1. PTT
  2. PRODUCE48

[閒聊] 180826 AKB48握手會PD48舞台日飯心得翻譯

作者: tinachu0224 (ωω推ωω)   2018-08-27 01:35:38
應閒聊文板友要求硬是翻了還發出，
我生平第一次發現，我竟然可以翻日文? Orz...
渣翻錯了恕不負責 XDDD
作者: isayhousayya (inspirit)   2018-08-27 01:37:00
太可愛了 除了可愛沒別的 XDD感謝tina大的翻譯
作者: fungzi1114 (檸檬醬)   2018-08-27 01:38:00
未看先推tina大用心翻譯XDD
作者: whaleu6 (鯨)   2018-08-27 01:38:00
tina大可愛~ 柔理可愛~彩媛可愛~海允可愛~~
作者: fungzi1114 (檸檬醬)   2018-08-27 01:40:00
再推柔理！ https://i.imgur.com/DnUQzfz.jpg
作者: Boboinlyz (不存在的公關部)   2018-08-27 01:43:00
推推 海允呆呆的樣子好Q
作者: anna5566gu (笑)   2018-08-27 01:45:00
淚推翻譯
作者: yoyo77440011 (一聽到我就跪了)   2018-08-27 01:52:00
推
作者: Sparks0917 (思芭克絲)   2018-08-27 01:53:00
最近也越來越喜歡這三個了 很有魅力歌唱的也很棒>///<
作者: yuranbot   2018-08-27 01:53:00
推柔理！ https://i.imgur.com/yuyQMSL.jpg
作者: waiwai76 (\\宥櫻//)   2018-08-27 02:05:00
希望柔理最後能出道 音色是寶藏阿~
作者: zswfrk (Kevin)   2018-08-27 02:06:00
謝謝翻譯～
作者: wji4945   2018-08-27 02:10:00
" target="_blank" rel="nofollow">
 渣翻此日飯寫佳恩的部分
作者: riripon (凜凜碰)   2018-08-27 02:16:00
佳恩才幾歲都要變媽媽定位了XD
作者: tinachu0224 (ωω推ωω)   2018-08-27 02:19:00
008你怎麼現在才出現，讓我新手渣翻得很累耶
作者: lolybeer (loly)   2018-08-27 02:19:00
推推!!
作者: wji4945   2018-08-27 02:22:00
當然沒問題，請。也謝謝tina大的翻譯跟整理。
作者: louis850917 (阿華)   2018-08-27 02:28:00
佳恩媽媽定位沒什麼啊，看看惠元xD
作者: tinachu0224 (ωω推ωω)   2018-08-27 02:33:00
惠元是組媽(不是祖嬤啦XDDD) 佳恩是團媽~~~
作者: riripon (凜凜碰)   2018-08-27 02:38:00
我剛睡醒啊...
作者: yoyo77440011 (一聽到我就跪了)   2018-08-27 02:42:00
佳恩一定要出道啊 媽媽擔當
作者: tinachu0224 (ωω推ωω)   2018-08-27 02:46:00
008睡醒了請加油，換我去睡了XD
作者: megatonBomb (SUPERHOOOOOOT)   2018-08-27 03:02:00
推柔理~
作者: Dubufan0528   2018-08-27 07:19:00
推可愛柔理
作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ)   2018-08-27 07:26:00
謝謝翻譯！！！彩元真的美到有點不真實啊QQQ
作者: PinkBnN (我愛momoring)   2018-08-27 07:38:00
佳恩太溫柔了嗚嗚嗚嗚
作者: O721   2018-08-27 07:59:00
https://i.imgur.com/GBcPNHi.jpg cr.微博（原波說是渣翻XD
作者: yu1164 (鮪魚罐頭)   2018-08-27 08:05:00
謝謝翻譯~
作者: lkslch   2018-08-27 08:05:00
安堆 不能媽媽定位XDDD 我們佳恩才1994 是溫柔姐姐啦
作者: dbnkks   2018-08-27 08:22:00
佳恩年紀還很輕啊！是溫柔大姐姐啦不要媽媽XD原推好像20個練習生都有打後記覺得好厲害
作者: annieinf0305 (LLLLLL)   2018-08-27 08:33:00
彩媛真的太可愛了
作者: yangbui   2018-08-27 08:37:00
比較了解AKBG後 發現有些20歲就當媽媽角色的 覺得心疼QQ佳恩好適合當隊長阿!!!日文好棒~~
作者: elliot156645 (Elliot)   2018-08-27 08:43:00
指原25也被叫阿姨跟媽了 沒事沒事
作者: riripon (凜凜碰)   2018-08-27 09:00:00
指原20歲就被奈子diss年齡像阿姨了XD
作者: seamoonstar (君の笑顔...)   2018-08-27 09:18:00
前田18歲就被喵喔叫歐巴桑了，沒事的～
作者: BABOs (shu)   2018-08-27 09:37:00
謝謝翻譯！ 推海允！！！
作者: panjanhon (天下沒有白吃的午餐)   2018-08-27 10:42:00
48G有的進來年齡最小都才12、3歲 20歲對她們都已經算差距很大了 更別說25了
作者: tieneun (Tien)   2018-08-27 10:59:00
韓國的大姊很多也是被當媽媽啊XD
作者: juicyfruit (黃箭口香糖)   2018-08-27 11:41:00
快被推文笑死XDD喜歡彩元～～
作者: di3xyo0z (不能怕>"<)   2018-08-27 11:46:00
佳恩從忙內一下子變成媽媽XD
作者: S2S2 (叫我爹地)   2018-08-27 12:18:00
本來只知道佳恩日文好，但不知道好到讓母語人士稱讚！！一定要出道呀～～～
作者: churrox   2018-08-27 12:20:00
柔理的第一句翻譯是不是有點出入 不過是本人講的那句比較怪XD
作者: yuris (魷魚子)   2018-08-27 13:32:00
翻譯日飯心得，要註明出處比較好吧......
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡)   2018-08-27 14:04:00
比佳恩大都想把她當姐姐了 母愛屬性太強
作者: S2S2 (叫我爹地)   2018-08-27 14:09:00
https://twitter.com/saku39p48/status/1033742055392960514幫補個出處
作者: cutsang (慕華)   2018-08-27 14:48:00
https://i.imgur.com/Hz9o0ut.jpghttps://i.imgur.com/K0ef2kS.jpghttps://i.imgur.com/ojNMxfk.jpg
作者: cching1021 (ching)   2018-08-27 15:59:00
昨天看推特有看到好幾則說彩元柔理在現場似乎特別受歡迎！
作者: superpink220 (YOYO)   2018-08-28 00:20:00
「スタイルも良くて」翻成「身材也很好」比較適合喔^_^
作者: ddrdod (乖乖)   2018-08-28 12:44:00
比佳恩大的好像只有美穗
作者: bypetty (幻風)   2018-08-28 12:47:00
不是好像
作者: PinkBnN (我愛momoring)   2018-08-28 15:21:00
是 就是這樣XDDDD
作者: ddrdod (乖乖)   2018-08-28 17:06:00
請問這場AKB48握手會的PD48表演有影片可以看嗎？
繼續閱讀
[公告] 板規修正ss5010593[公告] 警告/水桶名單ss5010593[閒聊] 180826置底閒聊文ss5010593Re: [閒聊] PD48周邊分享(PICK ME TEE)cutsangRe: [心得] 關於日7韓5wiwi0526[影音] 180826 PD48 是我的 NEKKOYA 官方現場照cmanga[心得] 6首評價曲雜感: PD48會是怎樣的女團?nccuer[閒聊] 180826 AKB48握手會-PD48舞台傳聞相關ponytail0048Re: [心得] 關於日7韓5aa175200[閒聊] 鄉民投票 - Final(新增：本次遺珠)evilplayer

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com