: 金光:
: 嗯,我知道許多人不愛看金光是因為口白問題,女聲跟小孩的確還有待加強,但我覺得最大的問題是唸法問題跟念錯,我不知道是故意有所區別還是怎樣,在台語語環境下長大的我容易出戲,有時候還要回頭看一下字幕才知道在講什麼。
: 好啦,大概就以上這幾點我覺得兩家都能繼續向前改進,我是很忠實的戲迷,希望兩家都能越來越好,不過最近對於霹靂還是頗失望的,但還有東離可以期待。
: 金光算是蠻讓我驚艷的,只是在一些經驗與文化上仍有些不足。
身為一個佛劫才入坑的菜逼巴,應該還是能代表一些新戲迷的感受
金光口白相對霹靂較容易接受,比較像日常會聽到的閩南語
霹靂則是鼻音較重+黃文擇老了,角色差異較小
我個人是挺喜歡大俠的配音的
唯一的問題就是原文講的,念錯的地方實在 有 夠 多
最想挑的毛病是
「醉生夢死」到底要不要統一一下唸法啊
「夢」兩種念法;「死」又兩種念法
排列組合交換一下我有印象的就有三種念法
每次聽到這段就莫名火