※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1R10S8Zm ]
作者: huskymilk (拉雪橇的狗) 看板: C_Chat
標題: [新聞]這幾天，日本人為了《PUBG》與《荒野行
時間: Tue May 22 20:03:16 2018
標題：這幾天，日本人為了《PUBG》與《荒野行動》吵翻天了
來源:YAHOO奇摩電競
http://bit.ly/2IBv0FJ
內文:
主打吃雞的遊戲不斷浮出，目前台灣app store 主要以《Free Fire》、《荒野行動》、
《Fortinite》為大宗，未來待《PUBG Mobile》正式推出，日本的遊戲生態值得借鏡一番
。
https://i.imgur.com/d1seB6G.jpg
如何用哆啦A夢來說明幾個大逃殺遊戲的區別？不知道大家最近有沒有看過上面這張圖。
可能你不知道，這小小一張圖的背後卻是一場「PUBG」與「荒野行動」的玩家聖戰。
https://i.imgur.com/rEFQupR.jpg
「ドン勝」相當於吃雞「ドン勝」相當於吃雞
5月16日《PUBG Mobile》（《絕地求生：刺激戰場》日文版，以下使用“PUBG” 代稱）
在日本發行後迅速登頂，力壓荒野行動。
雖然吃雞手遊對於我們已經不是一件新鮮事了，但是這還是日本人第一次接觸正版的吃雞
手遊。
—— 要知道，在騰訊進軍日本之前，日本最流行的遊戲是網易的《荒野行動》。
https://i.imgur.com/nlrtKRL.jpg
這兩天，不管是喜歡遊戲的人，還是原本並不玩遊戲的人，大家都沉浸在一起玩PUBG手遊
的熱烈氛圍之中。
比如《戀如雨止》電影的音樂監督就在推特吐槽，昨天在PUBG手遊上碰到幾個小學生，大
家一邊聊天一邊打遊戲。
晚上6點左右媽媽給她打電話，於是就拋下隊友退出遊戲了。回頭才發現自己玩了10個小
時，現在腦袋都還暈暈的。
https://i.imgur.com/ImUGM5q.jpg
雖然在我們印象裡，日本人好像不怎麼玩PC遊戲，但是是射擊遊戲在日本的受眾還是很廣
的。日本有不少軍事宅，主機上也有很多COD，BF鐵桿玩家。大逃殺原本就在日本很火，
不然《荒野行動》也不會長時間登頂日服手遊榜。
https://i.imgur.com/V1N40VH.jpg
早在《絕地求生：刺激戰場》出英文版的時候，官推底下就有一堆日本玩家在那哭訴：快
點出日文版吧。而正版的 PUBG手遊上線以後，就像火山爆發一樣引爆了日本手遊圈。
https://i.imgur.com/rl0QSCz.jpg
很多原本不知道吃雞客戶端遊戲，以為《荒野行動》才是大逃殺正道的日本玩家也被吸引
進了PUBG。「荒野行動」，「要塞英雄」，「PUBG」很快形成三國鼎立之勢。
https://i.imgur.com/vNmU7cI.jpg
越來越多的日本人開始注意到「荒野行動」和「PUBG」，他們討論著這兩個遊戲，把他們
拿做比較。各種視頻，圖片告訴你「荒野行動」與「PUBG」的區別。
https://i.imgur.com/HIq2eAt.jpg
原本很多人不清楚大逃殺遊戲的歷史，甚至一直覺得《荒野行動》這種百里淘一的模式是
原創的。畢竟那種會認真鑽研遊戲，對遊戲歷史如數家珍的老玩家畢竟是少數。很多“前
輩”就在網上科普H1Z1，吃雞，荒野行動的淵源，有了“一張圖用哆啦A夢幫你了解大逃
殺遊戲的區別。”
https://i.imgur.com/eXrqj8I.jpg
但是越來越多的類似的圖流傳了開來。“一張圖用米老鼠了解大逃殺遊戲的區別。”
https://i.imgur.com/BgSk4wz.jpg
“一張圖用奧特曼（台灣為超人力霸王）了解大逃殺遊戲的區別。”
https://i.imgur.com/CCWW5hO.jpg
在明白了原來《荒野行動》才是“山寨”以後，很多原本的荒野民紛紛“跳反”。短短兩
天，“荒野行動”的app store頁面留下了不少一星評論，評分也從4+掉到了3+。
https://i.imgur.com/vRohDhq.jpg
很多荒野民玩遊戲玩的好好的，突然就被人罵了，這就不甘了啊。「你們憑什麼罵荒野行
動啊？」於是他們開始了反抗……開始了2個玩家群體間的戰爭。
在荒野民心目中，吃雞手遊是這樣的：
https://i.imgur.com/MTlummd.jpg
似曾相識的鄙視鏈這兩天如果你逛過日本社交網絡的遊戲板塊的話，能經常看到這種調侃
：
https://i.imgur.com/p7gzPvk.jpg
https://i.imgur.com/QWX2CIh.jpg
像這樣類似的話題，你只要在推特上隨便搜搜#PUBGモバイル的話題，就可以找到很多。
這些內容最後大都繞不開一個主題：機器人。
荒野行動玩家吐槽：PUBG手遊太簡單了，我這種荒野大神第一次就能N殺吃雞。
然後PUBG的玩家又會嗆回去：殺個電腦贏了還這麼開心哈哈哈笑死我了。
https://i.imgur.com/BeqFZpC.jpg
在這種競技類手遊裡加機器人，其實已經是中國手遊心照不宣的做法了。特別是新手階段
，要是人少沒人匹配的話會很尷尬。所以你能在幾秒鐘內匹配到玩家，想是在 Dead
Game 的《Dota2》裡，你排到一場需要多久。或者試試《英雄聯盟》開個5級小號排看看）
但很多日本人不懂這些啊，加上《刺激戰場》又是出了名的機器人多，這對日本玩家來說
顯然有些出乎意料。再加上兩個玩家群體相互拱火，誰也看不慣誰，這場「PUBG」與「荒
野行動」的玩家戰爭越鬧越大。
https://i.imgur.com/I6I9vNa.jpg
到最後都成了圈外人調侃的梗荒野民，PUBG民，反串黑，反串反黑混亂論壇社交網站打得
不可開交。
https://i.imgur.com/cYdQC6k.jpg
我都分不清楚這算「荒野民」還是「PUBG民的反串黑」了這是一場新的鄙視鏈之戰。歷史
總是如此相似，同樣的故事我們也曾經在《王者榮耀》、《英雄聯盟》、《Dota2》上看
到過。只不過這次戰爭的人不是我們，而是海洋另一端的日本玩家們。
曾經我們當局者迷，這次難得旁觀者清了一回。

荒野行動就是拉基

吹起來！！

吃雞版手遊也是拉基

“一張圖用米老鼠了解大逃殺遊戲的區別”這張圖跑掉囉

不用吵 都是糞GAME

https://youtu.be/0YoMWquGWY4 這位是日本很紅的惡搞影片職人 前陣子看他拍荒野才知道在日本那麼風行

反正都是糞GAME 到底為什麼要爭

有贏花枝再說

日本版的神抄vs PaD之戰www

是說日本BF玩家會嗆虹彩玩家哦 真神奇

大逃殺不是日本出來的嗎...

就靠背www

可是沒出過槍戰版大逃殺 大逃殺起手武器是鍋盆哭死

說到底日本人才是大逃殺的始祖網頁版大逃殺的起源

都來玩splatoon 2不就好惹

反正都是●

現在都在玩R6. 日本還在吃雞==

康口雷莫名其妙躺槍XD

偷婊艦娘那句真他媽中肯www 這次活動真的史上最北七

神抄打龍拼

艦colle:靠杯喔www

反正都過氣了

日本自己出的大逃殺才是始祖 連遊戲都是

希望日本自己出一個可以合成炸藥的大逃殺

說真的 大逃殺才是始祖吧 一堆 日本人在爭啥

都是外掛求生不用吵

看了一下神抄之塔的分數，果然人民平均水準還是有差

因為pubg手機版10等前有很多bot比較好吃雞吧

"民度"翻成菜= =?阿應該說"民度が低い"翻成菜=v=?

艦C營運 草

XDDDD

三國鼎立 笑死XD

為什麼這篇文章這麼難讀…

簡體翻譯笑笑就好

轉吃雞板

超好笑

刺激戰場在低等機器人多 但在高等高牌位幾乎沒有反觀分Knives out隨時bot都很多 還很肥

個人還是覺得手遊的體驗跟電腦差非常多

主要是荒野課金的玩家很不爽你知道的有課金就會護航

錢都花了總不想被當盤子 看看板上都這麼不離不棄就知XD

手遊都是垃圾==

課金了才知道是中國的山寨盜版貨,崩潰了XD

簡單啊 日本pc不盛行 生活節奏快壓力大 手遊反而與日本生活型態互補 於是第一個進入市場的荒野行動反而流行起來 說不定日本大多數還不知道有pubg pc版所以正版pubg mobile進入後自然吵起來 所以別說台灣人只會玩神抄了 本來就是本土化又先進入市場的遊戲會先搶占橋頭堡 酸台灣玩神抄 日本還不是瘋荒野行動 噗噗

刺激高等還是很多機器人吧 真人大概都只有30左右