黃強華部分
素還真30年系列9（中央社記者鄭景雯台北29日電）霹靂布袋戲主角素還真出道30年，霹
靂董事長黃強華喜歡早年的素還真，「比較有我自己的風格，像我做事情會衝衝衝」，他
隨素還真成長，想對素還真說「我養你一輩子」。
霹靂布袋戲今天下午在華山文創園區為旗下角色素還真舉辦「蓮華誕」千人粉絲慶祝活動
。
霹靂國際多媒體董事長黃強華接受中央社專訪時提到，從事布袋戲事業30多年，「我從黑
髮做到白頭髮，素還真是白頭髮做到黑頭髮」。
他坦言當初不知道為何會投身布袋戲，只知道「喜歡台灣傳統藝術」，尤其是透過寫劇本
，「把現實生活不能做的事情，透過劇本完成」。
30多年前黃強華、黃文擇兄弟從父親黃俊雄手中接下布袋戲事業，黃俊雄創造電視布袋戲
「雲州大儒俠」男主角史豔文，但兄弟倆覺得，「史豔文知名度太高，怕把它寫壞，才創
造出有自己品牌、自己故事的素還真」。
同樣是布袋戲男主角，史豔文個性溫文敦厚，悲天憫人，屬於儒教文人；而素還真做事先
謀後動，決定的事情會很果斷也很直接，但偶爾也會犯錯，較貼近人性，黃強華說，「我
不喜歡神格化的角色，如果角色不會死也不會犯錯，那有什麼好看」。
黃強華認為，素還真能走過30年，受到海內外粉絲喜愛，最重要的特點在於性格貼近人性
，「素還真也會受苦，跟凡人一樣，都在人生道路上學習做人處事，這反而讓它在武林道
路上走得更順遂」。
負責劇本編寫的黃強華也不諱言，他喜歡早年的素還真，「比較有我自己的風格，像我做
事情會衝衝衝，也會攜帶家庭的夥伴，一起發展這條路」。
如今素還真滿30歲，黃強華有話想對素還真說：「我養你一輩子，就在這邊養老吧，不要
跳槽喔！」
黃文擇部分
素還真30年系列10（中央社記者鄭景雯台北29日電）霹靂布袋戲的口白配音30多年來全由
霹靂副董事長黃文擇一人詮釋多角，被粉絲封上「八音才子」稱號，黃文擇多年喝溫水保
養嗓子，說要演到97歲。
1988年4月底，「清香白蓮素還真」在霹靂布袋戲的「霹靂金光」劇集登場，伴隨著詩號
「半神半聖亦半仙，全儒全道是全賢，腦中真書藏萬卷，掌握文武半邊天」，從此開啟霹
靂新紀元，也成了新一代布袋戲經典角色。
霹靂布袋戲今天下午在華山文創園區為出道30年的素還真舉辦「蓮華誕」千人粉絲慶祝活
動，霹靂國際多媒體副董事長黃文擇也和長子黃匯峰重現「兩代共演內台戲」。
黃文擇今天接受中央社專訪時表示，他20多歲出道時就是演野台戲，1983年在電視上演布
袋戲後，便很少演野台戲，「今天素還真出道30年，要讓大家知道野台戲演出不一樣」。
相較電視布袋戲，野台戲台詞即興，想演什麼就演什麼，黃文擇今天也演到全身大汗，讓
在場粉絲看見早年傳統看戲的樣貌，他認為一個人詮釋所有的角色聲音，比起團隊配音來
得緊湊，「一個人比較有默契」。
霹靂布袋戲30多年，黃文擇就詮釋超過3000多個角色，有時前一秒低八度的男聲，下一秒
就轉換成高八度的女聲，被粉絲封上「八音才子」的稱號。
他有些不好意思地說：「布袋戲基本上只有五音，戲迷覺得五音不夠，日本有七色聲線，
戲迷很不服，就給我一個八音才子的外號，但這都是暱稱啦。」
如今霹靂布袋戲每週推出兩集，黃文擇每週有6天得進錄音室，一天錄6小時，他習慣從凌
晨2時錄到早上8時，9時才入睡到下午3時，20多年來都如此，「大家都說我是怪物，白天
要處理事情絕對沒法錄音，晚上情緒也比較集中」。
黃文擇認為，霹靂有許多粉絲，不能對不起大家，為了保護嗓子，他「冰的東西少吃、只
喝溫開水」，十多年前也把菸癮戒掉，「戲迷都在等我配音，不能把聲音搞壞掉」，就算
遇到感冒，因為只有他一人配音，錄音還是照樣來。
如今黃文擇也逐漸把配音技巧傳承給兒子，但他說：「我要演到97歲，我阿公（黃海岱）
演到97歲，我爸爸（黃俊雄）今年85歲，我62歲，再演30年沒問題的啦！」
素還真30周年系列相關報導:http://www.cna.com.tw/topic/newstopic/1041-1.aspx