小弟今天閒來無聊，
把一些水管上的金光武戲影片秀給學校同學及職員看，
想說美國人愛好武打，看能不能發揚國粹。
第一位： 電機工程師 (63歲左右)
影片： 鐵驌求衣 vs 撼天闕
看完感想： "喔喔!! 這拍得真是棒，台灣人能把木偶動作拍這麼靈巧真是厲害，
很有七龍珠Z的味道!!"
七龍珠Z的味道
七龍珠Z的味道
也是啦， 氣功特效確實很像。然後我們開始聊布馬胸部很大的話題。
第二位：航太工程師 (38歲)
影片： 鐵驌求衣 vs 撼天闕
看完感想："喔喔！ 那個內八(指虛空滅) 防禦真厲害，木偶才做得到吧!!"
看來下次要找詠春影片讓他知道厲害 (離題)
第三位：研究助理 (25歲)
影片： 鐵驌求衣 vs 撼天闕、 銀燕殺東門朝日 、 神田京一初展一劍無敵 、
凰后開槍
看完感想： "喔喔! 那個胸部搖的跟日本動漫的一樣!!!"
日本動漫
日本動漫
日本動漫
這個應該算是巷弄內的了(?
個人感覺： 日本文化在歐美紮根很深啊，台灣文化還有的打拼了~~
明天繼續來推，用 雁王vs鐵驌求衣 試試。
作者:
colchi (柯奇)
2018-04-13 10:34:00您也是位工程師？或者...主管？！
作者:
HADILEN (吞佛．封禪)
2018-04-13 10:36:00其實是至尊魔法師....
作者:
v7q4 ((．)(．)乳劍雙修 -|＝＞)
2018-04-13 10:41:00作者:
dsa3717 (FishCA)
2018-04-13 10:46:00歐派是世界共同語言
作者:
ttyycc (小捲)
2018-04-13 11:00:00美國不是超愛七龍珠的？算很不錯的稱讚吧XDDDD
作者: wsjerry (零零七) 2018-04-13 12:15:00
歐派是世界語言XDDDD
作者:
limitex (界王)
2018-04-13 12:34:00幫小碎刀步QQ
作者: torukumato (ダメ星のダメ人間) 2018-04-13 12:39:00
水管上看老外觀賞東離的反應也是蠻有趣的
作者:
dda 2018-04-13 13:12:00葉問有喔
作者:
winklly (阿鳥)
2018-04-13 13:59:00內八是真實拳腳的動作吧？
作者:
Zerogos (千雪)
2018-04-13 14:08:00你google「二字鉗羊馬」應該可以找到相關資訊
作者: hankoxide 2018-04-13 15:29:00
英文是pigeon-toed 或 intoed 吧
作者:
w31012 (飛)
2018-04-13 16:55:00現在想想 苗疆真的武戲良心 各種神武戲
作者:
qppqqp (還是一個人)
2018-04-13 18:17:00重點是~中原只有史爸..感覺很可悲 個幫派每次都神隱不然就像這一次還沒出頭就被滅團了
作者:
sedition (æ›ç›¡æ—¥å…‰)
2018-04-13 18:34:00蒼狼打應龍師看看? 覺得不止武打 還有計謀
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2018-04-13 18:55:00真好奇原PO是否有在一旁翻譯輔助試驗者看戲？
研究助理看比較是不是比較有興趣呀?其實我覺得直接推英文版東離01也行，01步調蠻快的算很好推坑
作者:
kiuo (ç„¡ç•ç´³å£«)
2018-04-13 19:46:00空手道的三戰立就是內八姿勢
作者:
a7880204 (Ansem)
2018-04-13 20:16:00武戲沒啥好翻譯的吧 國外看動漫還沒翻譯前一樣照看阿
作者: pili9999 (大飛G) 2018-04-14 01:02:00
那一年我十六歲
作者: pili9999 (大飛G) 2018-04-14 01:01:00
那一年我十六歲
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2018-04-14 09:19:00所以原PO採用放影片給他們看畫面，然後語言部份採試驗者有興趣才稍微用當地語言講解嗎？之前到文藻旁聽，剛好有講到電視布袋戲翻譯的課程。電視布袋戲算是給大人看中二浪漫片吧？不管是哪家出的作品。
作者:
sukicolo (雲端的白日夢)
2018-04-14 23:35:00記得版上有人翻譯過的片段
作者:
fff0722 (是å“ä¸æ˜¯æ¢—)
2018-04-15 17:39:00想看react 影片啦