作者:
visaik (平凡)
2016-05-22 11:13:15看起來新的一檔舞台會搬到東瀛去演
雖然看到軍師和西劍流的戲分還蠻開心的，但這樣會產生一個問題
語言要怎麼辦~~~~~~~~~~
如果金光設定上全世界都是台語就算了
可是龍狼傳時軍師可是有說過日文的，可見這個世界還是有日文的存在
東瀛人在中原說台語還可以說是入境隨俗，可是在東瀛還說台語就怪怪的了
別忘了師娘的台語還說的不太好
如果要以劇中人其實都是說日文，只是用台語表現的話
還有個不會說日文的銀牛去喔
難不成要銀牛在練功之餘還要順便學日文嗎??
這個問題要怎麼解決呢??
(是說當初三弦在霹靂的東瀛線也沒在管這個問題就是了XD)
編個出門前成員都苦練三個月日語，然後到東瀛線時聽到
作者:
laal (艾維斯)
2016-05-22 11:14:00你的問題，就好像是美國拍的電影，為何外星人都講美語
作者: yentsai (夜日焱) 2016-05-22 11:15:00
換裝內建翻譯米糕（？
如果到時聽到銀燕俏如來出現師母的日式台語就腦補那是台式日語～hahaha
作者:
hy1221 (HY)
2016-05-22 11:21:00這有需要要求那麼多嗎 難道改天去阿飄的國家要講英文才會通
作者:
X18999 (X18999)
2016-05-22 11:22:00難道魔世也是說台語的嗎
作者:
boreguy (無聊男子)
2016-05-22 11:26:00你沒看過羅馬浴場嗎 當然是自動預設雙語情境啊XDDD
主要是以前強調過日語，不然沒有疑慮呀，畢竟九界的語言都台語本來就不可能了，大家會自動忽略語言設定
作者:
po3203 (下期休刊)
2016-05-22 12:10:00小兵: \殺してやる/ \死になさい/俏：\成仏せよ/
作者:
Zenxiety (Zenxiety)
2016-05-22 12:13:00平常也沒看到角色上廁所啊.....就當他們會吧
作者:
amano (多愛自己一點)
2016-05-22 12:13:00缺舟禮包內建各國語言....
作者:
aa812101 (為什麼要跟烏咪作對)
2016-05-22 12:21:00不可質疑鍛廢兩家的黑科技（X
作者:
NewCop (新警察裡王)
2016-05-22 12:30:00之前西劍流的人彼此溝通時也不是純日語阿
作者: yuka16830 (3cat) 2016-05-22 12:34:00
有廢大叔在沒問題的 廢字流翻譯機 登登
作者:
bg00004 (絕緣體)
2016-05-22 12:42:00我有想過這個問題...
作者:
rcf150cc (大元哥)
2016-05-22 12:47:00期待 軍神 莫召奴 再現風采（大誤XD
作者:
Yiyeshu (誅魔神光．火流星)
2016-05-22 13:03:00就跟布袋戲為什麼不吃飯有異曲同工之妙
作者:
b54102 (可問江湖頂峰)
2016-05-22 13:04:00內建翻譯就好 不想聽日文
大俠還是別講日語吧 怪腔怪調還念錯字大俠的英語>>>>>>>>台語>>>>>>>>>>>>日語
作者:
s690501 ( 念公子)
2016-05-22 13:41:00這個問題不是問題。
作者:
comesome (天青色等煙雨 )
2016-05-22 13:44:00....
作者:
eighchin (戰神跟蟑螂都打不死)
2016-05-22 13:45:00.....
作者: slimu0001 (魚丸) 2016-05-22 14:04:00
先煩惱東劍道少主在東瀛線的定位問題吧赤羽當初提到的殘忍聯盟應該會有東劍道殘餘部眾加入劍無極回去東瀛是要幫助西劍流還是殘忍聯盟
作者: kiminoegao (嘿嘿) 2016-05-22 14:22:00
根本不是問題
作者:
ruiun (你人真的很好)
2016-05-22 14:31:00安啦，總司應該有教過牛日語
作者:
Tevye (é¯é…¸è‚¥å®…)
2016-05-22 14:48:00廢字流翻譯機、段家口譯機、溫皇通譯蠱，你要哪個？
作者:
mn435 (nick)
2016-05-22 15:06:00編出個西劍流語就行了 日本主流還是台語
作者:
firezeus (黯然銷魂砲)
2016-05-22 16:16:00神蝶表示：潮很話神說倒。
作者:
a98674 (剎棠)
2016-05-22 18:52:00要是坐船不小心遇到軍神跟莫召奴該怎麼辦（喂
銀燕的禮包就是腦內自動翻譯日文 (牛：蛤？就這樣？)
作者: a0920553486 (Norman) 2016-05-23 00:36:00
需要給大智慧敲一下鐘...
作者: alleninwar (新星) 2016-05-23 07:21:00
不曉得會不會顧及到這個小細節，就像當初的師娘那樣。如果銀燕都跟認識的人互動，語言不通的問題應該還好
作者:
okbon66 (專搞8P的灰哥)
2016-05-23 13:23:00你知道離凡星主是外星人 而且他講國語嗎
作者:
bl0418 (夜貓型態)
2016-05-23 20:57:00日本還有翻譯蒟蒻，問題不大~~
作者: morevg2427 (燒鵝) 2016-05-25 07:10:00
廢文