之前曾對某段戲感到疑惑,不可能口誤兼字幕誤在同個地方卻是兩場不同的戲,今天看到
訊息『東皇第十集之後刪減片段』,如今一切都連貫起來。
東皇第十一集,俏如來跟皇三子談完後,右文丞遇見皇二子,皇二子要右文丞交代俏如來
行蹤,右文丞只好找硯寒清求救,硯寒清指點去『皇四子』居所找,右文丞果然找到俏如
來。
以上若是要解釋口誤字幕誤,那就被接著一幕打臉了,因為後來右文丞很開心的去找硯寒
清,還說一次是在『皇四子』居所方向找到,打算升硯寒清的官。
目前看來是俏如來前往皇四子居所的相關文戲被刪了。
補充一下推論好了,以上這段戲目的在藉右文丞拉抬硯寒清,因此如解釋成口誤字幕誤,
或是剛好皇三子居所隔壁是皇四子居所,走出來剛好看到,這樣便失去襯托硯寒清的意義
。