東離劍遊紀第一集看完了,這是一個很傳統套路的開頭:秘寶,追殺,墜崖,
偶遇,路見不平拔刀相助,正邪對立,還有斷頭和「向天開花」這種布袋戲的優良
傳統死法。考慮到這是第一次向日本及海外觀眾介紹布袋戲,使用這些最老套的王
道劇情是很合理的,然而之後應該會有變化,就讓我們繼續看下去。
有觀眾提到,田中敦子的旁白感覺有點違和,我也感覺到了。田中的旁白和傳
統布袋戲的旁白,其差異,我感覺在「出神」與「入神」。田中的旁白比較偏向紀
錄片,在戲外拉開一個距離向觀眾介紹,然而傳統布袋戲的旁白是「入神」,旁白
也在戲中,和觀眾與角色一起。兩種路子各有各的用場,但這劇本的旁白是用入神
的思維來寫,卻以出神的聲調來配,感覺就不免怪異了。這還只是第一印象,待後
面幾集播出,再來進一步討論。