https://www.cna.com.tw/news/acul/201810190174.aspx
明興閣掌中戲 首度演出平埔族戲碼
最新更新：2018/10/19 17:46
（中央社記者郭芷瑄屏東19日電）創團60多年，今年度獲選屏東縣傑出演藝團隊的明興閣
掌中戲團，首度以台灣平埔族的故事為題材，21日下午在屏東藝術館售票演出「刺桐花之
戰－西拉雅女英雄金娘」。
從傳統演譯方式到創新創意，從中國歷史故事演到台灣本土故事，甚至跨語言或跨領域的
展演，是明興閣掌中戲團創團60多年的特質。
由於劇團總監蘇明順擅長編劇，喜歡創新，他帶領劇團以優良的傳統掌藝為根基，不斷嘗
試各種演譯手法，目的就是為了推廣布袋戲藝術，創造更多不同族群和不同年齡層的觀眾
。
「明興閣」透過新聞稿指出，今年劇團獲國立傳統藝術中心徵選為2018看家戲風華再現的
展演團隊，6月在台灣戲曲中心兩場展演，創下95%的票房。這次獲選為107年屏東縣傑出
演藝團隊，特別編製讓觀眾驚喜的好戲「刺桐花之戰-西拉雅女英雄金娘」；台灣平埔族
的故事，劇本題材源自陳建隆教授的著作。
編劇蘇俊榮團長表示，演台灣的故事讓觀眾感覺時空較接近，不再是遙遠的傳說，但是演
現代的故事需要跳脫傳統框架，卻以傳統掌藝呈現，非常具挑戰性。
這次演出不只所有木偶扮相和偶俱都以平埔族實景實物為造型，還有最專業的年輕樂師配
搭，燈光音響和舞台監控則是由戲曲學院的劇場藝術學生支援。這場精緻優質好戲將於21
日下午3時在屏東藝術館展演，也希望讓南台灣的觀眾感受傳統掌中戲劇的熱情。(編輯:
孫承武)1071019