者:
cutsang (慕華)
2018-08-05 11:48:00肉眼可見的進步，惠里做得好啊
作者:
nene80726 (nene80726)
2018-08-05 11:49:00惠里加油 從初舞台眼睛跟著手的動作就注意到了
作者: superlover63 2018-08-05 11:50:00
惠里辛苦啦~
作者: yans9822 (雪雪0u0) 2018-08-05 11:50:00
惠里看起來進步很多，希望回去後能學有所用！加油
雖然被剪輯影響覺得他好像有點不認真但後來發現他真的是很努力的孩子啊 惠理加油～～
作者: seba1027 2018-08-05 11:52:00
惠里辛苦了 希望人氣增加有帶給妳一些資源
作者: chin0318once (onceeeee) 2018-08-05 11:58:00
看到這次Rollin’Rollin’的練習影片真的覺得惠里進步太多了！！！真的好可惜...其實是個很有才華的孩子...
作者:
NomeL (暱稱是甚麼owo)
2018-08-05 12:01:00惠里啊 嗚嗚
作者: Shibacomtw (我柴) 2018-08-05 12:01:00
惠里在ep8裡練習舞蹈我就覺得她進步超多的QQ
推惠里也是我的one pick!! 最後的練習影片進步非常明顯啊啊
作者: chaumanchi 2018-08-05 12:05:00
雖然第一輪的剪輯很強調惠里的不作為，但實際上惠里能夠沒有失誤的把BBY舞台完成，在我心目中是一個從一開始就很努力認真的孩子，未來也請繼續加油！
作者: Neferpitou 2018-08-05 12:08:00
推惠里 妳的改變與努力我們都有看到
作者: biobirst 2018-08-05 12:10:00
加油
作者: a369517 (a369517) 2018-08-05 12:17:00
惠里加油!! 每次的進步都有看到!!
推惠里（話說中西也在Ins寫了感言了，跪求神人翻譯啊
作者:
daniel229 (仔仔志)
2018-08-05 12:21:00惠里棒棒
作者:
farnorth (可愛北極熊)
2018-08-05 12:23:00看得出來超認真學習和練習的，最後的那個進步超級多
從她身上也能看出日方的營運有多無良 培訓費用轉嫁到藝人身上 有商機就一直壓榨 沒有就冰箱 簡直無本生意
作者: matsu033 2018-08-05 12:32:00
8/10不知道能不能用增推卷，能的話來去加油一下!
眼神跟著手勢走入坑+1 萌阿 惠里fighting
沒有要比較日韓誰比較不合理的意思 只是單純感嘆罷了
作者:
Malpais (Malpais)
2018-08-05 12:37:00韓方經紀公司出道後也要藝人還培訓費用啊...商人在哪個國家都是一樣的
作者:
yddet41 (薑)
2018-08-05 12:38:00這一篇好想哭
作者: matsu033 2018-08-05 12:38:00
握手會是有付出場費的加握手部數在另外加成
作者:
tliu223 (滿嘴è’å”言 一把辛酸淚)
2018-08-05 12:38:00日本的大事務所也基本都是要交培訓費的吧
作者:
Malpais (Malpais)
2018-08-05 12:39:00韓國歌舞培訓這一套在48系統跟市場取向裡本來就不是重點
作者: matsu033 2018-08-05 12:41:00
48來說培訓是沒聽過另外付費的，還會另外給交通費
作者:
teremy (鄉民代表)
2018-08-05 12:42:00AKS只要你業績好 待遇也算不錯
作者: jillxoxo (jillxoxo) 2018-08-05 12:44:00
惠里加油！
作者: Kyameron (金禿) 2018-08-05 12:47:00
若有韓國大經紀公司招手其實可以考慮來，比如說星船：現在抱團正是時候XD 惠里的顏有對韓國人胃口
作者: kuo0805 (20170805準備好啦) 2018-08-05 12:49:00
惠里在概念評價跳的不錯 惠里加油
作者:
jeffych (å°ç°ç°)
2018-08-05 12:51:00惠里加油!看EP8最後淘汰時 惠元、美波、惠里都戴同樣髮夾希望BBY2 他們的友誼長存 好感動
作者:
cimskp (イマジネイション＝Free)
2018-08-05 12:53:00真的感動，看到花(正)絮(片)，報完排名衝過來的當下就覺得
作者: apzby209 2018-08-05 12:54:00
推
作者:
cimskp (イマジネイション＝Free)
2018-08-05 12:54:00這隊的感情很讓人感到開心..
作者: baekhyun888 (chichi) 2018-08-05 12:56:00
推翻譯～～推小惠里～～
作者:
KunioFAN (阿捌=ADS)
2018-08-05 12:56:00其實有一種惠元才是BBY2組隊長的感覺XDDD
作者: matsu033 2018-08-05 12:57:00
以經有韓國人去AKB支配人請求韓國公演
作者:
raxt577 (pirague)
2018-08-05 12:57:00作者:
yuessi (hitomi)
2018-08-05 13:00:00因為之前惠元、海瑟、美波、惠里（好像還有海允）有一起出去吃飯（忘記哪位練習生提到）好想看參加pd48的48G一起的公演><
作者:
raxt577 (pirague)
2018-08-05 13:01:00另外初媛.美波.海瑟有同款愛心髮夾
作者: mayting3557 (相信2!3!) 2018-08-05 13:02:00
惠里的感言好正面 四個月辛苦了 在AKB也要繼續加油～
作者:
yuessi (hitomi)
2018-08-05 13:03:00而且她感言沒有什麼抱怨、還有記得感謝工作人員。雖然看起來還是小鬼但很懂事QQ
作者: seba1027 2018-08-05 13:04:00
是崔妍秀嗎? 好像是提到怎麼跟惠里做朋友經過 還有吃飯
作者: doublett 2018-08-05 13:05:00
真的 不忘感謝工作人員們真的很乖
作者: seba1027 2018-08-05 13:05:00
惠里泡麵好像也是她給的
作者:
flywan (福來旺)
2018-08-05 13:06:00惠元-媽媽 海瑟-阿姨 美波-么女 惠里-次女初媛-長女 海允-隔壁鄰居 (?)
作者:
yu1164 (鮪魚罐頭)
2018-08-05 13:07:00推惠里~
作者: godbyedays (godbyedays) 2018-08-05 13:09:00
推惠里～
作者:
KunioFAN (阿捌=ADS)
2018-08-05 13:10:00剛剛看了一下ig，下尾跟萌咲都有追蹤崔妍秀~不過惠里沒有ig...XDrz
作者:
Hiroin (海螺音)
2018-08-05 13:11:00萌咲根本是DD追蹤一堆人
作者: jslover 2018-08-05 13:12:00
惠里真的太棒了雖然剛開始被剪輯誤導 覺得他有點喪氣可是看到他bby的舞台就知道她很努力練習 沒有放棄而且概念評價的練習室也很棒進步好多！！！最後大推惠里的感言~~
作者:
KunioFAN (阿捌=ADS)
2018-08-05 13:12:00話說48G劇場能不能開個見學機會給韓國練習生啊?XD
作者:
yuessi (hitomi)
2018-08-05 13:13:00作者: FLEE03 (Lovehyo0922) 2018-08-05 13:13:00
惠里真的很棒！
作者:
yuessi (hitomi)
2018-08-05 13:14:00惠里「喜歡七海 超溫柔」
作者:
yddet41 (薑)
2018-08-05 13:14:00惠理的BBY我真的看了很多次 謝謝惠理來參加
推 最後rollin影片看得出進步很多 覺得她是默默隱藏激動情緒但仍然努力的孩子 喜歡回日本之後的表現與發展都能很好！
作者:
jeffych (å°ç°ç°)
2018-08-05 13:16:00謝謝raxt577大 flywan大 原來BBY2和Merry-Chri 結親家了
作者:
cimskp (イマジネイション＝Free)
2018-08-05 13:21:00淺井跟惠里~好Q阿，兩個~~
作者:
yotsuba (不要怕。)
2018-08-05 13:23:00惠里回日本也要加油啊
作者:
rofea (あいうあお)
2018-08-05 13:32:00也是看了PD48 才發現這孩子，真的很可愛。雖然實力不如其他人，但是很努力到很萌的樣子，姊姊被吸引上了啊！惠里醬年紀還小，以這種方式努力下去，之後會更為了不得的！惠里醬加油！
作者: brsyplus 2018-08-05 13:40:00
惠里加油！
作者:
ILinK (ç³)
2018-08-05 13:44:00推惠里～看了第七集覺得進步好多～～～
作者: poui0567 (Hm) 2018-08-05 13:57:00
推惠里!
推惠里 練習室真的跳很好也很適合她 要是真的能看到表演就好了 感謝翻譯
作者:
yuessi (hitomi)
2018-08-05 14:10:00惠里剛才轉推了幫她修改韓文的粉絲po文XDD
作者: ju83105 (malai) 2018-08-05 14:11:00
轉推粉絲修正版哈哈哈哈 惠里啊XDD
作者:
holyjj (它宒宅)
2018-08-05 14:27:00惠里很努力了，希望營運能看著這波人氣推她
作者:
eh07 (欸)
2018-08-05 14:32:00現在才發現海瑟變美波姨母了XD那段重點完全放在美波用韓文嗆(撩)camera XD！！！
作者:
dave01 (札西連琪)
2018-08-05 14:34:00天天早上四點多起床 五點就開SR 持續了很久 能做到這點再來嘴惠里不認真吧三年前的惠里(11) 很小隻 超可愛 選秀二期生介紹片段
作者: elliot156645 (Elliot) 2018-08-05 14:50:00
惠里那麼早開SR是直播吃早餐嗎
作者:
eh07 (欸)
2018-08-05 14:53:00直播寫功課的樣子？
作者:
teremy (鄉民代表)
2018-08-05 14:55:00惠里媽媽很辛苦XDDD不過能配合也很不簡單!!
作者:
PinkBnN (我愛momoring)
2018-08-05 14:56:00ㄊㄨㄟ推惠理啊TT 怎麼會有注音文....
作者:
cimskp (イマジネイション＝Free)
2018-08-05 14:57:00樓上~XDDDDDDD
作者:
DREW (曖曖內含光)
2018-08-05 15:00:00推Eri，從未入村的我真的因爲PD想去參加握手會了
作者: fg0993 2018-08-05 16:02:00
惠里OAO 回上面家庭構成 惠里應該是長女！ＸＤ 現實生活也是三女的長女 11 2歲就會做料理給妹妹吃的可靠姐姐～
推惠里~ 韓文奇怪沒關係，真心就好反正也有英文奇怪的(我沒有歪樓說美波 XDDD
作者:
jing1219 (Ice cream cake)
2018-08-05 16:07:00初媛應該是爸爸(？)
作者: marusa01 (頸鹿) 2018-08-05 16:28:00
第一次出國就飛到地獄去(不是) 惠里很棒！認識妳很開心 想看以後這小鬼能進步到什麼程度了
作者: Angel851014 (Hsin) 2018-08-05 16:29:00
推推惠里真的進步很多
作者:
dave01 (札西連琪)
2018-08-05 16:37:00仔細的看了一下惠理推特 發現她是重度偶像飯啊
作者:
gundam00 (傻那駕駛中)
2018-08-05 16:44:00惠理ep8和概念曲練習影片 跳得很好 真的進步超多的呀!
作者: kkritak (kkritak) 2018-08-05 16:51:00
推惠里 被剪成不努力的樣子真是太莫名奇妙了 明明最後舞臺看起來就是有認真練習過的樣子
作者:
babyaaa (Chloe .^.)
2018-08-05 17:22:00因為主題曲視線跟著手指的畫面被圈飯+1，她可能不是最認真的，但她絕對不是不認真的小孩希望惠里以後能走花路QQ，惠里最棒！
作者:
eva79528 (be happy)
2018-08-05 18:08:00真的看到後面對惠里印象越來越好 惠理辛苦了 加油！
作者:
sunny0919 (sunnyhuang)
2018-08-05 18:18:00喜歡他！希望他繼續加油～～
作者:
yui2143 (Yui0624)
2018-08-05 19:45:00推 原本有因為剪輯不喜歡她 但是後面發現都是ajy陰謀就看開了
作者: annie00 2018-08-05 19:49:00
推~惠里~~~辛苦了QQ
作者: candyonce 2018-08-05 20:15:00
推惠里
推惠里，就是有著能讓人喜歡的吸引力的孩子，淘汰後也會想繼續關注
作者: cj950161 2018-08-05 20:28:00
推惠里 辛苦了 有學到東西就值得了！
作者: cwjing (cwjing) 2018-08-05 20:51:00
推惠里也推美波，兩個都很可愛，來這一趟應該有不少收穫
作者: anna5566gu (笑) 2018-08-05 22:50:00
推翻譯推惠里><
作者: winds1024 2018-08-05 23:15:00
辛苦了惠理～成長很多
推惠里~~還是感謝這節目讓退坑48已久又認識到這天使~
作者:
imaclone (毫無反應就是個@@)
2018-08-06 00:58:00「喜歡F班的是不是腦子有問題」好過分的話每個人都有喜歡的點啊！又不是一定要喜歡厲害的
BBY那麼困難的歌曲惠里還能表現成那樣真的很厲害了，希望未來都順利啊QQ
作者: stuzumi (肥~) 2018-08-07 00:49:00
初媛只大她們一歲其實是大姐？xd
作者:
liao5469 (一天又一天)
2018-08-07 04:28:00小惠里加油
作者: tyttyttyt 2018-08-08 21:07:00
erii最後的練習影片跳舞真的跳得很好我老母親淚
作者: kanata1126 (一晩の夢、さようなら) 2018-08-10 19:35:00
真的很喜歡惠里