鬼后遇到玄凌蒼時
一直叫人玄蒼凌
一開始我還以為是我看了那麼多集
記錯玄凌蒼的名字
沒想到下一場景
玄真君又叫回玄凌蒼
名字都叫錯了
難怪玄凌蒼不想給箭XDD
雖然配音叫錯名字常有的事
但一個對白連續叫錯也不常有…
作者:
tim1112 (絕代當世åŠå·”)
2016-02-17 15:40:00雪娘啊！！
作者: lost2011 2016-02-17 15:48:00
罪負英雄 負罪英雄表示...近年最慘，連死後被銀道士抱著屍體悲憤呼喊名字時都還能叫錯...
作者:
NewCop (新警察裡王)
2016-02-17 15:50:00孤雪千鳴：
作者:
ji394xu3 (薩埵十二惡皆空)
2016-02-17 15:56:00黃大老花眼了吧 但就算老花眼 難道都沒有最後的校正看有沒有念錯的? 一個號稱賺那麼多錢的公司 請個專門人員校正都沒有
作者: lests (舞月光) 2016-02-17 16:27:00
其實他自己也被身邊雜魚叫成妖后阿
作者: lost2011 2016-02-17 16:32:00
沒人敢糾正，所以就算了？偶爾錯還好，但現在實在太常見
作者:
APM99 (血統純正台北人)
2016-02-17 16:56:00台語的念法本來就不一定是國字順著念
作者:
poke001 (黑色雙魚)
2016-02-17 17:10:00是說飯糰嗎XD 應該唸本丸吧，不過說不定還真有地方這樣念
作者: lost2011 2016-02-17 17:21:00
在跳針什麼？在罵名字唸錯扯什麼台語的念法跟國字不同？玄凌蒼叫成玄蒼凌關台語的念法什麼事？
作者: rabsnek ( 沉寂再沉寂。) 2016-02-17 18:00:00
莫忘 傲世蒼宇刀無極。
唸錯名字絕對不是台語唸法不同，否則就不會有唸對又唸錯的狀況那種所謂台語唸法不同的例子，是例如一些用語，黃大會直接轉換成台語的俗語去講，觀眾是看得懂，也能理解的和名字念錯這種事絕對不同
作者:
Zenxiety (Zenxiety)
2016-02-17 18:36:00哪天素還真唸錯 他們才會注意.....
作者: Xbet (冷焱) 2016-02-17 18:39:00
有喔，字幕打解某，口白唸素某... 啊反正是同一人
作者:
YuChi1987 (éµç›¤å嘈家)
2016-02-17 18:48:00還有謝謝你唸蝦蝦粒 各種台語國講 押注是最離譜的
作者:
cosy (笑看人生)
2016-02-17 19:42:00集境的百里青 從登場到退場 字幕和口白沒一次有對上的一下萬里青 一下百里清 還有千里青 XD
作者: kylie720 (戀戀真言) 2016-02-17 20:23:00
唸錯蠻常見的，我看過有人不想唸玄凌倉因為不雅。真的很會聯想。
我要沒記錯 判死生從沒對過一次 都唸成判生死還有北芳秀還沒登場 就被三輝唸錯"北方翠"兩次
作者:
cosy (笑看人生)
2016-02-17 23:15:00心目中最猛還是百里青 不但口白錯 連字幕都錯