Re: [霹靂] 斬魔錄37中法儒所說的話

作者: sullary (jinlee)   2017-08-07 18:51:26
※ 引述《YUkimati1173 (tomo)》之銘言:
: 在斬魔錄37裡,有段話看不太懂。
: 就是天跡跟一頁書回到雲渡山,隨後奉天也來到雲渡山,天跡抱怨奉天那段。
: 天跡:奉天啊,你害我莫名其妙多一名姪兒,我實在不知道該說啥。
: 君奉天:這次委屈玉簫了。
: 天跡:你真是……
: 君奉天:無須掛懷。我要先離開了。
: 天跡:你喔,我真是拿你没辦法。
: 為什麼這裡是奉天說『無須掛懷』?
: 看不太懂奉天想表達的意思。只覺得說這句話好像怪怪的。
可能因為戲裡說的太簡短,所以道友覺得怪~但我覺得還蠻好理解,不是版友說的『講幹
話』,也不是和天跡開玩笑護虧,奉天說這句『無須掛懷』是嚴肅也是認真的。
奉天知不知道他說的話影響玉簫名節?
他知道,他也愧疚,所以他說這次委屈玉簫了。
接下來天跡馬上說:「你真是……」
但天跡這話是要怪奉天嗎?
我認為他不是責怪奉天,而是他聽出奉天前一句「委屈玉簫」的自責之意,所以想叫奉天
不要責怪自己、想寬慰奉天。
天跡這句話沒有說完,觀眾可能不知道天跡的意思,但奉天懂了。
所以奉天很快說出那句:「無須掛懷。」
奉天並不是要天跡別掛懷玉簫的名節,
他是要天跡別掛懷他的自責,
因為他的自責是自找的,也是(他認為)應當的。
而且為了避免天跡繼續擔心他的情緒,奉天採了一個很有效率的行動:離開現場。
當然這是我自己的理解啦,因為所以如此這般,並沒有覺得不順,把字句的主詞或受詞(
關心的對象)填上去,其實很清楚。
戲裡把很多字省略掉,讓這三句臺詞極盡簡短,或許乍看之下要想一下想前因後果,但是
奉天的簡短和天跡的欲言又止,更帶出他們的互相理解和交情。
歡迎大家討論~~
作者: zeze (三月うさぎ)   2017-08-07 19:01:00
有可能
作者: YUkimati1173 (tomo)   2017-08-07 19:15:00
我也喜歡這種解釋XD 畢竟這段對白中省略太多,一時之間實在不知道奉天要表達什麼,觀眾只能從對白來猜也因此有各種的解讀出來...而玉簫對兩人又是那麼重要,她讓逍遙流乾了眼淚,讓奉天失去了笑容,所以才不希望這樣輕描淡寫帶過
作者: bluebegonia (一個人去旅行)   2017-08-07 19:27:00
原來如此...乍看之下不大明白 其實用意頗深 話少就是奉天的個性 還好天跡懂他 兩人默契不言而喻
作者: iangjen (刺刀)   2017-08-07 19:30:00
這個解釋比較合理,不過省略太多導致觀眾解讀和編劇原意差異過大的話,還是得檢討呈現手法才好XD" (才不會說是觀眾要檢討呢,嗯。
作者: NoviceEX (新手)   2017-08-07 19:35:00
天哪怎麼只能推一次QAQQ完全也是這樣想QQ只是自己文字邏輯很不通順 所以最後想說還是用畫的QQ謝謝你寫這篇文章Q_QQQ非常謝謝你QQ (如有冒犯的話不好意思QQ(太激動
作者: kylie720 (戀戀真言)   2017-08-07 19:45:00
樓上也太可愛了,感受到妳的洶湧澎湃惹
作者: suerain (fun)   2017-08-07 19:47:00
同意。天跡可能只是說他多了個姪兒。奉天馬上表示委曲玉簫。但天跡並不是要責怪他,才會說你唷之後才有奉天說的"無須掛懷"
作者: zorroptt (毛毛鼠)   2017-08-07 20:09:00
專業分析!
作者: alsf0007 (ad)   2017-08-07 20:38:00
讚 非常好的分析!
作者: wistepper (欲雨山風)   2017-08-07 20:53:00
簡單說就是奉天逍遙已經互相有默契的對話模式一頁書問號.jpg
作者: iangjen (刺刀)   2017-08-07 21:32:00
http://i.imgur.com/vL7gyNa.jpg 來自官方臉書的解釋(x
作者: YUkimati1173 (tomo)   2017-08-07 22:36:00
超愛你的解答,我再推一次XD天跡雖然平常愛凹奉天借他錢,請吃飯,但是奉天不願意的事,天跡絕對不會強迫他。像是之前奉天看玄遵手札後,怎麼問都是不說。天跡也是等著到他肯說,不再追問這對師兄弟就是對彼此太了解
作者: seajay   2017-08-07 23:33:00
推,超專業分析文
作者: helloI (彥州嚥粥)   2017-08-08 00:57:00
推!! 你是不是編劇派來的!?
作者: chotken (憶秋懷劍)   2017-08-08 01:51:00
你其實是霹靂其中一位編劇對吧???...XDDD
作者: scottayu (偽裝成熟女控的正太控...)   2017-08-08 08:39:00
網路上找到這篇QQhttp://tinyurl.com/y82g8evghttp://tinyurl.com/ybbuzh44 上面貼錯
作者: sullary (jinlee)   2017-08-08 08:53:00
這篇好像是不公開的社團的FB貼文?點進去看不見
作者: bihn (消失吧、、)   2017-08-08 10:02:00
真正的高手...個人認為比編劇更專業
作者: rabsnek ( 沉寂再沉寂。)   2017-08-08 10:20:00
這樣推論確實比較符合君的個性
作者: YUkimati1173 (tomo)   2017-08-08 10:25:00
嗯~就後面這點我看法跟你不太一樣,我認為天跡要求奉天道歉是合理的,也不會是那個認為自己丟臉的兄長天跡他根本沒在在意自己形象如何,丟臉有什麼關係他只是心疼小妹,但奉天這樣回他,又不知如何是好
作者: chotken (憶秋懷劍)   2017-08-08 10:31:00
君奉天只是把所有的責任一肩扛起而已 有這個打算他何需天跡的同意呢? 況且現場的狀況已經沒時間讓他們套好招了..玉蕭不光是天跡的妹妹 她也是奉天的小師妹 因為需要一個在場的人都不認識的母親角色 而要保的又是玉離經 自然就自然就會想到玉蕭吧...
作者: a0012101 (過眼雲煙)   2017-08-08 11:29:00
同感 奉天知道天跡掛懷他 回答無須掛懷 這脈絡才合理畢竟影響了玉簫的名節 法儒自己的名節也有損 且身在儒門名節理應更形重要
作者: knightsfu (FU)   2017-08-08 11:56:00
天跡知道奉天的想法 故意虧他 沒想到他這麼認真
作者: iangjen (刺刀)   2017-08-08 12:40:00
如果跟鳳儒喝茶的時間改成去掃墓倒也無妨,之前打假鬼前也去掃過墓表示決心嘛,雖然沒打到什麼又回來了
作者: chotken (憶秋懷劍)   2017-08-08 13:58:00
有什麼好爆的 無聊 雖然我也是覺得把玉蕭拖出來不妥這派但時間又不是奉天這邊在掌控的 我看連要去見皇儒都是一堆人到德風古道後 才決定上去的吧 他如果心理有底了 還會一開始就想馬上衝下去 可是卻被鳳儒勸下來喝茶嗎? 天跡在這段時間都在雲渡山 根本也沒時間讓他套招 是秦假仙去通知天跡和一頁書才知道儒門和離經出事了...
作者: hyhjcjy (翊玥)   2017-08-08 16:32:00
這次比較晚才有空上來看討論,超意外大家對奉天那麼生氣,本來很想回但沒時間寫文QQ,看到樓主的解釋真是感動淚,就是這樣沒錯啊!
作者: bluebegonia (一個人去旅行)   2017-08-08 19:33:00
推分析~非常贊同! 覺得真的沒那麼嚴重 那就是一則當下為了保護不得不的說辭 且重點仍是要表達都是奉天的責任 在場唯一知道玉簫的天跡都能明白其背後無奈怎會再去苛責 且奉天根本就不是那種人 劇內劇外都心疼他...
作者: wistepper (欲雨山風)   2017-08-08 20:11:00
最近常看到我家附近的奉天宮,都有點想進去添油火
作者: whijade (白玉)   2017-08-08 20:44:00
推專業分析!!
作者: s380914   2017-08-08 21:03:00
炎上的原因來自對台詞解讀不同吧
作者: sos01030 (萌玥)   2017-08-08 21:09:00
淚推不爽這段的每個原因都不同
作者: phantom78626 (小草)   2017-08-09 14:02:00
看的時候就直接跟原po一樣想法 所以覺得沒問題 反倒看了版友po文才覺得好像有點怪怪的一個無需掛懷 各自解讀
作者: vn502874 (藤キズナ)   2017-08-09 19:51:00
其實覺得要站在天跡角度幫他不平蠻奇怪的雖說奉天猜拳輸了當這個亞父,但實際上要說離經是三個人的兒子應該沒什麼疑問我在想天跡事後的那句你真是...也帶了一些你怎麼就自己扛了的意味,在想無需掛懷是不是也帶著這回應不過這也是個人解讀就是了XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com